1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
1 Peter 4:3 in other translations
| BSB | For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry. |
|---|---|
| WEB | For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. |
| ASV | For the time past may suffice to have wrought the desire of the Gentiles, and to have walked in lasciviousness, lusts, winebibbings, revellings, carousings, and abominable idolatries: |
| YLT | for sufficient to us is the past time of life the will of the nations to have wrought, having walked in lasciviousnesses, desires, excesses of wines, revellings, drinking-bouts, and unlawful idolatries, |
| DARBY | For the time past is sufficient for us to have wrought the will of the Gentiles, walking in lasciviousness, lusts, wine-drinking, revels, drinkings, and unhallowed idolatries. |
| BBE | Because for long enough, in times past, we have been living after the way of the Gentiles, given up to the desires of the flesh, to drinking and feasting and loose behaviour and unclean worship of images; |
| Webster | For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revelings, banquetings, and abominable idolatries: |
What does 1 Peter 4:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
To have wrought the will of the Gentiles. This does not mean to be subservient to their will, but to have done what they willed to do; that is, to live as they did. That the Gentiles or heathen lived in the manner immediately specified, Rom 1:21, seq.
When we walked in lasciviousness. When we lived in the indulgence of corrupt passions--the word walk being often used in the Scriptures to denote the manner of life. On the word lasciviousness, Rom 13:13. The apostle says we, not as meaning that he himself had been addicted to these vices, but as speaking of those who were Christians in general. It is common to say that we lived so and so, when speaking of a collection of persons, without meaning that each one was guilty of all the practices enumerated. 1Thes 4:17, for a similar use of the word we. The use of the word we in this place would show that the apostle did not mean to set himself up as better than they were, but was willing to be identified with them.
Lusts. The indulgence of unlawful desires. Rom 1:24.
Excess of wine. The word here used (οινοφλυγια) occurs nowhere else in the New Testament. It properly means overflowing of wine, (οινος), wine, and φλυω, to overflow; then wine-drinking; drunkenness. That this was a common vice need not be proved. Multitudes of those who became Christians had been drunkards, for intemperance abounded in all the heathen world. Comp. 1Cor 6:9-11. It should not be inferred here from the English translation, "excess of wine," that wine is improper only when used to excess, or that the moderate use of wine is proper. Whatever may be true on that point, nothing, can be determined in regard to it from the use of this word. The apostle had his eye on one thing--on such a use of wine as led to intoxication; such as they had indulged in before their conversion. About the impropriety of that, there could be no doubt. Whether any use of wine, by Christians or other persons, was lawful, was another question. It should be added, moreover, that the phrase "excess of wine" does not precisely convey the meaning of the original. The word excess would naturally imply something more than was needful; or something beyond the proper limit or measure; but no such idea is in the original word. That refers merely to the abundance of wine, without any reference to the inquiry whether there was more than was proper or not. Tindal renders it, somewhat better, drunkenness. So Luther, Trunkenheit.
Revellings, Rendered rioting in Rom 13:13. Rom 13:13. The Greek word (κωμος) occurs only here, and in Rom 13:13, and Gal 5:21. It means feasting, revel; "a carousing or merry-making after supper, the guests often sallying into the streets, and going through the city with torches, music, and songs in honour of Bacchus," etc.--Robinson, Lex. The word would apply to all such noisy and boisterous processions now--scenes wholly inappropriate to the Christian.
Banquetings. The word here used (ποτος) occurs nowhere else in the New Testament. It means properly drinking; an act of drinking; then a drinking bout; drinking together. The thing forbidden by it is an assembling together for the purpose of drinking. There is nothing in this word referring to eating, or to banqueting, as the term is now commonly employed. The idea in the passage is, that it is improper for Christians to meet together for the purpose of drinking--as wine, toasts, etc. The prohibition would apply to all those assemblages where this is understood to be the main object. It would forbid, therefore, an attendance on all those celebrations in which drinking toasts is understood to be an essential part of the festivities, and all those where hilarity and joyfulness are sought to be produced by the intoxicating bowl. Such are not proper places for Christians.
And abominable idolatries. Literally, unlawful idolatries; that is, unlawful to the Jews, or forbidden by their laws. Then the expression is used in the sense of wicked, impious, since what is unlawful is impious and wrong. That the vices here referred to were practised by the heathen world is well known. Rom 1:26", seq. That many who became Christians were guilty of them before their conversion, is clear from this passage. The fact that they were thus converted shows the power of the gospel, and also that we should not despair in regard to those who are indulging in these vices now. They seem indeed almost to be hopeless, but we should remember that many who became Christians when the gospel was first preached, as well as since, were of this character. If they were reclaimed; if those who had been addicted to the gross and debasing vices referred to here, were brought into the kingdom of God, we should believe that those who are living in the same manner now may also be recovered. From the statement made in this verse, that "the time past of our lives may suffice to have wrought the will of the Gentiles," we may remark that the same may be said by all Christians of themselves; the same thing is true of all who are living in sin.
(1.) It is true of all who are Christians, and they feel it, that they lived long enough in sin.
(a) They made a fair trial--many of them with ample opportunities; with abundant wealth; with all that the fashionable world can furnish; with all that can be derived from low and gross indulgences. Many who are now Christians had opportunities of living in splendour and ease; many moved in gay and brilliant circles; many occupied stations of influence, or had brilliant prospects of distinction; many gave indulgence to gross propensities; many were the companions of the vile and the abandoned. Those who are now Christians, take the church at large, have had ample opportunity of making the fullest trial of what sin and the world can furnish.
(b.) They all feel that the past is enough for this manner of living. It is "sufficient" to satisfy them that the world cannot furnish what the soul demands. They need a better portion; and they can now see that there is no reason why they should desire to continue the experiment in regard to what the world can furnish. On that unwise and wicked experiment they have expended time enough; and satisfied with that, they desire to return to it no more.
(2.) The same thing is true of the wicked--of all who are living for the world. The time past should be regarded as sufficient to make an experiment in sinful indulgences; for
(a.) the experiment has been made by millions before them, and has always failed; and they can hope to find in sin only what has always been found--disappointment, mortification, and despair.
(b.) They have made a sufficient experiment. They have never found in those indulgences what they flattered themselves they would find, and they have seen enough to satisfy them that what the immortal soul needs can never be obtained there.
(c.) They have spent sufficient time in this hopeless experiment. Life is short. Man has no time to waste. He may soon die-- and at whatever period of life any one may be who is living in sin, we may say to him the he has already thrown away enough of probation in a fruitless attempt to find happiness where it can never be found. For any purpose whatever for which any one could ever suppose it to be desirable to live in sin, the past should suffice. But why should it ever be deemed desirable at all? The fruits of sin are always disappointment, tears, death, despair.
(d) "time past" 1Cor 6:11, Tit 3:3
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 4:1-6
The strongest and best arguments against sin, are taken from the sufferings of Christ. He died to destroy sin; and though he cheerfully submitted to the worst sufferings, yet he never gave way to the least sin. Temptations could not prevail, were it not for man's own corruption; but true Christians make the will of God, not their own lust or desires, the rule of their lives and actions. And true conversion makes a…
1 Peter 4:3 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 4:3
- 1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
- Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
- 1 Thessalonians 4:5
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
- 1 Peter 1:14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
- Ephesians 2:2-3
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
- Ephesians 4:17-19
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind, Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart: Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
- Galatians 5:21
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
- Revelation 17:4-5
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
- Galatians 5:19
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
- Ezekiel 45:9
Thus saith the Lord God; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord God.
- Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
- Acts 17:30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Eze 44:6; 45:9; Ac 17:30; Ro 8:12,13; 1Co 6:11
to have.
1:14; De 12:30,31; Ro 1:20-32; Eph 2:2,3; 4:17; 1Th 4:5; Tit 3:3
lasciviousness.
Mr 7:22; 2Co 12:21; Ga 5:19; Eph 4:19; Jude 1:4
excess.
2Sa 13:28; Pr 23:29-35; Isa 5:11; 28:7; Eph 5:18
revellings.
Ga 5:21
and.
1Ki 21:26; 2Ch 15:8; Isa 65:4; Jer 16:18; Re 17:4,5
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
- 1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
- 1 Peter 4:4
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
1 Peter 4:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque nos debe bastar que el tiempo pasado de nuestra vida hayamos hecho la voluntad de los Gentiles, cuando conversábamos en lascivias, en concupiscencias, en embriagueces, en glotonerías, en banquetes, y en abominables idolatrías. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car il nous suffit d’avoir accompli, dans le temps déjà écoulé, la volonté des nations, alors que nous marchions dans la débauche, les convoitises, l’ivrognerie, les excès dans le manger et le boire et les criminelles idolâtries, |
| German Elberfelder 1871 | Denn die vergangene Zeit ist uns genug, den Willen der Nationen vollbracht zu haben, indem wir wandelten in Ausschweifungen, Lüsten, Trunkenheit, Festgelagen, Trinkgelagen und frevelhaften Götzendienereien; |
| Latin Clementine Vulgate | Sufficit enim præteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus. |