Acts 8 · Verse 2

Acts 8:2

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Acts 8:2, King James Version

Acts 8:2 in other translations

BSBGod-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
WEBDevout men buried Stephen and lamented greatly over him.
ASVAnd devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.
YLTand devout men carried away Stephen, and made great lamentation over him;
DARBYAnd pious men buried Stephen and made great lamentation over him.
BBEAnd God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him.
WebsterAnd devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

What does Acts 8:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. and devout men--pious Jews, probably, impressed with admiration for Stephen and secretly inclined to Christianity, but not yet openly declared.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. And devout men. Religious men. The word used here does not imply of necessity that they were Christians. There might have been Jews who did not approve the popular tumult, and the murder of Stephen, and who gave him a decent burial. Joseph of Arimathaea, and Nicodemus, both Jews, thus gave to the Lord Jesus a decent burial, Jn 19:38,39.

Carried Stephen. The word translated carried means, properly, to collect, as fruits, etc. Then it is applied to all the preparations necessary for fitting a dead body for burial--as collecting, or confining it by bandages, with spices, etc.

And made great lamentation. This was usual among the Jews at a funeral. Mt 9:23.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Devout men carried Stephen to his burial - The Greek word, συνεκομισαν, signifies not only to carry, or rather to gather up, but also to do every thing necessary for the interment of the dead. Among the Jews, and indeed among most nations of the earth, it was esteemed a work of piety, charity, and mercy, to bury the dead. The Jews did not bury those who were condemned by the Sanhedrin in the burying place of the fathers, as they would not bury the guilty with the innocent; and they had a separate place for those who were stoned, and for those that were burnt. According to the Tract Sanh. fol. 45, 46, the stone wherewith any one was stoned, the post on which he was hanged, the sword by which he was beheaded, and the cord by which he was strangled, were buried in the same place with the bodies of the executed persons. As these persons died under the curse of the law, the instruments by which they were put to death were considered as unclean and accursed, and therefore buried with their bodies. Among the ancients, whatever was grateful or useful to a person in life was ordinarily buried with him; thus the sword, spear, shield, etc., of the soldier were put in the same grave; the faithful dog of the hunter, etc., etc. And on this principle the wife of a Brahman burns with the body of her deceased husband. Made great lamentation over him - This was never done over any condemned by the Sanhedrin - they only bemoaned such privately; this great lamentation over Stephen, if the same custom then prevailed as afterwards, is a proof that Stephen was not condemned by the Sanhedrin; he probably fell a sacrifice to the fury of the bigoted incensed mob, the Sanhedrin not interfering to prevent the illegal execution.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 8:1-4

Though persecution must not drive us from our work, yet it may send us to work elsewhere. Wherever the established believer is driven, he carries the knowledge of the gospel, and makes known the preciousness of Christ in every place. Where a simple desire of doing good influences the heart, it will be found impossible to shut a man out from all opportunities of usefulness.

Read the full comment on Acts 8:1-4 →

Acts 8:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

συνεκόμισανsunekomisanBuriedG4792
δὲdenowG1161
τὸνton<the>G3588
ΣτέφανονStephanonStephenG4736
ἄνδρεςandresmenG435
εὐλαβεῖςeulabeisdevoutG2126
καὶkaiandG2532
ἐποίησανepoiēsanthey madeG4160
κοπετὸνkopetonlamentationG2870
μέγανmegangreatG3173
ἐπ᾽ep᾽overG1909
αὐτῷ.¶autōhim.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 8:2

  • Genesis 50:10-11

    And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days. And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel–mizraim, which is beyond Jordan.

  • Jeremiah 22:18

    Therefore thus saith the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

  • Genesis 23:2

    And Sarah died in Kirjath–arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • 2 Chronicles 35:25

    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

  • 2 Chronicles 32:33

    And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

  • John 11:31-35

    The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there. Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. …

  • 2 Samuel 3:31

    And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.

  • Numbers 20:29

    And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

  • Jeremiah 22:10

    Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

  • Luke 2:25

    And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

  • Isaiah 57:1-2

    The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

  • 1 Samuel 28:3

    Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
devout.
2:5; 10:2; Lu 2:25
made.
Ge 23:2; 50:10,11; Nu 20:29; De 34:8; 1Sa 28:3; 2Sa 3:31; 2Ch 32:33
2Ch 35:25; Isa 57:1,2; Jer 22:10,18; Joh 11:31-35

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 8:1

    And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

  • Acts 8:2

    And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

  • Acts 8:3

    As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

Read all of Acts 8

Acts 8:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y llevaron á enterrar á Esteban varones piadosos, é hicieron gran llanto sobre él.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et des hommes pieux emportèrent Étienne pour l’ensevelir, et menèrent un grand deuil sur lui.
German
Elberfelder 1871
Gottesfürchtige Männer aber bestatteten den Stephanus und stellten eine große Klage über ihn an.
Latin
Clementine Vulgate
Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum.