1 Peter 3 · Verse 15

1 Peter 3:15

But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
1 Peter 3:15, King James Version

1 Peter 3:15 in other translations

BSBBut in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope that is in you. But respond with gentleness and respect,
WEBBut sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,
ASVbut sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:
YLTand the Lord God sanctify in your hearts. And be ready always for defence to every one who is asking of you an account concerning the hope that is in you, with meekness and fear;
DARBYbut sanctify the Lord the Christ in your hearts, and be always prepared to give an answer to every one that asks you to give an account of the hope that is in you, but with meekness and fear;
BBEBut give honour to Christ in your hearts as your Lord; and be ready at any time when you are questioned about the hope which is in you, to give an answer in the fear of the Lord and without pride;
WebsterBut sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and fear.

What does 1 Peter 3:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. sanctify--hallow; honor as holy, enshrining Him in your hearts. So in the Lord's Prayer, Mt 6:9. God's holiness is thus glorified in our hearts as the dwelling-place of His Spirit. the Lord God--The oldest manuscripts read "Christ." Translate, "Sanctify Christ as Lord." and--Greek, "but," or "moreover." Besides this inward sanctification of God in the heart, be also ready always to give, &c. answer--an apologetic answer defending your faith. to every man that asketh you--The last words limit the universality of the "always"; not to a roller, but to everyone among the heathen who inquires honestly. a reason--a reasonable account. This refutes Rome's dogma, "I believe it, because the Church believes it." Credulity is believing without evidence; faith is believing on evidence. There is no repose for reason itself but in faith. This verse does not impose an obligation to bring forward a learned proof and logical defense of revelation. But as believers deny themselves, crucify the world, and brave persecution, they must be buoyed up by some strong "hope"; men of the world, having no such hope themselves, are moved by curiosity to ask the secret of this hope; the believer must be ready to give an experimental account "how this hope arose in him, what it contains, and on what it rests" [Steiger]. with--The oldest manuscripts read, "but with." Be ready, but with "meekness." Not pertly and arrogantly. meekness--(1Pe 3:4). The most effective way; not self-sufficient impetuosity. fear--due respect towards man, and reverence towards God, remembering His cause does not need man's hot temper to uphold it.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 15. But sanctify the Lord God in your hearts. In Isa 8:13 this is, "sanctify the Lord of hosts himself;" that is, in that connexion, regard him as your Protector, and be afraid of him, and not of what man can do. The sense in the passage before us is, "In your hearts, or in the affections of the soul, regard the Lord God as holy, and act towards him with that confidence which a proper respect for one so great and so holy demands. In the midst of dangers, be not intimidated; dread not what man can do, but evince proper reliance on a holy God, and flee to him with the confidence which is due to one so glorious." This contains, however, a more general direction, applicable to Christians at all times. It is, that in our hearts we are to esteem God as a holy being, and in all our deportment to act towards him as such. The object of Peter in quoting the passage from Isaiah, was to lull the fears of those whom he addressed, and preserve them from any alarms in view of the persecutions to which they might be-exposed; the trials which would be brought upon them by men. Thus, in entire accordance with the sentiment as employed by Isaiah, he says, "Be not afraid of their terror, neither be troubled; but sanctify the Lord God in your hearts." That is, "in order to keep the mind calm in trials, sanctify the Lord in your hearts; regard him as your holy God and Saviour; make him your refuge. This will allay all your fears, and secure you from all that you dread." The sentiment of the passage then is, that the sanctifying of the Lord God in our hearts, or proper confidence in him as a holy and righteous God, will deliver us from fear. As this is a very important sentiment for Christians, it may be proper, in order to a just exposition of the passage, to dwell a moment on it.

I. What is meant by our-sanctifying the Lord God? It cannot mean to make him holy, for he is perfectly holy, whatever may be our estimate of him; and our views of him evidently can make no change in his character. The meaning therefore must be, that we should regard him as holy in our estimate of him, or in the feelings which we have towards him. This may include the following things:

(1.) To esteem or regard him as a holy being, in contradistinction from all those feelings which rise up in the heart against him--the feelings of complaining and murmuring under his dispensations, as if he were severe and harsh; the feelings of dissatisfaction with his government, as if it were partial and unequal; the feelings of rebellion, as if his claims were unfounded or unjust.

(2.) To desire that he may be regarded by others as holy, in accordance with the petition in the Lord's prayer, (Mt 6:9,) "hallowed be thy name;" that is, "let thy name be esteemed to be holy everywhere;" a feeling in opposition to that which is regardless of the honour which he may receive in the world. When we esteem a friend, we desire that all due respect should be shown him by others; we wish that all who know him should have the same views that we have; we are sensitive to his honour, just in proportion as we love him.

(3.) To act towards him as holy, that is, to obey his laws, and acquiesce in all his requirements, as if they were just and good. This implies,

(a.) that we are to speak of him as holy, in opposition to the language of disrespect and irreverence so common among mankind;

(b.) that we are to flee to him in trouble, in contradistinction from withholding our hearts from him, and flying to other sources of consolation and support.

II. What is it to do this in the heart? Sanctify the Lord God in your hearts;" that is, in contradistinction from a mere external service. This may imply the following things:

(1.) In contradistinction from a mere intellectual assent to the proposition that he is holy. Many admit the doctrine that God is holy into their creeds, who never suffer the sentiment to find its way to the heart. All is right on this subject in the articles of their faith; all in their hearts may be murmuring and complaining. In their creeds he is spoken of as just and good; in their hearts they regard him as partial and unjust, as severe and stern, as unamiable and cruel.

(2.) In contradistinction from a mere outward form of devotion, in our prayers, and in our hymns, we, of course, "ascribe holiness to our Maker." But how much of this is the mere language of form! How little does the heart accompany it! And even in the most solemn and sublime ascriptions of praise, how often are the feelings of the heart entirely at variance with what is expressed by the lips? What would more justly offend us, than for a professed friend to approach us with the language of friendship, when every feeling of his heart belied his expressions, and we knew that his honeyed words were false and hollow!

III. Such a sanctifying of the Lord in our hearts will save us from fear. We dread danger, we dread sickness, we dread death, we dread the eternal world. We are alarmed when our affairs are tending to bankruptcy; we are alarmed when a friend is sick and ready to die; we are alarmed if our country is invaded by a foe, and the enemy already approaches our dwelling. The sentiment in the passage before us is, that if we sanctify the Lord God with proper affections, we shall be delivered from these alarms, and the mind will be calm.

(1.) The fear of the Lord, as Leighton (in loc.) expresses it, "as greatest, overtops and nullifies all lesser fears: the heart possessed with this fear hath no room for the other." It is an absorbing emotion; making everything else comparatively of no importance. If we fear God, we have nothing else to fear. The highest emotion which there can be in the soul is the fear of God; and when that exists, the soul will be calm amidst all that might tend otherwise to disturb it. "What time I am afraid," says David, "I will trust in thee," Ps 56:3. "We are not careful," said Daniel and his friends, "to answer thee, O king. Our God can deliver us; but if not, we will not worship the image," Dan 3:16.

(2.) If we sanctify the Lord God in our hearts, there will be a belief that he will do all things well, and the mind will be calm. However dark his dispensations may be, we shall be assured that everything is ordered aright. In a storm at sea, a child may be calm when he feels that his father is at the helm, and assures him that there is no danger. In a battle, the mind of a soldier may be calm, if he has confidence in his commander, and he assures him that all is safe. So in anything, if we have the assurance that the best thing is done that can be, that the issues will all be right, the mind will be calm. But in this respect the highest confidence that can exist, is that which is reposed in God.

(3.) There will be the assurance that all is safe. "Though I walk," says David, "through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me," Ps 23:4. "The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?" Ps 27:1. "God is our refuge and strength, a very present help in trouble: therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof," Ps 46:1-3. Let us ever then regard the Lord as holy, just, and good. Let us flee to him in all the trials of the present life, and in the hour of death repose on his arm. Every other source of trust will fail; and whatever else may be our reliance, when the hour of anguish approaches, that reliance will fail, and that which we dreaded will overwhelm us. Nor riches, nor honours, nor earthly friends, can save us from those alarms, or be a security for our souls when "the rains descend, and the floods come, and the winds blow" upon us.

And be ready always. That is,

(a.) be always able to do it; have such reasons for the hope that is in you that they can be stated; or, have good and substantial reasons; and

(b.) be willing to state those reasons on all proper occasions. No man ought to entertain opinions for which a good reason cannot be given; and every man ought to be willing to state the grounds of his hope on all proper occasions. A Christian should have such intelligent views of the truth of his religion, and such constant evidence in his own heart and life that he is a child of God,as to be able at any time to satisfy a candid inquirer that the Bible is a revelation from heaven, and that it is proper for him to cherish the hope of salvation.

To give an answer. Greek, An apology, (απολογιαν.) This word formerly did not mean, as the word apology does now, an excuse for anything that is done as if it were wrong, but a defence of anything. We apply the word now to denote something written or said in extenuation of what appears to others to be wrong, or what might be construed as wrong--as when we make an apology to others for not fulfilling an engagement, or for some conduct which might be construed as designed neglect. The word originally, however, referred rather to that which was thought not to be true, than that which might be construed as wrong; and the defence or "apology" which Christians were to make of their religion, was not on the supposition that others would regard it as wrong, but in order to show them that it was true. The word here used is rendered defence, Acts 22:1, Php 1:7,17; answer, Acts 25:16, 1Cor 9:3, 2Ti 4:16, 1Pet 3:15; and clearing of yourselves in 2Cor 7:11. We are not to hold ourselves ready to make an apology for our religion as if it were a wrong thing to be a Christian; but we are always to be ready to give reasons for regarding it as true.

To every man that asketh you. Any one has a right respectfully to ask another on what grounds he regards his religion as true; for every man has a common interest in religion, and in knowing what is the truth on the subject. If any man, therefore, asks us candidly and respectfully by what reasons we have been led to embrace the gospel, and on what grounds we regard it as true, we are under obligation to state those grounds in the best manner that we are able. We should regard it not as an impertinent intrusion into our private affairs, but as an opportunity of doing good to others, and to honour the Master whom we serve. Nay, we should hold ourselves in readiness to state the grounds of our faith and hope, whatever may be the motive of the inquirer, and in whatever manner the request may be made. Those who were persecuted for their religion, were under obligation to make as good a defence of it as they could, and to state to their persecutors the "reason" of the hope which they entertained. And so now, if a man attacks our religion; if he ridicules us for being Christians; if he tauntingly asks us what reason we have for believing the truth of the Bible, it is better to tell him in a kind manner, and to meet his taunt with a kind and strong argument, than to become angry, or to turn away with contempt. The best way to disarm him, is to show him that by embracing religion we are not fools in understanding; and, by a kind temper, to convince him that the influence of religion over us when we are abused and insulted, is a "reason" why we should love our religion, and why he should too.

A reason of the hope that is in you. Gr, "an account," (λογον.) That is, you are to state on what ground you cherish that hope. This refers to the whole ground of our hope, and includes evidently two things:

(1.) The reason why we regard Christianity as true, or as furnishing a ground of hope for men; and,

(2.) the reason which we have ourselves for cherishing a hope of heaven, or the experimental and practical views which we have of religion, which constitute a just ground of hope. It is not improbable that the former of these was more directly in the eye of the apostle than the latter, though both seem to be implied in the direction to state the reasons which ought to satisfy others that it is proper for us to cherish the hope of heaven. The first part of this duty--that we are to state the reasons why we regard the system of religion which we have embraced as true--implies, that we should be acquainted with the evidences of the truth of Christianity, and be able to state them to others. Christianity is founded on evidence; and though it cannot be supposed that every Christian will be able to understand all that is involved in what are called the evidences of Christianity, or to meet all the objections of the enemies of the gospel; yet every man who becomes a Christian should have such intelligent views of religion, and of the evidences of the truth of the Bible, that he can show to others that the religion which he has embraced has claims to their attention, or that it is not a mere matter of education, of tradition, or of feeling. It should also be an object with every Christian to increase his acquaintance with the evidences of the truth of religion, not only for his own stability and comfort in the faith, but that he may be able to defend religion if attacked, or to guide others if they are desirous of knowing what is truth. The second part of this duty, that we state the reasons which we have for cherishing the hope of heaven as a personal matter, implies

(a.) that there should be, in fact, a well-founded hope of heaven; that is, that we have evidence that we are true Christians, since it is impossible to give a "reason" of the hope that is in us unless there are reasons for it;

(b.) that we be able to state in a clear and intelligent manner what constitutes evidence of piety, or what should be reasonably regarded as such; and

(c.) that we be ever ready to state these reasons. A Christian should always be willing to converse about his religion. He should have such a deep conviction of its truth, of its importance, and of his personal interest in it; he should have a hope so firm, so cheering, so sustaining, that he will be always prepared to converse on the prospect of heaven, and to endeavour to lead others to walk in the path to life.

With meekness. With modesty; without any spirit of ostentation; with gentleness of manner. This seems to be added on the supposition that they sometimes might be rudely assailed; that the questions might be proposed in a spirit of cavil; that it might be done in a taunting or insulting manner. Even though this should be done, they were not to fall into a passion, to manifest resentment, or to retort in an angry and revengeful manner; but, in a calm and gentle spirit, they were to state the reasons of their faith and hope, and leave the matter there.

And fear. Marg., reverence. The sense seems to be, "in the fear of God; with a serious and reverent spirit; as in the presence of Him who sees and hears all things." It evidently does not mean with the fear or dread of those who propose the question, but with that serious and reverent frame of mind which is produced by a deep impression of the importance of the subject, and a conscious sense of the presence of God. It follows, from the injunction of the apostle here,

(1.) that every professing Christian should have clear and intelligent views of his own personal interest in religion, or such evidences of piety that they can be stated to others, and that they can be made satisfactory to other minds;

(2.) that every Christian, however humble his rank, or however unlettered he may be, may become a valuable defender of the truth of Christianity;

(3.) that we should esteem it a privilege to bear our testimony to the truth and value of religion, and to stand up as the advocates of truth in the world. Though we may be rudely assailed, it is an honour to speak in defence of religion; though we are persecuted and reviled, it is a privilege to be permitted in anyway to show our fellow-men that there is such a thing as true religion, and that man may cherish the hope of heaven.

(b) "ready always" Ps 119:46 (c) "fear" "reverence"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 But sanctify the Lord God in your hearts - To sanctify God may signify to offer him the praises due to his grace, but as to sanctify literally signifies to make holy, it is impossible that God should be thus sanctified. We have often already seen that ἁγιαζω signifies to separate from earth, that is, from any common use or purpose, that the thing or person thus separated may be devoted to a sacred use. Perhaps we should understand Peter's words thus: Entertain just notions of God; of his nature, power, will, justice, goodness, and truth. Do not conceive of him as being actuated by such passions as men; separate him in your hearts from every thing earthly, human, fickle, rigidly severe, or capriciously merciful. Consider that he can neither be like man, feel like man, nor act like man. Ascribe no human passions to him, for this would desecrate not sanctify him. Do not confine him in your conceptions to place, space, vacuity, heaven, or earth; endeavor to think worthily of the immensity and eternity of his nature, of his omniscience, omnipresence, and omnipotence. Avoid the error of the heathens, who bound even their Dii Majores, their greatest gods, by fate, as many well-meaning Christians do the true God by decrees; conceive of him as infinitely free to act or not act, as he pleases. Consider the goodness of his nature; for goodness, in every possible state of perfection and infinitude, belongs to him. Ascribe no malevolence to him; nor any work, purpose, or decree, that implies it: this is not only a human passion, but a passion of fallen man. Do not suppose that he can do evil, or that he can destroy when he might save; that he ever did, or ever can, hate any of those whom he made in his own image and in his own likeness, so as by a positive decree to doom them, unborn, to everlasting perdition, or, what is of the same import, pass them by without affording them the means of salvation, and consequently rendering it impossible for them to be saved. Thus endeavor to conceive of him; and, by so doing, you separate him from all that is imperfect, human, evil, capricious, changeable, and unkind. Ever remember that he has wisdom without error, power, without limits, truth without falsity, love without hatred, holiness without evil, and justice without rigour or severity on the one hand, or capricious tenderness on the other. In a word, that he neither can be, say, purpose, or do, any thing that is not infinitely just, holy, wise, true, and gracious; that he hates nothing that he has made; and has so loved the world, the whole human race, as to give his only-begotten Son to die for them, that they might not perish, but have everlasting life. Thus sanctify the Lord God in your hearts, and you will ever be ready to give a reason of the hope that is in you to every serious and candid inquirer after truth. Most religious systems and creeds are incapable of rational explanation, because founded on some misconception of the Divine nature. "They set at odds heaven's jarring attributes, And with one excellence another wound." The system of humanizing God, and making him, by our unjust conceptions of him, to act as ourselves would in certain circumstances, has been the bane of both religion and piety; and on this ground infidels have laughed us to scorn. It is high time that we should no longer know God after the flesh; for even if we have known Jesus Christ after the flesh, we are to know him so no more. What I have written above is not against any particular creed of religious people, it is against any or all to whom it may justly apply, it may even be against some portions of my own; for even in this respect I am obliged daily to labor to sanctify the Lord God in my heart, to abstract him from every thing earthly and human, and apprehend him as far as possible in his own essential nature and attributes through the light of his Spirit and the medium of his own revelation. To act thus requires no common effort of soul: and just apprehensions of this kind are not acquired without much prayer, much self-reflection, much time, and much of the grace and mercy of God. Instead of τον Θεον, God, ABC, four others, both the Syriac, Erpen's Arabic, the Coptic, Vulgate, and Armenian, with Clement and Fulgentius, read τον Χριστον, Christ. Sanctify Christ in your hearts. This reading is at least equal to the other in the authorities by which it is supported; but which was written by St. Peter we know not. A reason of the hope - An account of your hope of the resurrection of the dead and eternal life in God's glory. This was the great object of their hope, as Christ was the grand object of their faith. The word απολογια, which we translate answer, signifies a defense; from this we have our word apology, which did not originally signify an excuse for an act, but a defense of that act. The defences of Christianity by the primitive fathers are called apologies. See the note on Act 21:1. With meekness and fear - Several excellent MSS. add the word αλλα, but, here, and it improves the sense considerably: Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, But with meekness and fear. Do not permit your readiness to answer, nor the confidence you have in the goodness of your cause, to lead you to answer pertly or superciliously to any person; defend the truth with all possible gentleness and fear, lest while you are doing it you should forget his presence whose cause you support, or say any thing unbecoming the dignity and holiness of the religion which you have espoused, or inconsistent with that heavenly temper which the Spirit of your indwelling Lord must infallibly produce.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 3:14-22

We sanctify God before others, when our conduct invites and encourages them to glorify and honour him. What was the ground and reason of their hope? We should be able to defend our religion with meekness, in the fear of God. There is no room for any other fears where this great fear is; it disturbs not. The conscience is good, when it does its office well. That person is in a sad condition on whom sin and suffering…

Read the full comment on 1 Peter 3:14-22 →

1 Peter 3:15 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

κύριονkurion[As] LordG2962
δὲdehoweverG1161
τὸνton<the>G3588
ΧριστὸνChristonChristG5547
ἁγιάσατεhagiasatedo sanctifyG37
ἐνeninG1722
ταῖςtaistheG3588
καρδίαιςkardiaisheartsG2588
ὑμῶν.¶humōnof you.G4771
ἝτοιμοιHetoimoireadyG2092
ἀεὶaeialwaysG104
πρὸςprosforG4314
ἀπολογίανapologiana defenseG627
παντὶpantito everyoneG3956
τῷtōwhoG3588
αἰτοῦντιaitountiis askingG154
ὑμᾶςhumasyouG4771
λόγονlogonan accountG3056
περὶpericoncerningG4012
τῆςtēstheG3588
ἐνeninG1722
ὑμῖνhuminyouG4771
ἐλπίδος,elpidoshope,G1680

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Peter 3:15

  • Colossians 4:6

    Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

  • 2 Timothy 2:25-26

    In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

  • Luke 21:14-15

    Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer: For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

  • 1 Peter 3:2

    While they behold your chaste conversation coupled with fear.

  • Matthew 10:18-20

    And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

  • Titus 1:2

    In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

  • Hebrews 6:1

    Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

  • Psalms 119:46

    I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

  • Colossians 1:27

    To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

  • Colossians 1:23

    If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

  • Hebrews 6:18-19

    That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us: Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

  • 1 Samuel 12:7

    Now therefore stand still, that I may reason with you before the Lord of all the righteous acts of the Lord, which he did to you and to your fathers.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
sanctify.
Nu 20:12; 27:14; Isa 5:16; 29:23
and be.
Ps 119:46; Jer 26:12-16; Da 3:16-18; Am 7:14-17; Mt 10:18-20
Lu 21:14,15; Ac 4:8-12; 5:29-31; 21:39,40; 22:1,2-5; Col 4:6
2Ti 2:25
a reason.
1Sa 12:7; Isa 1:18; 41:21; Ac 24:25
the hope.
1:3,4; Col 1:5,23,27; Tit 1:2; Heb 3:6; 6:1,18,19
with.
2,4; 2Ti 2:25,26
fear. or, reverence.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Peter 3:14

    But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

  • 1 Peter 3:15

    But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

  • 1 Peter 3:16

    Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

Read all of 1 Peter 3

1 Peter 3:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Sino santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder con mansedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros:
French
Bible J.N. Darby 1885
mais sanctifiez le ✶Seigneur le Christ dans vos cœurs »; et soyez toujours prêts à répondre, mais avec douceur et crainte, à quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous,
German
Elberfelder 1871
sondern heiliget Christus, den Herrn, in euren Herzen. Seid aber jederzeit bereit zur Verantwortung gegen jeden, der Rechenschaft von euch fordert über die Hoffnung, die in euch ist, aber mit Sanftmut und Furcht;
Latin
Clementine Vulgate
Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea, quæ in vobis est, spe.