Colossians 1 · Verse 27

Colossians 1:27

To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Colossians 1:27, King James Version

Colossians 1:27 in other translations

BSBTo them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
WEBto whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
ASVto whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
YLTto whom God did will to make known what is the riches of the glory of this secret among the nations--which is Christ in you, the hope of the glory,
DARBYto whom God would make known what are the riches of the glory of this mystery among the nations, which is Christ in you the hope of glory:
BBETo whom God was pleased to give knowledge of the wealth of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
WebsterTo whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

What does Colossians 1:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
27. would--rather as Greek, "willed," or "was pleased to make known." He resolves all into God's good pleasure and will, that man should not glory save in God's grace. what--How full and inexhaustible! the riches of the glory of this mystery--He accumulates phrase on phrase to enhance the greatness of the blessing in Christ bestowed by God on the Gentiles. Compare Col 2:3, "all the treasures" of wisdom; Ep 3:8, "the unsearchable riches of Christ"; Ep 1:7, "riches of His grace." "The glory of this mystery" must be the glory which this once hidden, and now revealed, truth makes you Gentiles partakers of, partly now, but mainly when Christ shall come (Col 3:4; Ro 5:2; 8:17, 18; Ep 1:18). This sense is proved by the following: "Christ in you the hope of the (so Greek) glory." The lower was the degradation of you Gentiles, the higher is the richness of the glory to which the mystery revealed now raises you. You were "without Christ, and having no hope" (Ep 2:12). Now you have "Christ in you the hope of the glory" just mentioned. Alford translates, "Christ among you," to answer to "this mystery among the Gentiles." But the whole clause, "Christ IN you (Ep 3:17) the hope of glory," answers to "this mystery," and not to the whole sentence, "this mystery among the Gentiles." What is made known "among you Gentiles" is, "Christ in you (now by faith as your hidden life, Col 3:3; Ga 2:20) the hope of glory" (your manifested life). The contrast (antithesis) between "Christ in you" now as your hidden life, and "the hope of glory" hereafter to be manifested, requires this translation.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 27. To whom. To the saints.

God would make known. "Willed (Gr.) to make known;" that is, he was pleased to make this known. It was concealed in his bosom until he chose to reveal it to his apostles. It was a doctrine which the Jewish people did not understand, Eph 3:5,6.

What is the riches of the glory of this mystery. The rich glory of this great, long-concealed truth. On the use of the word riches, Rom 2:4. It is a favourite word with the apostle Paul to denote that which is valuable, or that which abounds. The meaning here is, that the truth that the gospel was to be preached to all mankind, was a truth abounding in glory.

Among the Gentiles. That is, the glory of this truth is manifested by the effects which it has produced among the Gentiles.

Which is Christ in you, the hope of glory. Or, Christ among you. Margin. The meaning is, that the whole of that truth, so full of glory, and so rich and elevated in its effect, is summed up in this--that Christ is revealed among you as the source of the hope of glory in a better world. This was the great truth which so animated the heart and. fired the zeal of the apostle Paul. The wonderful announcement had burst on his mind like a flood of day, that the offer of salvation was not to be confined, as he had once supposed, to the Jewish people, but that all men were now placed on a level; that they had a common Saviour; that the same heaven was now opened for all, and that there were none so degraded and vile that they might not have the offer of life as well as others. This great truth Paul burned to communicate to the whole world; and for holding it, and in making it known, he had involved himself in all the difficulties which he had with his own countrymen; had suffered from want, and peril, and toil; and had finally been made a captive, and was expecting to be put to death. It was just such a truth as was fitted to fire such a mind as that of Paul, and to make it known was worth all the sacrifices and toils which he endured. Life is well sacrificed in making known such a doctrine to the world.

(2) "Christ in you" "among" (e) "the hope" 1Timm 1:10

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 The riches of the glory - God manifests to these how abundantly glorious this Gospel is among the Gentiles; and how effectual is this doctrine of Christ crucified to the salvation of multitudes. Which is Christ in you, the hope of glory - In this and the following verse there are several remarkable particulars: - I. We find here the sum and substance of the apostle's preaching. 1. He preached Christ, as the only Savior of sinners. 2. He proclaimed this Christ as being in them; for the design of the Gospel is to put men in possession of the Spirit and power of Christ, to make them partakers of the Divine nature, and thus prepare them for an eternal union with himself. Should it be said that the preposition εν should be translated among, it amounts to the same; for Christ was among them, to enlighten, quicken, purify, and refine them, and this he could not do without dwelling in them. 3. He preached this present and indwelling Christ as the hope of glory; for no man could rationally hope for glory who had not the pardon of his sins, and whose nature was not sanctified; and none could have pardon but through the blood of his cross; and none could have glorification but through the indwelling, sanctifying Spirit of Christ. II. We see the manner in which the apostles preached. 1. They warned every one - they showed every man his danger; they proved that both Jews and Gentiles were under sin; and that the wrath of God was revealed against all ungodliness and unrighteousness of men; that time and life were uncertain; and that now was the day of salvation. 2. They taught every man in all wisdom - they considered the world in a state of ignorance and darkness, every man being through sin ignorant of himself and God; and the apostles taught them to know themselves, viz., that they were sinners, wretched, helpless, and perishing; and they taught them to know God, in his purity, justice, and truth, and in his mercy through Christ Jesus. Thus they instructed men in all wisdom; for the knowledge of a man's self and his God constitutes all that is essentially necessary to be known for present and eternal happiness. III. The end which the apostles had in view in thus preaching Christ: to present every man perfect in Christ Jesus. The words τελειον εν Χριστῳ, perfect in or through Christ, signify two things: 1. That they should be thoroughly instructed in the doctrines of Christianity, so that they should know the truth as it is in Jesus. 2. That they should be made partakers of the grace of the Gospel, so that they might be saved from all their sins, and be filled with His fullness. The succeeding chapter amply proves that nothing less than this entered into the apostle's design. Men may dispute as they please about Christian perfection, but without it no soul shall ever see God. He who is not saved from all sin here, cannot, to his joy, see God hereafter. This perfection of which the apostle speaks, and to which he labored to bring all men, was something to be attained in and through Christ. The apostles preached Christ in the people; and they preached him as crucified for mankind. He who died for them was to live in them, and fill their whole souls with his own purity. No indwelling sin can be tolerated by an indwelling Christ; for he came into the world to save his people from their sins. IV. We see who were the objects of the apostle's ministry: the Jews and Gentiles; παντα ανθρωπον, every man, the whole human race. Every man had sinned; and for every sinner Christ had died; and he died for them that they might be saved from all their sins. The apostles never restrained the offers of salvation; they made them frankly to all, believing that it was the will of God that all should believe and be saved: hence they warned and taught every man that they might, at the day of judgment, present every man perfect in Christ Jesus; for, although their own personal ministry could not reach all the inhabitants of the earth, yet it is by the doctrines which they preached, and by the writings which they have left on record, that the earth is to be filled with the knowledge and glory of God, and the souls of men brought to the enjoyment of the fullness of the blessing of the Gospel of peace.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Colossians 1:24-29

Both the sufferings of the Head and of the members are called the sufferings of Christ, and make up, as it were, one body of sufferings. But He suffered for the redemption of the church; we suffer on other accounts; for we do but slightly taste that cup of afflictions of which Christ first drank deeply. A Christian may be said to fill up that which remains of the sufferings of Christ, when he takes up his cross, and…

Read the full comment on Colossians 1:24-29 →

Colossians 1:27 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οἷςhoisto whomG3739
ἠθέλησενēthelēsenhas willedG2309
ὁho<the>G3588
θεὸςtheosGodG2316
γνωρίσαι,gnōrisaito make knownG1107
τίtiwhatG5101
τὸtotheG3588
πλοῦτοςploutosrichesG4149
τῆςtēsof theG3588
δόξηςdoxēsgloryG1391
τοῦtouof theG3588
μυστηρίουmustērioumysteryG3466
τούτουtoutouthisG3778
ἐνenamongG1722
τοῖςtoistheG3588
ἔθνεσιν,ethnesinGentiles,G1484
ὅhowhichG3739
ἐστινestinisG1510
ΧριστὸςChristosChristG5547
ἐνeninG1722
ὑμῖν,huminyou,G4771
ἡhētheG3588
ἐλπὶςelpishopeG1680
τῆςtēs<the>G3588
δόξης·doxēsof glory;G1391

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Colossians 1:27

  • John 14:20

    At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

  • Romans 8:10

    And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

  • Ephesians 3:16-17

    That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

  • 1 John 4:4

    Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

  • Galatians 2:20

    I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

  • 1 Corinthians 3:16

    Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

  • Revelation 3:20

    Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

  • John 14:17

    Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

  • Ephesians 1:17-18

    That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

  • 2 Corinthians 4:6

    For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

  • Galatians 4:19

    My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

  • 1 Timothy 1:1

    Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
whom.
1Co 2:12-14; 2Co 2:14; 4:6; Ga 1:15,16
the riches.
2:3; Ro 9:23; 11:33; Eph 1:7,17,18; 3:8-10,16; Php 4:19
Christ.
3:11; Lu 17:21; Joh 6:56; 14:17,20,23; 15:2-5; 17:22,23,26; Ro 8:10
1Co 3:16; 2Co 6:16; Ga 2:20; 4:19; Eph 2:22; 3:17; 1Jo 4:4; Re 3:20
in you. or, among you. the hope.
5; Ps 16:9-11; Ro 5:2; 8:18,19; 2Co 4:17; 1Ti 1:1; 1Pe 1:3,4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Colossians 1:26

    Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

  • Colossians 1:27

    To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

  • Colossians 1:28

    Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Read all of Colossians 1

Colossians 1:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
A los cuales quiso Dios hacer notorias las riquezas de la gloria de este misterio entre los Gentiles; que es Cristo en vosotros la esperanza de gloria:
French
Bible J.N. Darby 1885
auxquels Dieu a voulu donner à connaître quelles sont les richesses de la gloire de ce mystère parmi les nations, c’est-à-dire Christ en vous l’espérance de la gloire,
German
Elberfelder 1871
denen Gott kundtun wollte, welches der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses sei unter den Nationen, welches ist Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit;
Latin
Clementine Vulgate
quibus voluit Deus notas facere divitias gloriæ sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus, in vobis spes gloriæ,