Acts 16 · Verse 1

Acts 16:1

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
Acts 16:1, King James Version

Acts 16:1 in other translations

BSBPaul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
WEBHe came to Derbe and Lystra; and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed, but his father was a Greek.
ASVAnd he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.
YLTAnd he came to Derbe and Lystra, and lo, a certain disciple was there, by name Timotheus son of a certain woman, a believing Jewess, but of a father, a Greek,
DARBYAnd he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, by name Timotheus, son of a Jewish believing woman, but the father a Greek,
BBEAnd he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
WebsterThen he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman who was a Jewess, and believed, but his father was a Greek.

What does Acts 16:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 16:1-5
PAUL'S SECOND MISSIONARY JOURNEY. Ac 15:41-18:22. Ac 15:41-16:5. Visitation of the Churches Formerly Established, Timotheus Here Joining the Missionary Party. 41. he went through Syria and Cilicia--(See on Ac 15:23). Taking probably the same route as when despatched in haste from Jerusalem to Tarsus, he then went by land (see on Ac 9:30). 1-5. Then came he to Derbe and Lystra; and, behold, a certain disciple was there--that is, at Lystra (not Derbe, as some conclude from Ac 20:4). named Timotheus--(See on Ac 14:20). As Paul styles him "his own son in the faith" (1Ti 1:2), he must have been gained to Christ at the apostle's first visit; and as Paul says he "had fully known his persecutions which came on him at Lystra" (2Ti 3:10, 11), he may have been in that group of disciples that surrounded the apparently lifeless body of the apostle outside the walls of Lystra, and that at a time of life when the mind receives its deepest impressions from the spectacle of innocent suffering and undaunted courage [Howson]. His would be one of "the souls of the disciples confirmed" at the apostle's second visit, "exhorted to continue in the faith, and" warned "that we must through much tribulation enter into the kingdom of God" (Ac 14:21, 22). the son of a certain ... Jewess--"The unfeigned faith which dwelt first in his grandmother Lois" descended to "his mother Eunice," and thence it passed to this youth (2Ti 1:5), who "from a child knew the Holy Scriptures" (2Ti 3:15). His gifts and destination to the ministry of Christ had already been attested (1Ti 1:18; 4:14); and though some ten years after this Paul speaks of him as still young (1Ti 4:12), "he was already well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium" (Ac 16:2), and consequently must have been well known through all that quarter. but his father was a Greek--Such mixed marriages, though little practiced, and disliked by the stricter Jews in Palestine, must have been very frequent among the Jews of the dispersion, especially in remote districts, where but few of the scattered people were settled [Howson].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
CHAPTER 16

Verse 1. Then came he. That is, Paul, in company with Silas. Luke does not give us the history of Barnabas, but confines his narrative to the journey of Paul.

To Derbe and Lystra. Acts 14:6".

And behold a certain disciple--named Timotheus. It was to this disciple that Paul afterwards addressed the two epistles which bear his name. It is evident that he was a native of one of these places, but whether of Derbe or Lystra it is impossible to determine.

The son of a certain woman, etc. Her name was Eunice, 2Ti 1:5.

And believed. And was a Christian. It is evident also that her mother was a woman of distinguished Christian piety, 2Ti 1:5. It was not lawful for a Jew to marry a woman of another nation, or to give his daughter in marriage to a Gentile, Ezr 9:12. But it is probable that this law was not regarded very strictly by the Jews who lived in the midst of heathen nations. It is evident that Timothy, at this time, was very young; for when Paul besought him to abide at Ephesus, to take charge of the church there, 1Timm 1:3, he addressed him then as a young man: 1Timm 4:12, "Let no man despise thy youth."

But his father was a Greek. Evidently a man who had not been circumcised--for had he been, Timothy would have been also.

(c) "Derbe and Lystra" Acts 14:6 (d) "Timotheus" Acts 19:22 (e) "certain woman" Acts 14:5 (*) "Greek" "A Gentile"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Paul, coming to Derbe and Lystra, meets with Timothy, the son of a Jewess by a Greek father, whom he circumcises and takes with him into his work, Act 16:1-3. As they pass through the different cities, they deliver the apostles' decrees to the Churches; and they are established in the faith, and daily increase in numbers, Act 16:4, Act 16:5. They travel through Phrygia, Galatia, Mysia, and to Troas, Act 16:6-8. Where Paul has a vision, relative to his preaching in Macedonia, Act 16:9, Act 16:10. Leaving Troas, he sails to Samothracia and Neapolis, and comes to Philippi in Macedonia, Act 16:11, Act 16:12. Lydia, a seller of purple, receives the apostles teaching; and she and her family are baptized, Act 16:13-16. A young woman, with a spirit of divination, dispossessed by St. Paul, Act 16:16-18. Her masters, finding their gain by her soothsaying gone, make an attack upon Paul and Silas, drag them before the magistrates, who command them to be beaten, thrust into the closest prison, and their feet made fast in the stocks, Act 16:19-24. Paul and Silas singing praises at midnight, the prison doors are miraculously opened, and all the bonds of the prisoners loosed, Act 16:25, Act 16:26. The keeper being alarmed, supposing that the prisoners were fled, is about to kill himself, but is prevented by Paul, Act 16:27-28. He inquires the way of salvation, believes, and he and his whole family are baptized, Act 16:29-34. The next morning the magistrates order the apostles to be dismissed, Act 16:35, Act 16:36. Paul pleads his privilege as a Roman, and accuses the magistrates of injustice, who, being alarmed, come themselves to the prison, deliver them, and beg them to depart from the city, Act 16:37-39. They leave the prison, enter into the house of Lydia, comfort the brethren, and depart, Act 16:40. Verse 1 A certain disciple - Bishop Pearce would read the latter part of this verse and the beginning of the next thus - A certain disciple named Timotheus, (the son of a certain Jewish woman that believed, but of a father who was a Greek), who was well reported of by the brethren, etc. This Timothy was the same person to whom St. Paul wrote those two noble epistles which are still extant. His mother's name was Eunice, as we learn from 2Tim 1:5. What his father's name was we know not; he was either a mere heathen, or, at most, only a proselyte of the gate, who never submitted to circumcision: had he submitted to this rite, he would, no doubt, have circumcised his son; but the son being without it is a proof that the father was so too. Some MSS. state that Timothy's mother was now a widow; but this does not appear to be well founded.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 16:1-5
Well may the church look for much service from youthful ministers who set out in the same spirit as Timothy. But when men will submit in nothing, and oblige in nothing, the first elements of the Christian temper seem to be wanting; and there is great reason to believe that the doctrines and precepts of the gospel will not be successfully taught. The design of the decree being to set aside the ceremonial law, and its carnal ordinances, believers were confirmed in the Christian faith, because it set up a spiritual way of serving God, as suited to the nature both of God and man. Thus the church increased in numbers daily.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Acts 16:1 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΚατήντησενKatēntēsenHe cameG2658
δὲdethenG1161
εἰςeistoG1519
ΔέρβηνDerbēnDerbeG1191
καὶkaiandG2532
Λύστραν.LustranLystra.G3082
καὶkaiAndG2532
ἰδοὺidoubeholdG2400
μαθητήςmathētēsa discipleG3101
τιςtiscertainG5100
ἦνēnwasG1510
ἐκεῖ,ekeithere,G1563
ὀνόματιonomatinamedG3686
Τιμόθεος,TimotheosTimothy,G5095
υἱὸςhuios[the] sonG5207
γυναικὸςgunaikosof a womanG1135
ἸουδαίαςIoudaiasJewishG2453
πιστῆς,pistēsbelieving,G4103
πατρὸςpatrosfatherG3962
δὲdehoweverG1161
Ἕλληνος·Hellēnosa Greek;G1672

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 16:1

  • 2 Timothy 1:5

    When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

  • 1 Thessalonians 3:2

    And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

  • 2 Timothy 1:2

    To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

  • Acts 18:5

    And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

  • 1 Timothy 1:2

    Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

  • 1 Corinthians 4:17

    For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

  • Acts 17:14

    And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

  • Colossians 1:1

    Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

  • Romans 16:21

    Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

  • Philippians 2:19

    But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

  • Acts 14:6

    They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

  • 2 Thessalonians 1:1

    Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Paul having circumcised Timothy,
7 and being called by the Spirit from one country to another,
14 converts Lydia,
16 and casts out a spirit of divination;
19 for which cause he and Silas are whipped and imprisoned.
25 The prison doors are opened.
31 The jailor is converted,
35 and they are delivered.

to Derbe.
14:6,21; 2Ti 3:11
named.
17:14; 18:5; 19:22; 20:4,5; Ro 16:21; 1Co 4:17; Php 1:1; 2:19; Col 1:1
1Th 1:1; 3:2; 2Th 1:1; 1Ti 1:2; 2Ti 1:2; Heb 13:23
which.
2Ti 1:5; 3:15,16
but.
14:1; Ezr 9:2; 1Co 7:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 16:1

    Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

  • Acts 16:2

    Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Read all of Acts 16

Acts 16:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
DESPUÉS llegó á Derbe, y á Listra: y he aquí, estaba allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer Judía fiel, mas de padre Griego.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il arriva à Derbe et à Lystre. Et voici, il y avait là un disciple nommé Timothée, fils d’une femme juive croyante, mais d’un père grec,
German
Elberfelder 1871
Er gelangte aber nach Derbe und Lystra. Und siehe, daselbst war ein gewisser Jünger, mit Namen Timotheus, der Sohn eines jüdischen gläubigen Weibes, aber eines griechischen Vaters;
Latin
Clementine Vulgate
Pervenit autem Derben et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judææ fidelis, patre gentili.