1 Peter 3:4
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
1 Peter 3:4 in other translations
| BSB | but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight. |
|---|---|
| WEB | but from the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is very precious in God’s sight. |
| ASV | but let it be the hidden man of the heart, in the incorruptible apparel of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price. |
| YLT | but--the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price, |
| DARBY | but the hidden man of the heart, in the incorruptible ornament of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price. |
| BBE | But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God. |
| Webster | But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price. |
What does 1 Peter 3:4 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
In that which is not corruptible. Properly, "in the incorruptible ornament of a meek and quiet spirit." This is said to be incorruptible in contradistinction to gold and apparel. They will decay; but the internal ornament is ever enduring. The sense is, that whatever pertains to outward decoration, however beautiful and costly, is fading; but that which pertains to the soul is enduring. As the soul is immortal, so all that tends to adorn that will be immortal too; as the body is mortal, so all with which it can be invested is decaying, and will soon be destroyed.
The ornament of a meek and quiet spirit. Of a calm temper; a contented mind; a heart free from passion, pride, envy, and irritability; a soul not subject to the agitations and vexations of those who live for fashion, and who seek to be distinguished for external adorning. The connexion here shows that the apostle refers to this, not only as that which would be of great price in the sight of God, but as that which would tend to secure the affection of their husbands, and win them to embrace the true religion, (1Pet 3:1,2;) and, in order to this, he recommends them, instead of seeking external ornaments, to seek those of the mind and of the heart, as more agreeable to their husbands; as better adapted to win their hearts to religion; as that which would be most permanently proved. In regard to this point we may observe,
(1.) that there are, undoubtedly, some husbands who are pleased with excessive ornaments in their wives, and who take a pleasure in seeing them decorated with gold, and pearls, and costly array.
(2.) That all are pleased and gratified with a suitable attention to personal appearance on the part of their wives. It is as much the duty of a wife to be cleanly in her person, and neat in her habits, in the presence of her husband, as in the presence of strangers; and no wife can hope to secure the permanent affection of her husband who is not attentive to her personal appearance in her own family; especially if, while careless of her personal appearance in the presence of her husband, she makes it a point to appear gaily dressed before others, Yet
(3.) the decoration of the body is not all, nor is it the principal thing which a husband desires. He desires primarily in his wife the more permanent adorning which pertains to the heart. Let it be remembered,
(a.) that a large part of the ornaments on which females value themselves are lost to a great extent on the other sex. Many a man cannot tell the difference between diamonds: and cut-glass, or paste in the form of diamonds; and few are such connoisseurs in the matter of female ornaments as to appreciate at all the difference in the quality or colour of silks, and shawls, and laces, which might appear so important to a female eye. The fact is, that those personal ornaments which to females appear of so much value, are much less regarded and prized by men than they often suppose. It is a rare thing that a man is so thoroughly skilled in the knowledge of the distinctions that pertain to fashions, as to appreciate that on which the heart of a female often so much prides itself; and it is no great credit to him if he can do this. His time usually, unless he is a draper or a jeweller, might have been much better employed than in making those acquisitions which are needful to qualify him to appreciate and admire the peculiarities of gay female apparel.
(b.) But a man has a real interest in what constitutes the ornaments of the heart. His happiness, in his intercourse with his wife, depends on these. He knows what is denoted by a kind temper; by gentle words; by a placid brow; by a modest and patient spirit; by a heart that is calm in trouble, and that is affectionate and pure; by freedom from irritability, fretfulness, and impatience; and he can fully appreciate the value of these things. No professional skill is necessary to qualify him to see their worth; and no acquired tact in discrimination is requisite to enable him to estimate them according to their full value. A wife, therefore, if she would permanently please her husband, should seek the adorning of the soul rather than the body; the ornament of the heart, rather than gold and jewels. The one can never be a substitute for the other; and whatever outward decorations she may have, unless she have a gentleness of spirit, a calmness of temper, a benevolence and purity of soul, and a cultivation of mind that her husband can love, she cannot calculate on his permanent affection.
Which is in the sight of God of great price. Of great value; that being of great value for which a large price is paid. He has shown his sense of its value
(a.) by commending it so often in his word;
(b.) by making religion to consist so much in it rather than in high intellectual endowments, learning, skill in the arts, and valour; and
(c.) by the character of his Son, the Lord Jesus, in whom this was so prominent a characteristic. Sentiments not unlike what is here stated by the apostle, occur not unfrequently in heathen classic writers. There are some remarkable passages in Plutarch, strongly resembling it:--"An ornament, as Crates said, is that which adorns. The proper ornament of a woman is that which becomes her best. This is neither gold, nor pearls, nor scarlet, but those things which are an evident proof of gravity, regularity, and modesty."--Conjugalia Praecept., c. xxvi. The wife of Phocion, a celebrated Athenian general, receiving a visit from a lady who was elegantly adorned with gold and jewels, and her hair with pearls, took occasion to call the attention of her guest to the elegance and costliness of her dress. "My ornament," said the wife of Phocion, "is my husband, now for the twentieth year general of the Athenians."--Plutarch's Life of Phocion. 'The Sicilian tyrant sent to the daughters of Lysander garments and tissues of great value, but Lysander refused them, saying, "These ornaments will rather put my daughters out of countenance than adorn them.'"--Plutarch. So in the fragments of Naumachius, as quoted by Benson, there is a precept much like this "Be not too fond of gold, neither wear purple hyacinth about your neck, or the green jasper, of which foolish persons are proud. Do not covet such vain ornaments, neither view yourself too often in the glass, nor twist your hair into a multitude of curls," etc.
(a) "heart" Ps 45:13, Rom 2:29 (b) "meek and quiet" Ps 25:9, 149:4, Mt 5:5
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 3:1-7
The wife must discharge her duty to her own husband, though he obey not the word. We daily see how narrowly evil men watch the ways and lives of professors of religion. Putting on of apparel is not forbidden, but vanity and costliness in ornament. Religious people should take care that all their behaviour answers to their profession. But how few know the right measure and bounds of those two necessaries of life…
1 Peter 3:4 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 3:4
- Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
- 1 Samuel 16:7
But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.
- Matthew 11:29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
- Romans 2:29
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
- Titus 3:2
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
- Matthew 23:26
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
- Romans 7:22
For I delight in the law of God after the inward man:
- 2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
- Ephesians 4:2
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
- 1 Thessalonians 4:11
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
- 1 Peter 3:15
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
- Psalms 25:9
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ps 45:13; 51:6; Mt 23:26; Lu 11:40; Ro 2:29; 6:6; 7:22; 2Co 4:16
Eph 4:22-24; Col 3:3,9,10
which is not.
1:23
a meek.
15; Ps 25:9; 147:6; 149:4; Isa 11:4; 29:19; 57:15; 61:1; Mt 5:5; 11:29
Mt 21:5; 2Co 10:1; Ga 5:23; Eph 4:2; Col 3:12; 2Ti 2:25; Tit 3:2
Jas 1:21; 3:13-17
quiet.
Ps 131:2; Jer 51:59; 1Th 4:11; 2Th 3:12; 1Ti 2:2
which is in.
1Sa 16:7; Ps 147:10,11; 149:4; Lu 16:15
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Peter 3:3
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
- 1 Peter 3:4
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
- 1 Peter 3:5
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
1 Peter 3:4 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Sino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais l’homme caché du cœur, dans l’incorruptibilité d’un esprit doux et paisible qui est d’un grand prix devant Dieu; |
| German Elberfelder 1871 | sondern der verborgene Mensch des Herzens in dem unverweslichen Schmuck des sanften und stillen Geistes, welcher vor Gott sehr köstlich ist. |
| Latin Clementine Vulgate | sed qui absconditus est cordis homo, in incorruptibilitate quieti, et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. |