Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
Ephesians 2:12 in other translations
| BSB | remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world. |
|---|---|
| WEB | that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. |
| ASV | that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. |
| YLT | that ye were at that time apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world; |
| DARBY | that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: |
| BBE | That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world. |
| Webster | That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: |
What does Ephesians 2:12 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Being aliens from the commonwealth of Israel. This is the second characteristic of their state before their conversion to Christianity. This means more than that they were not Jews.
It means that they were strangers to that polity--πολιτεια or arrangement by which the worship of the true God had been kept up in the world, and of course were strangers to the true religion. The arrangements for the public worship of JEHOVAH were made among the Jews. They had his law, his temple, his sabbaths, and the ordinances of his religion. Rom 3:2. To all these the heathen had been strangers, and of course they were deprived of all the privileges which resulted from having the true religion. The word here rendered commonwealth--πολιτεια--means, properly, citizenship, or the right of citizenship, and then a community, or state. It means here that arrangement or organization by which the worship of the true God was maintained. The word aliens--απηλλοτριωμενοι--here means merely that they were strangers to. It does not denote, of necessity, that they were hostile to it; but that they were ignorant of it, and were, therefore, deprived of the benefits which they might have derived from it, if they had been acquainted with it.
And strangers. This word --ξενος--means, properly, a guest, or a stranger, who is hospitably entertained; then a foreigner, or one from a distant country; and here means that they did not belong to the community where the covenants of promise were enjoyed; that is, they were strangers to the privileges of the people of God.
The covenants of promise. Rom 9:4. The covenants of promise were those various arrangements which God made with his people, by which he promised them future blessings, and especially by which he promised that the Messiah should come. To be in possession of them was regarded as a high honour and privilege; and Paul refers to it here to show that, though the Ephesians had been by nature without these, yet they had now been brought to enjoy all the benefits of them. On the word covenant, Gall 3:15. It may be remarked, than Walton (Polyglott) and Rosenmuller unite the word "promise" here with the word "hope"--having no hope of the promise. But the more obvious and usual interpretation is that in our common version, meaning that they were not by nature favoured with the covenants made with Abraham, Isaac, Jacob, etc., by which there was a promise of future blessings under the Messiah.
Having no hope. The apostle does not mean to affirm that they did not cherish any hope, for this is scarcely true of any man; but that they were without any proper ground of hope. It is true of perhaps nearly all men that they cherish some hope of future happiness. But the ground on which they do this is not well understood by themselves, nor do they in general regard it as a matter worth particular inquiry. Some rely on morality; some on forms of religion; some on the doctrine of universal salvation; all who are impenitent believe that they do not deserve eternal death, and expect to be saved by justice. Such hopes, however, must be unfounded. No hope of life in a future world can be founded on a proper basis which does not rest on some promise of God, or some assurance that he will save us; and these hopes, therefore, which men take up they know not why, are delusive and vain.
And without God in the world. Gr., αθεοι--atheists; that is, those who had no knowledge of the true God. This is the last specification of their miserable condition before they were converted; and it is an appropriate crowning of the climax. What an expression! To be without God--without God in his own world, and where he is all around us! To have no evidence of his favour, no assurance of his love, no hope of dwelling with him! The meaning, as applied to the heathen Ephesians, was, that they had no knowledge of the true God. This was true of the heathen, and in an important sense also it is true of all impenitent sinners, and was once true of all who are now Christians They had no God. They did not worship him, or love him, or serve him, or seek his favours, or act with reference to him and his glory. Nothing can be a more appropriate and striking description of a sinner now than to say that he is "without God in the world." He lives, and feels, and acts, as if there were no God. He neither worships him in secret, nor in his family, nor in public. He acts with no reference to his will. He puts no confidence in his promises, and fears not when he threatens; and were it announced to him that there is no God, it would produce no change in his plan of life, or in his emotions. The announcement that the emperor of China, or the king of Siam, or the sultan of Constantinople, was dead, would produce some emotion, and might change some of his commercial arrangements; but the announcement that there is no God would interfere with none of his plans, and demand no change of life. And if so, what is man in this beautiful world without a God? A traveller to eternity without a God! Standing over the grave without a God! An immortal being without a God! A man--fallen, sunk, ruined, with no God to praise, to love, to confide in; with no altar, no sacrifice, no worship, no hope; with no Father in trial, no counsellor in perplexity, no support in death! Such is the state of man by nature. Such are the effects of sin.
(*) "commonwealth of Israel" "community"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Ephesians 2:11-13
Christ and his covenant are the foundation of all the Christian's hopes. A sad and terrible description is here; but who is able to remove himself out of it? Would that this were not a true description of many baptized in the name of Christ. Who can, without trembling, reflect upon the misery of a person, separated for ever from the people of God, cut off from the body of Christ, fallen from the covenant of promise…
Ephesians 2:12 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Ephesians 2:12
- Galatians 4:8
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
- Colossians 1:21
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
- 1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- Jeremiah 31:31-34
Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord: But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
- 1 Thessalonians 4:13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
- Ephesians 4:18
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
- Ezekiel 37:26
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
- John 15:5
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
- Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
- Genesis 17:7-9
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God. And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
- 1 Thessalonians 4:5
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
- Galatians 3:16-17
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ. And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Joh 10:16; 15:5; Col 1:21
aliens.
4:18; Ezr 4:3; Isa 61:5; Eze 13:9; Heb 11:34
the covenants.
Ge 15:18; 17:7-9; Ex 24:3-11; Nu 18:19; Ps 89:3-18; Jer 31:31-34
Jer 33:20-26; Eze 37:26; Lu 1:72; Ac 3:25; Ro 9:4,5,8; Ga 3:16,17
having.
Jer 14:8; 17:13; Joh 4:22; Ac 28:20; Col 1:5,27; 1Th 4:13; 2Th 2:16
1Ti 1:1; Heb 6:18; 1Pe 1:3,21; 3:15; 1Jo 3:3
without.
2Ch 15:3; Isa 44:6; 45:20; Ho 3:4; Ac 14:15,16; Ro 1:28-32
1Co 8:4-6; 10:19,20; Ga 4:8; 1Th 4:5
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Ephesians 2:11
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
- Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
- Ephesians 2:13
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Ephesians 2:12 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros á los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | vous étiez en ce temps-là sans Christ, sans droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n’ayant pas d’espérance, et étant sans Dieu dans le monde. |
| German Elberfelder 1871 | daß ihr zu jener Zeit ohne Christum waret, entfremdet dem Bürgerrecht Israels, und Fremdlinge betreffs der Bündnisse der Verheißung, keine Hoffnung habend, und ohne Gott in der Welt. |
| Latin Clementine Vulgate | quia eratis illo in tempore sine Christo, alienati a conversatione Israël, et hospites testamentorum, promissionis spem non habentes, et sine Deo in hoc mundo. |