Acts 16 · Verse 37

Acts 16:37

But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
Acts 16:37, King James Version

Acts 16:37 in other translations

BSBBut Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”
WEBBut Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
ASVBut Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.
YLTand Paul said to them, ‘Having beaten us publicly uncondemned--men, Romans being--they did cast us to prison, and now privately do they cast us forth! why no! but having come themselves, let them bring us forth.'
DARBYBut Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, us who are Romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly? no, indeed, but let them come themselves and bring us out.
BBEBut Paul said to them, They have given us who are Romans a public whipping without judging us, and have put us in prison. Will they now send us out secretly? no, truly, let them come themselves and take us out.
WebsterBut Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately? no verily; but let them come themselves and bring us out.

What does Acts 16:37 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
37. Paul said unto them--to the sergeants who had entered the prison along with the jailer, that they might be able to report that the men had departed. They have beaten us openly--The publicity of the injury done them, exposing their naked and bleeding bodies to the rude populace, was evidently the most stinging feature of it to the apostle's delicate feeling, and to this accordingly he alludes to the Thessalonians, probably a year after: "Even after we had suffered before, and were shamefully entreated (or 'insulted') as ye know at Philippi" (1Th 2:2). uncondemned--unconvicted on trial. being Romans--(See on Ac 22:28). and cast us into prison--both illegal. Of Silas' citizenship, if meant to be included, we know nothing. and now do they thrust us out--hurry us out--see Mr 9:38, Greek. privily?--Mark the intended contrast between the public insult they had inflicted and the private way in which they ordered them to be off. nay verily--no, indeed. but let them come themselves and fetch us out--by open and formal act, equivalent to a public declaration of their innocence.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 37. They have beaten us openly uncondemned. There are three aggravating circumstances mentioned, of which Paul complains.

(1.) That they had been beaten, contrary to the Roman laws.

(2.) That it had been public; the disgrace had been in the presence of the people, and the reparation ought to be as public. And

(3) that it had been done without a trial, and while they were uncondemned and therefore the magistrates ought themselves to come and release them, and thus publicly acknowledge their error. Paul knew the privileges of a Roman citizen; and at proper times, when the interests of justice and religion required it, he did not hesitate to assert them. In all this he understood and accorded with the Roman laws. The Valerian law declared, that if a citizen appealed from the magistrate to the people, it should not be lawful for the magistrate to beat him with rods, or to behead him. (Plutarch, Life of P. Valeflus Publicola. Livy, ii. 8.) By the Porcian law, it was expressly forbidden that a citizen should be beaten, (Livy, iv. 9.) Cicero (Pro. Rabir. chap. 4) says, that the body of every Roman citizen was inviolable. "The Porcian law," he adds, "has removed the rod from the body of every Roman citizen." And in his celebrated oration against Verres, he says, "A Roman citizen was beaten with rods in the forum, O judges; where, in the mean time, no groan, no other voice of this unhappy man was heard, except the cry, 'I am a Roman citizen'--Take away this hope," he says, "take away this defence from the Roman citizens--let there be no protection in the cry, I am a Roman citizen--and the praetor can with impunity inflict any punishment on him who declares himself a citizen of Rome," etc.

Being Romans. Being Romans, or having the privilege of Roman citizens. They were born Jews, but they claimed that they were Roman citizens, and had a right to the privilege of citizenship. On the ground of this claim, and the reason why Paul claimed to be a Roman citizen, Acts 22:28.

Privily. Privately. The release should be as public as the unjust act of imprisonment. As they have publicly attempted to disgrace us, so they should as publicly acquit us. This was a matter of mere justice; and as it was of great importance to their character and success, they insisted on it.

Nay, verily; but let them come, etc. It was proper that they should be required to do this,

(1.) because they had been illegally imprisoned, and the injustice of the magistrates should be acknowledged.

(2.) Because the Roman laws had been violated, and the majesty of the Roman people thus insulted and honour should be done to the laws.

(3.) Injustice had been done to Paul and Silas, and they had a right to demand just treatment and protection.

(4.) Such a public act on the part of the magistrates would strengthen the young converts, and show them that the apostles were not guilty of a violation of the laws.

(5.) It would tend to the honour and to the furtherance of religion. It would be a public acknowledgment of their innocence; and would go far towards lending to them the sanction of the laws as religious teachers. We may learn from this also,

(1.) that though Christianity requires meekness in the reception of injuries, that there are occasions where Christians may insist on their rights according to the laws. Comp. Jn 18:23.

(2.) That this is to be done, particularly where the honour of religion is concerned, and where by it the gospel will be promoted. A Christian may bear much as a man in a private capacity, and may submit, without any effort to seek reparation; but where the honour of the gospel is concerned--where submission, without any effort to obtain justice, might be followed by disgrace to the cause of religion--a higher obligation may require him to seek a vindication of his character, and to claim the protection of the laws. His name, and character, and influence, belong to the church. The laws are designed as a protection to an injured name, or of violated property and rights, and of an endangered life. And when that protection can be had only by an appeal to the laws, such an appeal, as in the case of Paul and Silas, is neither vindictive nor improper. My private interests I may sacrifice, if I choose; my public name, and character, and principles belong to the church and the world; and the laws, if necessary, may be called in for their protection.

(++) "openly" "Publicly" (d) "being Romans" Acts 22:25 (|) "privily" "privately" (&) "verily" "truly" (e) "themselves" Dan 6:18,19, Mt 10:16

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 37 They have beaten us openly - being Romans - St. Paul well knew the Roman laws; and on their violation by the magistrates he pleads. The Valerian law forbade any Roman citizen to be bound. The Porcian law forbade any to be beaten with rods. "Poreia lex virgas ab omnium civium Romanorum corpore amovit." And by the same law the liberty of a Roman citizen was never put in the power of the lictor. "Porcia lex libertatem civium lictori eripuit." See Cicero, Orat. pro Rabirio. Hence, as the same author observes, In Verrem, Orat. 5: "Facinus est vinciri civem Romanum, scelus verberari." It is a transgression of the law to bind a Roman citizen: it is wickedness to scourge him. And the illegality of the proceedings of these magistrates was farther evident in their condemning and punishing them unheard. This was a gross violation of a common maxim in the Roman law. Causa cognita, possunt multi absolvi; incognita, nemo condemnari potest. Cicero. "Many who are accused of evil may be absolved, when the cause is heard; but unheard, no man can be condemned." Every principle of the law of nature and the law of nations was violated in the treatment these holy men met with from the unprincipled magistrates of this city. Let them come themselves and fetch us out - The apostles were determined that the magistrates should be humbled for their illegal proceedings; and that the people at large might see that they had been unjustly condemned, and that the majesty of the Roman people was insulted by the treatment they had received.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 16:35-40

Paul, though willing to suffer for the cause of Christ, and without any desire to avenge himself, did not choose to depart under the charge of having deserved wrongful punishment, and therefore required to be dismissed in an honourable manner. It was not a mere point of honour that the apostle stood upon, but justice, and not to himself so much as to his cause. And when proper apology is made, Christians should…

Read the full comment on Acts 16:35-40 →

Acts 16:37 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὉHo<the>G3588
δὲdeButG1161
ΠαῦλοςPaulosPaulG3972
ἔφηephēwas sayingG5346
πρὸςprostoG4314
αὐτούς·autousthem;G846
δείραντεςdeirantesHaving beatenG1194
ἡμᾶςhēmasusG3165
δημοσίᾳdēmosiapubliclyG1219
ἀκατακρίτους,akatakritousuncondemnedG178
ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444
ῬωμαίουςRhōmaiousRomansG4514
ὑπάρχοντας,huparchontasbeing,G5225
ἔβαλανebalanthey cast [us]G906
εἰςeisintoG1519
φυλακήν,phulakēnprison,G5438
καὶkaiandG2532
νῦνnunnowG3568
λάθρᾳlathrasecretlyG2977
ἡμᾶςhēmasusG3165
ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they throw out?G1544
οὐouNoG3756
γάρ,garindeed!G1063
ἀλλ᾽all᾽InsteadG235
ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064
αὐτοὶautoithemselvesG846
ἡμᾶςhēmasusG3165
ἐξαγαγέτωσαν.exagagetōsanthey should bring out.G1806

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 16:37

  • Acts 22:25-29

    And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman. Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea. And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born. …

  • Proverbs 28:1

    The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

  • Acts 16:20-24

    And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely: …

  • Matthew 10:16

    Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

  • Psalms 94:20

    Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

  • Daniel 3:25-26

    He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God. Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed–nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed–nego, came forth of the midst of the fire.

  • Psalms 58:1-2

    To the chief Musician, Al–taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

  • Daniel 6:18-19

    Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him. Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

  • Psalms 82:1-2

    A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
They have.
20-24; 22:25-28; Ps 58:1,2; 82:1,2; 94:20; Pr 28:1
let.
Da 3:25,26; 6:18,19; Mt 10:16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 16:36

    And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

  • Acts 16:37

    But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

  • Acts 16:38

    And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

Read all of Acts 16

Acts 16:37 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces Pablo les dijo: Azotados públicamente sin ser condenados, siendo hombres Romanos, nos echaron en la cárcel; y ¿ahora nos echan encubiertamente? No, de cierto, sino vengan ellos y sáquennos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais Paul leur dit: Après nous avoir fait battre publiquement, sans que nous soyons condamnés, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison; et maintenant ils nous mettent dehors en secret! Non certes, mais qu’ils viennent eux-mêmes et qu’ils nous mènent dehors!
German
Elberfelder 1871
Paulus aber sprach zu ihnen: Nachdem sie uns, die wir Römer sind, öffentlich unverurteilt geschlagen, haben sie uns ins Gefängnis geworfen, und jetzt stoßen sie uns heimlich aus? Nicht doch; sondern laß sie selbst kommen und uns hinausführen.
Latin
Clementine Vulgate
Paulus autem dixit eis: Cæsos nos publice, indemnatos homines Romanos, miserunt in carcerem: et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant,