Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Matthew 10:16 in other translations
| BSB | Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. |
|---|---|
| WEB | “Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. |
| ASV | Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. |
| YLT | ‘Lo, I do send you forth as sheep in the midst of wolves, be ye therefore wise as the serpents, and simple as the doves. |
| DARBY | Behold, I send you as sheep in the midst of wolves; be therefore prudent as the serpents, and guileless as the doves. |
| BBE | See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves. |
| Webster | Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. |
What does Matthew 10:16 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Be wise as serpents, etc. Serpents have always been an emblem of wisdom and cunning, Gen 3:1. The Egyptians used the serpent in their hieroglyphics as a symbol of wisdom. Probably the thing in which Christ directed his followers here to imitate the serpent was in its caution in avoiding danger. No animal equals them in the rapidity and skill which they evince in escaping danger. So said Christ to his disciples, You need caution and wisdom, in the midst of a world that will seek your lives. He directs them also to be harmless, not to provoke danger, not to do injury, and thus make their fellow-men justly enraged against them. Doves are, and always have been, a striking emblem of innocence. Most men would foolishly destroy a serpent, be it ever so harmless; yet few are so hard-hearted as to kill a dove.
(f) "wise as serpents" Rom 16:19, Eph 5:15 (1) "harmless" or, "simple" (g) "as doves" Php 2:15
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 10:16-42
Matthew Henry, 1706 · public domain
Matthew 10:16 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 10:16
- Philippians 2:15
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
- Luke 10:3
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
- 1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
- Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
- Ephesians 5:15-17
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, Redeeming the time, because the days are evil. Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
- Romans 16:18-19
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
- Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
- Acts 20:29
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
- 2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 1 Thessalonians 5:22
Abstain from all appearance of evil.
- 2 Corinthians 11:14
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
- Genesis 3:1
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the Lord God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 10:15
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
- Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
- Matthew 10:17
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Matthew 10:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | He aquí, yo os envío como á ovejas en medio de lobos: sed pues prudentes como serpientes, y sencillos como palomas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Voici, moi je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes; |
| German Elberfelder 1871 | Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von Wölfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben. |
| Latin Clementine Vulgate | Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. Estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbæ. |