1 Peter 3:3
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
1 Peter 3:3 in other translations
| BSB | Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes, |
|---|---|
| WEB | Let your beauty come not from the outward adorning of braiding your hair, and of wearing gold ornaments or of putting on fine clothing, |
| ASV | Whose adorning let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel; |
| YLT | whose adorning--let it not be that which is outward, of plaiting of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments, |
| DARBY | whose adorning let it not be that outward one of tressing of hair, and wearing gold, or putting on apparel; |
| BBE | Do not let your ornaments be those of the body such as dressing of the hair, or putting on of jewels of gold or fair clothing; |
| Webster | Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing gold, or of putting on apparel; |
What does 1 Peter 3:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Let it not be that outward adorning. Let not this be the main or principal thing; let not her heart be set on this. The apostle does not say that she should wholly neglect her personal appearance, for she has no more right to be offensive to her husband by neglecting her personal appearance, than by a finical attention to it. Religion promotes neatness, and cleanliness, and a proper attention to our external appearance according to our circumstances in life, as certainly as it does to the internal virtue of the soul. On this whole passage, 1Timm 2:9, 1Timm 2:10.
Of plaiting the hair. 1Timm 2:9; Comp. Isa 3:24. Great attention is paid to this in the East, and it is to this that the apostle here refers. "The women in the eastern countries," says Dr. Shaw, (Travels, p. 294,) "affect to have their hair hang down to the ground, which they collect into one lock, upon the hinder part of the head, binding and plaiting it about with ribbons. Above this, or on the top of their heads, persons of better fashion wear flexible plates of gold or silver, variously cut through, and engraved in imitation of lace." We are not to suppose that a mere braiding or plaiting of the hair is improper, for there may be no more simple or convenient way of disposing of it. But the allusion here is to the excessive care which then prevailed, and especially to their setting the heart on such ornaments rather than on the adorning which is internal. It may not be easy to fix the exact limit of propriety about the method of arranging the hair, or about any other ornament; but those whose hearts are right, generally have little difficulty on the subject. Every ornament of the body, however beautiful, is soon to be laid aside; the adorning of the soul will endure for ever.
And of wearing of gold. The gold here particularly referred to is probably that which was interwoven in the hair, and which was a common female ornament in ancient times. Thus Virgil says, erines nodantur in aurum. And again, erinera implieat auro. See Homer, II., B. 872; Herod. i. 82; and Thucyd. i. 6. The wearing of gold in the hair, however, was more common among women of loose morals than among virtuous females.--Pollux iv. 153. It cannot be supposed that all wearing of gold about the person is wrong, for there is nothing evil in gold itself, and there may be some articles connected with apparel made of gold that may in no manner draw off the affections from higher things, and may do nothing to endanger piety. The meaning is, that such ornaments should not be sought; that Christians should be in no way distinguished for them; that they should not engross the time and attention; that Christians should so dress as to show that their minds are occupied with nobler objects, and that in their apparel they should be models of neatness, economy, and plainness. If it should be said that this expression teaches that it is wrong to wear gold at all, it may be replied that on the same principle it would follow that the next clause teaches that it is wrong to put on apparel at all. There is really no difficulty in such expressions. We are to dress decently, and in the manner that will attract least attention, and we are to show that our hearts are interested supremely in more important things than in outward adorning.
Or of putting on of apparel. That is, this is not to be the ornament which we principally seek, or for which we are distinguished. We are to desire a richer and more permanent adorning--that of the heart.
(b) "let it not" 1Timm 2:9,10
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 3:1-7
The wife must discharge her duty to her own husband, though he obey not the word. We daily see how narrowly evil men watch the ways and lives of professors of religion. Putting on of apparel is not forbidden, but vanity and costliness in ornament. Religious people should take care that all their behaviour answers to their profession. But how few know the right measure and bounds of those two necessaries of life…
1 Peter 3:3 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 3:3
- 1 Timothy 2:9-10
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; But (which becometh women professing godliness) with good works.
- Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
- Isaiah 3:18-24
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, The chains, and the bracelets, and the mufflers, The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, The rings, and nose jewels, …
- Titus 2:3-15
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things; That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. Young men likewise exhort to be sober minded. …
- Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
- Jeremiah 4:30
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
- Ezekiel 16:7-13
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare. Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord God, and thou becamest mine. Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. …
- Jeremiah 2:32
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
- Exodus 33:4
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
- Isaiah 52:1
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
- Genesis 24:53
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
- Genesis 24:22
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Peter 3:2
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
- 1 Peter 3:3
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
- 1 Peter 3:4
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
1 Peter 3:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | El adorno de las cuales no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | – vous, dont la parure ne doit pas être une parure extérieure qui consiste à avoir les cheveux tressés et à être paré d’or et habillé de beaux vêtements, |
| German Elberfelder 1871 | deren Schmuck sei nicht der auswendige durch Flechten der Haare und Umhängen von Gold oder Anziehen von Kleidern, |
| Latin Clementine Vulgate | Quarum non sit extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus: |