Galatians 2 · Verse 3

Galatians 2:3

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Galatians 2:3, King James Version

Galatians 2:3 in other translations

BSBYet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
WEBBut not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
ASVBut not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
YLTbut not even Titus, who is with me, being a Greek, was compelled to be circumcised--
DARBY(but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;)
BBEBut not even Titus who was with me, being a Greek, was made to undergo circumcision:
WebsterBut neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

What does Galatians 2:3 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
3. But--So far were they from regarding me as running in vain, that "not even Titus who was with me, who was a Greek (and therefore uncircumcised), was compelled to be circumcised." So the Greek should be translated. The "false brethren," Ga 2:4 ("certain of the sect of the Pharisees which believed," Ac 15:5), demanded his circumcision. The apostles, however, constrained by the firmness of Paul and Barnabas (Ga 2:5), did not compel or insist on his being circumcised. Thus they virtually sanctioned Paul's course among the Gentiles and admitted his independence as an apostle: the point he desires to set forth to the Galatians. Timothy, on the other hand, as being a proselyte of the gate, and son of a Jewess (Ac 16:1), he circumcised (Ac 16:3). Christianity did not interfere with Jewish usages, regarded merely as social ordinances, though no longer having their religious significance, in the case of Jews and proselytes, while the Jewish polity and temple still stood; after the overthrow of the latter, those usages naturally ceased. To have insisted on Jewish usages for Gentile converts, would have been to make them essential parts of Christianity. To have rudely violated them at first in the case of Jews, would have been inconsistent with that charity which (in matters indifferent) is made all things to all men, that by all means it may win some (1Co 9:22; compare Ro 14:1-7, 13-23). Paul brought Titus about with him as a living example of the power of the Gospel upon the uncircumcised heathen.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 3. But neither Titus, who was with me. Paul introduces this case of Titus undoubtedly to show that circumcision was not necessary to salvation. It was a case just in point, lie had gone up to Jerusalem with express reference to this question, here was a man whom he had admitted to the Christian church without circumcising him. He claimed that he had a right to do so; and that circumcision was not necessary in order to salvation. If it were necessary, it would have been proper that Titus should have been compelled to submit to it. But Paul says this was not demanded; or if demanded by any, the point was yielded, and he was not compelled to be circumcised. It is to be remembered that this was at Jerusalem; that it was a case submitted to the apostles there; and that consequently the determination of this case settled the whole controversy about the obligation of the Mosaic laws on the Gentile converts. It is quite evident from the whole statement here, that Paul did not intend that Titus should be circumcised; that he maintained that it was not necessary; and that he resisted it when it was demanded, Gal 2:4,5. Yet on another occasion he himself performed the act of circumcision on Timothy, Acts 16:3. But there is no inconsistency in his conduct. In the case of Titus it was demanded as a matter of right and as obligatory on him, and he resisted the principle as dangerous. In the case of Timothy, it was a voluntary compliance on his part with the usual customs of the Jews, where it was not pressed as a matter of obligation, and where it would not be understood as indispensable to salvation. No danger would follow from compliance with the custom, and it might do much to conciliate the favour of the Jews, and he therefore submitted to it. Paul would not have hesitated to have circumcised Titus in the same circumstances in which it was done to Timothy; but the circumstances were different; and when it was insisted on as a matter of principle and of obligation, it became a matter of principle and of obligation with him to oppose it.

Being a Greek. Born of Gentile parents, of course he had not been circumcised. Probably both his parents were Greeks. The case with Timothy was somewhat different. His mother was a Jewess, but his father was a Greek, Acts 16:3.

Was compelled to be circumcised. I think it is implied here that this was demanded and insisted on by some that he should be circumcised. It is also implied that Paul resisted it, and the point was yielded, thus settling the great and important principle that it was not necessary in order to salvation. Gal 2:5.

(*) "neither Titus" "Not even"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 3 But neither Titus, who was with me - The apostle proceeds to state that his account was so satisfactory to the apostles, that they not only did not require him to insist on the necessity of circumcision among the Gentiles, but did not even require him to have Titus, who was a Greek, circumcised; though that might have appeared expedient, especially at Jerusalem, to have prevented false brethren from making a handle of his uncircumcision, and turning it to the prejudice of the Gospel in Judea. To spy out our liberty - The Judaizing brethren got introduced into the assembly of the apostles, in order to find out what was implied in the liberty of the Gospel, that they might know the better how to oppose St. Paul and his fellows in their preaching Christ to the Gentiles, and admitting them into the Church without obliging them to observe circumcision and keep the law. The apostle saw that while such men were in the assembly it was better not to mention his mission among the Gentiles, lest, by means of those false brethren, occasion should be given to altercations and disputes; therefore he took the opportunity, by private conferences, to set the whole matter, relative to his work among the Gentiles, before the chief of the apostles.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 2:1-10

Observe the apostle's faithfulness in giving a full account of the doctrine he had preached among the Gentiles, and was still resolved to preach, that of Christianity, free from all mixture of Judaism. This doctrine would be ungrateful to many, yet he was not afraid to own it. His care was, lest the success of his past labours should be lessened, or his future usefulness be hindered. While we simply depend upon God…

Read the full comment on Galatians 2:1-10 →

Galatians 2:3 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀλλ᾽all᾽ButG235
οὐδὲoudenot evenG3761
ΤίτοςTitosTitusG5103
ὁhowho [was]G3588
σὺνsunwithG4862
ἐμοί,emoime myself,G1473
ἝλληνHellēna GreekG1672
ὤν,ōnbeing,G1510
ἠναγκάσθηēnagkasthēwas compelledG315
περιτμηθῆναι·peritmēthēnaito be circumcised;G4059

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 2:3

  • Acts 16:3

    Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

  • Galatians 5:2-6

    Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace. For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. …

  • 1 Corinthians 9:20-21

    And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law; To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

  • 2 Corinthians 2:13

    I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

  • Acts 15:24

    Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
5:2-6; Ac 15:24; 16:3; 1Co 9:20,21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 2:2

    And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

  • Galatians 2:3

    But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

  • Galatians 2:4

    And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Read all of Galatians 2

Galatians 2:3 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fué compelido á circuncidarse.
French
Bible J.N. Darby 1885
(cependant, même Tite qui était avec moi, quoiqu’il soit Grec, ne fut pas contraint à être circoncis):
German
Elberfelder 1871
aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen
Latin
Clementine Vulgate
Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi: