1 Thessalonians 4:13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
1 Thessalonians 4:13 in other translations
| BSB | Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope. |
|---|---|
| WEB | But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope. |
| ASV | But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope. |
| YLT | And I do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope, |
| DARBY | But we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning them that are fallen asleep, to the end that ye be not grieved even as also the rest who have no hope. |
| BBE | But it is our desire, brothers, that you may be certain about those who are sleeping; so that you may have no need for sorrow, as others have who are without hope. |
| Webster | But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them who are asleep, that ye sorrow not, even as others who have no hope. |
What does 1 Thessalonians 4:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Concerning them which are asleep. It is evident from this that they had been recently called to part with some dear and valued members of their church. The word sleep is frequently applied in the New Testament to the death of saints. For the reasons why it is, Jn 11:11; 1Cor 11:30 1Cor 15:51.
That ye sorrow not, even as others which have no hope. That is, evidently, as the heathen who had no hope of future life. Comp. Eph 2:12. Their sorrow was caused not only by the fact that their friends were removed from them by death, but from the fact that they had no evidence that their souls were immortal; or that, if they still lived, that they were happy; or that their bodies would rise again. Hence, when they buried them, they buried their hopes in the grave; and so far as they had any evidence, they were never to see them again. Their grief at parting was not mitigated by the belief that the soul was now happy, or by the prospect of again being with them in a better world. It was on this account, in part, that the heathens indulged in expressions of such excessive grief. When their friends died, they hired men to play in a mournful manner on a pipe or trumpet, or women to howl and lament in a dismal manner. They beat their breasts; uttered loud shrieks; rent their garments; tore off their hair; cast dust on their heads, or sat down in ashes. It is not improbable that some among the Thessalonians, on the death of their pious friends, kept up these expressions of excessive sorrow. To prevent this, and to mitigate their sorrow, the apostle refers them to the bright hopes which Christianity had revealed, and points them to the future glorious re-union with the departed pious dead. Learn hence,
(1.) that the world without religion is destitute of hope. It is just as true of the heathen world now as it was of the ancient pagans, that they have no hope of a future state. They have no evidence that there is any such future state of blessedness; and without such evidence there can be no hope. Comp. Eph 2:12.
(2.) That the excessive sorrow of the children of this world, when they lose a friend is not to be wondered at. They bury their bones in the grave. They part, for all that they know or believe, with such a friend for ever. The wife, the son, the daughter, they consign to silence--to decay --to dust, not expecting to meet them again. They look forward to no glorious resurrection, when that body shall rise, and when they shall be re-united to part no more. It is no wonder that they weep--for who would not weep when he believes that he parts with his friends for ever?
(3.) It is only the hope of future blessedness that can mitigate this sorrow. Religion reveals a brighter world --a world where all the pious shall be reunited; where the bonds of love shall be made stronger than they were here; where they shall never be severed again. It is only this hope that can soothe the pains of grief at parting; only when we can look forward to a better world, and feel that we shall see them again-- love them again --love them for ever, that our tears are made dry.
(4.) The Christian, therefore, when he loses a Christian friend, should not sorrow as others do. He will feel, indeed, as keenly as they do, the loss of their society; the absence of their well known faces; the want of the sweet voice of friendship and love; for religion does not blunt the sensibility of the soul, or make the heart unfeeling. Jesus wept at the grave of Lazarus; and religion does not prevent the warm gushing expressions of sorrow when God comes into a family and removes a friend. But this sorrow should not be like that of the world. It should not be
(a.) such as arises from the feeling that there is to be no future union;
(b.) it should not be accompanied with repining or complaining;
(c.) it should not be excessive, or beyond that which God designs that we should feel. It should be calm, submissive, patient; it should be that which is connected with steady confidence in God; and it should be mitigated by the hope of a future glorious union in heaven. The eye of the weeper should look up through his tears to God. The heart of the sufferer should acquiesce in him, even in the unsearchable mysteries of his dealings, and feel that all is right.
(5.) It is a sad thing to die without hope--so to die as to have no hope for ourselves, and to leave none to our surviving friends that we are happy. Such is the condition of the whole heathen world; and such the state of those who die in Christian lands, who have no evidence that their peace is made with God. As I love my friends, my father, my mother, my wife, my children, I would not have them go forth and weep over my grave as those who have no hope in my death. I would have their sorrow for my departure alleviated by the belief that my soul is happy with my God, even when they commit my cold clay to the dust; and were there no other reason for being a Christian, this would be worth all the effort which it requires to become one. It would demonstrate the unspeakable value of religion, that my living friends may go forth to my grave, and be comforted in their sorrows with the assurance that my soul is already in glory, and that my body will rise again! No eulogium for talents, accomplishments, or learning; no paens of praise for eloquence, beauty, or martial deeds; no remembrances of wealth and worldly greatness, would then so meet the desires which my heart cherishes, as to have them enabled, when standing around my open grave, to sing the song which only Christians can sing:--
Unveil thy bosom, faithful tomb,
Take this new treasure to thy trust;
And give these sacred relics room
To seek a slumber in the dust.
Nor pain, nor grief, nor anxious fear
Invade thy bounds. No mortal woes
Can reach the peaceful sleeper here,
While angels watch the soft repose.
So Jesus slept: God's dying Son
Pass'd thro' the grave, and bless'd the bed
Rest here, bless saint, till from his throne;
The morning break, and pierce the shade.
Break from his throne, illustrious morn:
Attend, O Earth, his sovereign word;
Restore thy trust--a glorious form--
Call'd to ascend, and meet the Lord.
//WATTS//.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Thessalonians 4:13-18
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Thessalonians 4:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Thessalonians 4:13
- Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
- 1 Thessalonians 4:15
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
- 1 Thessalonians 5:10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
- 1 Corinthians 15:18-19
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
- 2 Peter 3:4
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
- Acts 7:60
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
- Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
- 1 Corinthians 15:6
After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
- John 11:11-13
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
- Ezekiel 37:11
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
- Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
- Job 19:25-27
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God: Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ro 1:13; 1Co 10:1; 12:1; 2Co 1:8; 2Pe 3:8
which are.
15; 5:10; 1Ki 1:21; 2:10; Da 12:2; Mt 27:52; Lu 8:52,53; Joh 11:11-13
Ac 7:60; 13:36; 1Co 15:6,18; 2Pe 3:4
ye sorrow.
Ge 37:35; Le 19:28; De 14:1,2; 2Sa 12:19,20; 18:33; Job 1:21
Eze 24:16-18; Joh 11:24; Ac 8:2
which have.
Eph 2:12; Job 19:25-27; Pr 14:32; Eze 37:11; 1Co 15:19
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Thessalonians 4:12
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
- 1 Thessalonians 4:13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
- 1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
1 Thessalonians 4:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Or nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l’ignorance à l’égard de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas affligés comme les autres qui n’ont pas d’espérance. |
| German Elberfelder 1871 | Wir wollen aber nicht, Brüder, daß ihr, was die Entschlafenen betrifft, unkundig seid, auf daß ihr euch nicht betrübet wie auch die übrigen, die keine Hoffnung haben. |
| Latin Clementine Vulgate | Nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. |