Colossians 4 · Verse 6

Colossians 4:6

Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
Colossians 4:6, King James Version

Colossians 4:6 in other translations

BSBLet your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
WEBLet your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
ASVLet your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
YLTyour word always in grace--with salt being seasoned--to know how it behoveth you to answer each one.
DARBYLet your word be always with grace, seasoned with salt, so as to know how ye ought to answer each one.
BBELet your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.
WebsterLet your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

What does Colossians 4:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. with grace--Greek, "IN grace" as its element (Col 3:16; Ep 4:29). Contrast the case of those "of the world" who "therefore speak of the world" (1Jo 4:5). Even the smallest leaf of the believer should be full of the sap of the Holy Spirit (Jr 17:7, 8). His conversation should be cheerful without levity, serious without gloom. Compare Lu 4:22; Joh 7:46, as to Jesus' speech. seasoned with salt--that is, the savor of fresh and lively spiritual wisdom and earnestness, excluding all "corrupt communication," and also tasteless insipidity (Mt 5:13; Mr 9:50; Ep 4:29). Compare all the sacrifices seasoned with salt (Le 2:13). Not far from Colosse, in Phrygia, there was a salt lake, which gives to the image here the more appropriateness. how ye ought to answer every man--(1Pe 3:15).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 6. Let your speech. Your conversation. In the previous verse the apostle had given a general direction that our conduct towards those who are not professing Christians should be wise and prudent; he here gives a particular direction in regard to our conversation.

Be alway with grace. Imbued with the spirit of religion. It should be such as religion is fitted to produce; such as to show that the grace of God is in our hearts. Bloomfield supposes that this means "courteous and agreeable, not morose and melancholy." But though this may be included, and though the rule here laid down would lead to that, it cannot be all that is intended. It rather means that our conversation should be such as to show that we are governed by the principles of religion, and that there is unfeigned piety in the heart. This will indeed make us mild, courteous, agreeable, and urbane in our conversation; but it will do more than this. It will imbue our discourse with the spirit of religion, so as to show hat the soul is under the influence of love to the Redeemer.

Seasoned with salt. Salt, among the Greeks, was the emblem of wit. Here the meaning seems to be, that our conversation should be seasoned with piety or grace in a way similar to that in which we employ salt in our food. It makes it wholesome and palatable. So with our conversation. If it be not imbued with the spirit of piety, it is flat, insipid, unprofitable, injurious. The spirit of piety will make it what it should be--useful, agreeable, beneficial to mankind. This does not mean that our conversation is to be always, strictly speaking, religious --wherever we may be--any more than our food should be mere salt; but it means that, whatever be the topic, the spirit of piety should be diffused through it--as the salt in our food should properly season it all, whatever the article of food may be.

That ye may know how ye ought to answer every man. He imbued with the spirit of piety, that you may not utter anything that would be rash and foolish, but be prepared to answer any one who may question you about your religion in a way that will show that you understand its nature, and that will tend to edification. This remark may be extended farther. It may be understood as meaning also, "be imbued with the spirit of religion, and you will be able to answer man appropriately on any subject. If he asks you about the evidence of the nature of religion, you will be able to reply to him; if he converses with you on the common topics of the day, you will be able to answer him in a mild, kind, affable spirit; if he asks you of things of which you are ignorant--if he introduces some topic of science with which you are not acquainted, you will not be ashamed to confess your ignorance, and to seek instruction; if he addresses you in a haughty, insolent, and overbearing manner, you will be able to repress the risings of your temper, and to answer him with gentleness and kindness." Comp. Lk 2:46.

(&) "speech" "words" (f) "seasoned with salt" Mk 9:50

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 Let your speech be alway with grace, seasoned with salt - Let it be such as has a tendency to oppose and preserve from the corruption of sin. The rabbins say: "He who, in prayer, omits any word, should begin again at the beginning; for he who does not is like boiled pottage, in which there is no salt." Berachoth, fol. 34, 1. Let all your conversation be such as may tend to exemplify and recommend Christianity; let it not only be holy, but wise, gracious, and intelligent. A harsh method of proposing or defending the doctrines of Christianity only serves to repel men from those doctrines, and from the way of salvation. Salt, from its use in preserving food from corruption, and rendering it both savoury and wholesome, has always been made the emblem of wisdom. The word has been also used to express in composition or conversation what is terse, comprehensive, useful, elegant, and impressive. The term Attic salt has been used to express some of the principal beauties of the Greek tongue; of such beauties the Gospel of Christ has an endless store. See on Mat 5:13 (note), and Mar 9:50 (note). How ye ought to answer every man - That your discourse may be so judiciously managed, that ye may discern how to treat the prejudices and meet the objections both of Jews and Gentiles.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Colossians 4:2-6

No duties can be done aright, unless we persevere in fervent prayer, and watch therein with thanksgiving. The people are to pray particularly for their ministers. Believers are exhorted to right conduct towards unbelievers. Be careful in all converse with them, to do them good, and recommend religion by all fit means. Diligence in redeeming time, commends religion to the good opinion of others. Even what is only…

Read the full comment on Colossians 4:2-6 →

Colossians 4:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὁho[Let] theG3588
λόγοςlogosspeechG3056
ὑμῶνhumōnof youG4771
πάντοτεpantote[be] alwaysG3842
ἐνeninG1722
χάριτι,charitigrace,G5485
ἅλατιhalatiwith saltG217
ἠρτυμένος,ērtumenosseasoned,G741
εἰδέναιeidenaito know
πῶςpōshowG4459
δεῖdeiit behoovesG1163
ὑμᾶςhumasyouG4771
ἑνὶhenioneG1520
ἑκάστῳhekastōeachG1538
ἀποκρίνεσθαι.¶apokrinesthaito answer.G611

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Colossians 4:6

  • Ephesians 4:29

    Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

  • 1 Peter 3:15

    But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

  • Ecclesiastes 10:12

    The words of a wise man’s mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

  • Mark 9:50

    Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

  • Proverbs 15:4

    A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

  • Proverbs 15:7

    The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.

  • Colossians 3:16

    Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

  • Proverbs 22:17-18

    Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

  • Proverbs 16:21-24

    The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning. Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly. The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

  • Matthew 5:13

    Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

  • Proverbs 26:4-5

    Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

  • Matthew 12:34-35

    O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
your.
3:16; De 6:6,7; 11:19; 1Ch 16:24; Ps 37:30,31; 40:9,10; 45:2; 66:16
Ps 71:15-18,23,24; 78:3,4; 105:2; 119:13,46; Pr 10:21; 15:4,7
Pr 16:21-24; 22:17,18; 25:11,12; Ec 10:12; Mal 3:16-18; Mt 12:34,35
Lu 4:22; Eph 4:29
seasoned.
Le 2:13; 2Ki 2:20-22; Mt 5:13; Mr 9:50
how.
Pr 26:4,5; Lu 20:20-40; 1Pe 3:15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Colossians 4:5

    Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

  • Colossians 4:6

    Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

  • Colossians 4:7

    All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Read all of Colossians 4

Colossians 4:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal; para que sepáis cómo os conviene responder á cada uno.
French
Bible J.N. Darby 1885
Que votre parole soit toujours dans un esprit de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun.
German
Elberfelder 1871
Euer Wort sei allezeit in Gnade, mit Salz gewürzt, um zu wissen, wie ihr jedem einzelnen antworten sollt.
Latin
Clementine Vulgate
Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere.