1 Thessalonians 4:17
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
1 Thessalonians 4:17 in other translations
| BSB | After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord. |
|---|---|
| WEB | then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever. |
| ASV | then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. |
| YLT | then we who are living, who are remaining over, together with them shall be caught away in clouds to meet the Lord in air, and so always with the Lord we shall be; |
| DARBY | then we, the living who remain, shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air; and thus we shall be always with the Lord. |
| BBE | Then we who are still living will be taken up together with them into the clouds to see the Lord in the air: and so will we be for ever with the Lord. |
| Webster | Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. |
What does 1 Thessalonians 4:17 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Shall be caught up. The word here used implies that there will be the application of external force or power by which this will be done. It will not be by any power of ascending which they will themselves have; or by any tendency of their raised or changed bodies to ascend of their own accord, or even by any effort of their own will, but by a power applied to them which will cause them to rise. Compare the use of the word αρπαζω in Mt 11:12, "the violent take it by force;" Mt 13:19, "then cometh the wicked one, and catcheth away;" Jn 6:15, "that they would come and take him by force;" Jn 10:12, "the wolf catcheth them;" Acts 8:39, "the Spirit of the Lord caught away Philip;" 2Cor 12:2, "such an one caught up to the third heaven." Also, Jn 10:28,29; Acts 23:10, Jude 1:23, Rev 12:5. The verb does not elsewhere occur in the New Testament. In all these instances there is the idea of either foreign force or violence, effecting that which is done. What force or power is to be applied in causing the living and the dead to ascend, is not expressed. Whether it is to be by the ministry of angels, or by the direct power of the Son of God, is not intimated, though the latter seems to be most probable. The word should not be construed, however, as implying that there will be any reluctance on the part of the saints to appear before the Saviour, but merely with reference to the physical fact that power will be necessary to elevate them to meet him in the air. Will their bodies then be such that they will have the power of locomotion at will from place to place?
In the clouds. Gr., "in clouds" εννεφελαις--without the article. This may mean "in clouds ;" that is, in such numbers, and in such grouping as to resemble clouds. So it is rendered by Macknight, Koppe, Rosenmuller, Bush (Anastasis, 266,) and others. The absence of the article here would rather seem to demand this interpretation. Still, however, the other interpretation may be true, that it means that they will be caught up into the region of the clouds, or to the clouds which shall accompany the Lord Jesus on his return to our world, Mt 24:30, 26:64; Mk 13:26, 14:62, Rev 1:7. Comp. Dan 7:13. In whichever sense it is understood, the expression is one of great sublimity, and the scene will be immensely grand. Some doctrine of this kind was held by the ancient Jews. Thus Rabbi Nathan (Midras Tillin, xlviii. 13) says, "What has been done before will be done again, As he led the Israelites from Egypt in the clouds of heaven, so will he do to them in the future time."
To meet the Lord in the air. In the regions of the atmosphere -above the earth. It would seem from this, that the Lord Jesus, in his coming, would not descend to the earth, but would remain at a distance from it in the air, where the great transactions of the judgment will occur. It is, indeed, nowhere said that the trans- actions of the judgment will occur upon the earth. The world would not be spacious enough to contain all the assembled living and dead, and hence the throne of judgment will be fixed in the ample space above it.
And so shall we ever be with the Lord. This does not mean that they will always remain with him in the air--for their final home will be heaven--and after the trial they will accompany him to the realms of glory. Mt 25:34, "Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom," etc. The time during which they will remain with him "in the air," is nowhere mentioned in the Bible. It will be as long as will be necessary for the purposes of judging a world, and deciding the eternal doom of every individual "according to the deeds done in the body." There is no reason to suppose that this will be accomplished in a single day of twenty-four hours; but it is impossible to form any conjecture of the period which will be occupied.
(c) "in the clouds" Revv 11:12 (d) "ever be" Jn 14:3
Albert Barnes, 1834 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Thessalonians 4:13-18
Here is comfort for the relations and friends of those who die in the Lord. Grief for the death of friends is lawful; we may weep for our own loss, though it may be their gain. Christianity does not forbid, and grace does not do away, our natural affections. Yet we must not be excessive in our sorrows; this is too much like those who have no hope of a better life. Death is an unknown thing, and we know little about…
1 Thessalonians 4:17 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Thessalonians 4:17
- 1 Corinthians 15:52
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
- Revelation 11:12
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
- John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
- 1 Thessalonians 4:15
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
- Revelation 1:7
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
- Revelation 7:14-17
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
- Daniel 7:13
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
- John 17:24
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
- John 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
- Acts 1:9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
- Matthew 26:64
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
- Acts 8:39
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
15; 1Co 15:52
caught.
1Ki 18:12; 2Ki 2:11,16; Ac 8:39; 2Co 12:2-4; Re 11:12; 12:5
in the.
Mt 26:64; Mr 14:62; Ac 1:9; Re 1:7
and so.
Ps 16:11; 17:15; 49:15; 73:24; Isa 35:10; 60:19,20; Joh 12:26; 14:3
Joh 17:24; 2Co 5:8; Php 1:23; 2Pe 3:13; Re 7:14-17; 21:3-7,22,23
Re 22:3-5
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Thessalonians 4:16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
- 1 Thessalonians 4:17
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
- 1 Thessalonians 4:18
Wherefore comfort one another with these words.
1 Thessalonians 4:17 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | puis nous, les vivants qui demeurons, nous serons ravis ensemble avec eux dans les nuées à la rencontre du Seigneur, en l’air; et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur. |
| German Elberfelder 1871 | danach werden wir, die Lebenden, die übrigbleiben, zugleich mit ihnen entrückt werden in Wolken dem Herrn entgegen in die Luft; und also werden wir allezeit bei dem Herrn sein. |
| Latin Clementine Vulgate | Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aëra, et sic semper cum Domino erimus. |