John 19 · Verse 38

John 19:38

And after this Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
John 19:38, King James Version

John 19:38 in other translations

BSBAfterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
WEBAfter these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.
ASVAnd after these things Joseph of Arimathæa, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took away his body.
YLTAnd after these things did Joseph of Arimathea--being a disciple of Jesus, but concealed, through the fear of the Jews--ask of Pilate, that he may take away the body of Jesus, and Pilate gave leave; he came, therefore, and took away the body of Jesus,
DARBYAnd after these things Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly through fear of the Jews, demanded of Pilate that he might take the body of Jesus: and Pilate allowed it. He came therefore and took away the body of Jesus.
BBEAfter these things, Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, made a request to Pilate to let him take away the body of Jesus: and Pilate said he might do so. So he went and took away his body.
WebsterAnd after this, Joseph of Arimathea (being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore and took the body of Jesus.

What does John 19:38 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 19:38-40
38-40. Joseph of Arimathea--"a rich man" (Mt 27:57), thus fulfilling Is 53:9; "an honorable counsellor," a member of the Sanhedrim, and of good condition, "which also waited for the kingdom of God" (Mr 15:43), a devout expectant of Messiah's kingdom; "a good man and a just, the same had not consented to the counsel and deed of them" (Lu 23:50, 51--he had gone the length, perhaps, of dissenting and protesting in open council against the condemnation of our Lord); "who also himself was Jesus' disciple," (Mt 27:57). being a disciple of Jesus, but secretly, for fear of the Jews--"He went in boldly unto Pilate" (Mr 15:43)--literally, "having taken courage went in," or "had the boldness to go in." Mark alone, as his manner is, notices the boldness which this required. The act would without doubt identify him for the first time with the disciples of Christ. Marvellous it certainly is, that one who while Jesus was yet alive merely refrained from condemning Him, not having the courage to espouse His cause by one positive act, should, now that He was dead, and His cause apparently dead with Him, summon up courage to go in personally to the Roman governor and ask permission to take down and inter the body. But if this be the first instance, it is not the last, that a seemingly dead Christ has wakened a sympathy which a living one had failed to evoke. The heroism of faith is usually kindled by desperate circumstances, and is not seldom displayed by those who before were the most timid, and scarce known as disciples at all. "And Pilate marvelled if he were already dead" (Mr 15:44)--rather "wondered that he was already dead." "And calling the centurion, he asked him whether He had been any while dead" (Mr 15:44)--Pilate could hardly credit what Joseph had told him, that He had been dead "some time," and, before giving up the body to His friends, would learn how the fact stood from the centurion, whose business it was to oversee the execution. "And when he knew it of the centurion" (Mr 15:45), that it was as Joseph had said, "he gave"--rather "made a gift of"--"the body to Joseph"; struck, possibly, with the rank of the petitioner and the dignified boldness of the petition, in contrast with the spirit of the other party and the low rank to which he had been led to believe all the followers of Christ belonged. Nor would he be unwilling to Show that he was not going to carry this black affair any farther. But, whatever were Pilate's motives, two most blessed objects were thus secured: (1) The reality of our Lords death was attested by the party of all others most competent to decide on it, and certainly free from all bias--the officer in attendance--in full reliance on whose testimony Pilate surrendered the body: (2) The dead Redeemer, thus delivered out of the hands of His enemies, and committed by the supreme political authority to the care of His friends, was thereby protected from all further indignities; a thing most befitting indeed, now that His work was done, but impossible, so far as we can see, if His enemies had been at liberty to do with Him as they pleased. How wonderful are even the minutest features of this matchless History!

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verses 38-42. Mt 27:57, also Mt 27:58-61.

(m) "for fear of the Jews" Jn 9:22

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 38 Joseph of Arimathea - See on Mat 27:57-60 (note); and particularly Mar 15:42, Mar 15:43 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 19:38-42
Joseph of Arimathea was a disciple of Christ in secret. Disciples should openly own themselves; yet some, who in lesser trials have been fearful, in greater have been courageous. When God has work to do, he can find out such as are proper to do it. The embalming was done by Nicodemus, a secret friend to Christ, though not his constant follower. That grace which at first is like a bruised reed, may afterward resemble a strong cedar. Hereby these two rich men showed the value they had for Christ's person and doctrine, and that it was not lessened by the reproach of the cross. We must do our duty as the present day and opportunity are, and leave it to God to fulfil his promises in his own way and his own time. The grave of Jesus was appointed with the wicked, as was the case of those who suffered as criminals; but he was with the rich in his death, as prophesied, Is 53:9; these two circumstances it was very unlikely should ever be united in the same person. He was buried in a new sepulchre; therefore it could not be said that it was not he, but some other that rose. We also are here taught not to be particular as to the place of our burial. He was buried in the sepulchre next at hand. Here is the Sun of Righteousness set for a while, to rise again in greater glory, and then to set no more.

Matthew Henry, 1706 · public domain

John 19:38 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΜετὰMetaAfterG3326
δὲdethenG1161
ταῦταtautathese thingsG3778
ἠρώτησενērōtēsenaskedG2065
τὸνton<the>G3588
ΠιλᾶτονPilatonPilateG4091
ἸωσὴφIōsēphJosephG2501
ὁho<the>G3588
ἀπὸapofromG575
ἉριμαθαίαςHarimathaiasArimatheaG707
ὢνōnbeingG1510
μαθητὴςmathētēsa discipleG3101
τοῦtou<the>G3588
Ἰησοῦ,Iēsouof Jesus —G2424
κεκρυμμένοςkekrummenosconcealedG2928
δὲdehoweverG1161
διὰdiathroughG1223
τὸνtontheG3588
φόβονphobonfearG5401
τῶνtōnof theG3588
Ἰουδαίων,IoudaiōnJews —G2453
ἵναinathatG2443
ἄρῃarēhe may take awayG142
τὸtotheG3588
σῶμαsōmabodyG4983
τοῦtou<the>G3588
Ἰησοῦ.Iēsouof Jesus.G2424
καὶkaiandG2532
ἐπέτρεψενepetrepsengave permissionG2010
ὁho<the>G3588
Πιλᾶτος.PilatosPilate.G4091
ἦλθενēlthenHe cameG2064
οὖνounthereforeG3767
καὶkaiandG2532
ἦρενērenhe took awayG142
τὸtotheG3588
σῶμαsōmabodyG4983
αὐτοῦ.autouof Him.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 19:38

  • Mark 15:42-47

    And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, Joseph of Arimathea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus. And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead. And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. …

  • Proverbs 29:25

    The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.

  • Matthew 27:57-61

    When the even was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple: He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. …

  • Philippians 1:14

    And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

  • John 7:13

    Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

  • Luke 23:50-56

    And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God. This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Joseph.
Mt 27:57-60; Mr 15:42-46; Lu 23:50
but.
9:22; 12:42; Pr 29:25; Php 1:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 19:37

    And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

  • John 19:38

    And after this Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.

  • John 19:39

    And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

Read all of John 19

John 19:38 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Después de estas cosas, José de Arimatea, el cual era discípulo de Jesús, mas secreto por miedo de los Judíos, rogó á Pilato que pudiera quitar el cuerpo de Jesús: y permitióselo Pilato. Entonces vino, y quitó el cuerpo de Jesús.
French
Bible J.N. Darby 1885
Or, après ces choses, Joseph d’Arimathée, qui était disciple de Jésus, en secret toutefois par crainte des Juifs, fit à Pilate la demande d’ôter le corps de Jésus; et Pilate le permit. Il vint donc et ôta le corps de Jésus.
German
Elberfelder 1871
Nach diesem aber bat Joseph von Arimathia, der ein Jünger Jesu war, aber aus Furcht vor den Juden ein verborgener, den Pilatus, daß er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam nun und nahm den Leib Jesu ab.
Latin
Clementine Vulgate
Post hæc autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathæa (eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judæorum), ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu.