1 Thessalonians 5:23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 5:23 in other translations
| BSB | Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
|---|---|
| WEB | May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| ASV | And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| YLT | and the God of the peace Himself sanctify you wholly, and may your whole spirit, and soul, and body, be preserved unblameably in the presence of our Lord Jesus Christ; |
| DARBY | Now the God of peace himself sanctify you wholly: and your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| BBE | And may the God of peace himself make you holy in every way; and may your spirit and soul and body be free from all sin at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| Webster | And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body may be preserved blameless to the coming of our Lord Jesus Christ. |
What does 1 Thessalonians 5:23 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Sanctify you. Jn 17:17.
Wholly. ολοτελεις In every part; completely. It is always proper to pray that God would make his people entirely holy. A prayer for perfect sanctification, however, should not be adduced as a proof that it is in fact attained in the present life.
Your whole spirit and soul and body. There is an allusion here, doubtless, to the popular opinion in regard to what constitutes man. We have a body; we have animal life and instincts in common with the inferior creation; and we have also a rational and immortal soul. This distinction is one that appears to the mass of men to be true, and the apostle speaks of it in the language commonly employed by mankind. At the same time, no one can demonstrate that it is not founded in truth. The body we see, and there can be no difference of opinion in regard to its existence. The soul (ηψυχη psyche) the vital principle, the animal life, or the seat of the senses, desires, affections, appetites, we have in common with other animals. It appertains to the nature of the animal creation, though more perfect in some animals than in others, but is in all distinct from the soul as the seat of conscience, and as capable of moral agency. See the use of the word in Mt 22:37, Mk 12:30, Lk 10:27, 12:20, Acts 20:10, Heb 4:12, Rev 8:9, et al. In the Pythagorean and Platonic philosophy this was distinguished from the higher rational nature, (ονουςτοπνευμα,) as this last belonged to man alone. This psyche (Γρεεκ) "soul," or life, it is commonly supposed, becomes extinct at death. It is so connected with the bodily organization, that when the tissues of the animal frame cease their functions, this ceases also. This was not, however, the opinion of the ancient Greeks. Homer uses the term to denote that which leaves the body with the breath, as escaping from the ερκοςοδοντων-- the fence or sept of the teeth--and as also passing out through a wound. This ψυχη-- psyche--continued to exist in Hades, and was supposed to have a definite form there, but could not be seized by the hands. Ody. ii. 207. See Passow, 2. Comp. Prof. Bush, Anastasis, pp. 72, 73. Though this word, however, denotes the vital principle, or the animal life, in man it may be connected with morals--just as the body may be--for it is a part of himself in his present organization, and whatever may be true in regard to the inferior creation, it is his duty to bring his whole nature under law, or so to control it that it may not be an occasion of sin. Hence the apostle prays that the "whole body and soul"--or animal nature--may be made holy. This distinction between the animal life and the mind of man (the anima and animus, the ψυχη and the πνευμα,) was often made by the ancient philosophers. See Plato, Timse. p. 1048, A. Nemesius, de Nat. Hom. i Cit. Glyca, p. 70. Lucretius, iii. 94. 116. 131. Juvenal, xv. 146. Cicer,), de Divinat. 129, as quoted by Wetstein in loc. A similar view prevailed also among the Jews. Rabbi Isaac (Zohar in Lev. tbl. 29. 2,) says, "Worthy are the righteous in this world and the world to come, for lo, they are all holy; their body is holy, their soul is holy, their spirit, and their breath is holy." Whether the apostle meant to sanction this view, or merely to speak in common and popular language, may indeed be questioned; but there seems to be a foundation for the language in the nature of man. The word here rendered spirit (πνευμα) refers to the intellectual or higher nature of man; that which is the seat of reason, of conscience, and of responsibility. This is immortal. It has no necessary connection with the body, as animal life or the psyche (ψυχη) has, and consequently will be unaffected by death. It is this which distinguishes man from the brute creation; this which allies him with higher intelligences around the throne of God.
Be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. The apostle does not intimate here that either the body or the vital principle will be admitted to heaven, or will be found in a future state of being, whatever may be the truth on that subject. The prayer is, that they might be entirely holy, and be kept from transgression, until the Lord Jesus should come; that is, until he should come either to remove them by death, or to wind up the affairs of this lower world. 1Thes 1:10. By his praying that the "body and the soul"--meaning here the animal nature, the seat of the affections and passions--might be kept holy, there is reference to the fact that, connected as they are with a rational and accountable soul, they may be the occasion of sin. The same natural propensities; the same excitability of passion; the same affection, which in a brute would involve no responsibility, and have nothing moral in their character, may be a very different thing in man, who is placed under a moral law, and who is bound to restrain and given all his passions by a reference to that law, and to his higher nature. For a cur to snarl and growl; for a lion to roar and rage; for a hyena to be fierce and untameable; for a serpent to hiss and bite; and for the ostrich to leave her eggs without concern, (Job 39:14,) involves no blame, no guilt for them, for they are not accountable; but for man to evince the same temper, and the same want of affection, does involve guilt, for he has a higher nature, and it these things should be subject to the law which God has imposed on him as a moral and accountable being. As these things may, therefore, in man be the occasion of sin, and ought to be subdued, there was a fitness in praying that they might be "preserved blameless" to the coming of the Saviour. Comp. 1Cor 9:27.
(b) "blameless" 1Cor 1:8,9
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Thessalonians 5:23-28
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Thessalonians 5:23 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Thessalonians 5:23
- Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
- 1 Corinthians 1:8-9
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
- Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
- 1 Thessalonians 3:13
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
- 1 Peter 5:10
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
- Ephesians 5:26-27
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
- Philippians 1:6
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
- Philippians 1:10
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
- Philippians 2:15-16
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world; Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
- 1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
- Leviticus 20:8
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the Lord which sanctify you.
- Colossians 1:22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ro 15:5,13,33; 16:20; 1Co 14:33; 2Co 5:19; Php 4:9; 2Th 3:16
Heb 13:20; 1Pe 5:10
sanctify.
3:13; 4:3; Le 20:8,26; Eze 37:28; Joh 17:19; Ac 20:32; 26:18
1Co 1:2; Heb 2:11; 1Pe 1:2; Jude 1:1
your.
Heb 4:12
preserved.
3:13; 1Co 1:8,9; Eph 5:26,27; Php 1:6,10; 2:15,16; Col 1:22; Jude 1:24
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Thessalonians 5:22
Abstain from all appearance of evil.
- 1 Thessalonians 5:23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
- 1 Thessalonians 5:24
Faithful is he that calleth you, who also will do it.
1 Thessalonians 5:23 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Or le Dieu de paix lui-même vous sanctifie entièrement; et que votre esprit, et votre âme, et votre corps tout entiers, soient conservés sans reproche en la venue de notre seigneur Jésus Christ. |
| German Elberfelder 1871 | Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch völlig; und euer ganzer Geist und Seele und Leib werde tadellos bewahrt bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus. |
| Latin Clementine Vulgate | Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur. |