2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
2 Corinthians 1:12 in other translations
| BSB | And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God. |
|---|---|
| WEB | For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you. |
| ASV | For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward. |
| YLT | For our glorying is this: the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we did conduct ourselves in the world, and more abundantly toward you; |
| DARBY | For our boasting is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity before God, (not in fleshly wisdom but in God's grace,) we have had our conversation in the world, and more abundantly towards you. |
| BBE | For our glory is in this, in the knowledge which we have that our way of life in the world, and most of all in relation to you, has been holy and true in the eyes of God; not in the wisdom of the flesh, but in the grace of God. |
| Webster | For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our manner of life in the world, and more abundantly toward you. |
What does 2 Corinthians 1:12 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
The testimony of our conscience. An approving conscience. It does not condemn me on the subject. Though others might accuse him, though his name might be calumniated, yet he had comfort in the approval which his own conscience gave to his course. Paul's conscience was enlightened, and its decisions were correct. Whatever others might charge him with, he knew what had been the aim and purpose of his life; and the consciousness of upright aims, and of such plans as the "grace of God" would prompt to, sustained him. An approving conscience is of inestimable value when we are calumniated--and when we draw near to death.
That in simplicity. εναπλοτητι. Tindal renders this forcibly, "without doubleness." The word means sincerity, candour, probity, plain-heartedness, Christian simplicity, frankness, integrity. See 2Cor 11:3. It stands opposed to double-dealings and purposes; to deceitful appearances, and crafty plans; to mere policy, and craftiness in accomplishing an object. A man under the influence of this, is straightforward, candid, open, frank; and he expects to accomplish his purpose by integrity and fair dealing, and not by stratagem and cunning. Policy, craft, artful plans, and deep-laid schemes of deceit belong to the world; simplicity of aim and purpose are the true characteristics of a real Christian.
And godly sincerity. Greek, "Sincerity of God." This may be a Hebrew idiom, by which the superlative degree is indicated; when, in order to express the highest degree, they added the name of God, as in the phrases "mountains of God," signifying the highest mountains, or "cedars of God," denoting lofty cedars. Or it may mean such sincerity as God manifests and approves; such as he, by his grace, would produce in the heart; such as the religion of the gospel is fitted to produce. The word used here, ειλικρινεια, and rendered sincerity, denotes, properly, clearness, such as is judged of or discerned in sunshine, (from ειλη and κρινω,) and thence pureness, integrity. It is most probable that the phrase here denotes that sincerity which God produces and approves; and the sentiment is, that pure religion, the religion of God, produces entire sincerity in the heart. Its purposes and aims are open and manifest, as if seen in the sunshine. The plans of the world are obscure, deceitful, and dark, as if in night.
Not with fleshly wisdom. Not with the wisdom which is manifested by the men of this world; not by the principles of cunning, and mere policy, and expediency, which often characterize them. The phrase here stands opposed to simplicity and sincerity, to openness and straightforwardness. And Paul means to disclaim for himself, and for his fellow-labourers, all that carnal policy which distinguishes the mere men of the world. And if Paul deemed such policy improper for him, we should deem it improper for us; if he had no plans which he wished to advance by it, we should have none; if he would not employ it in the promotion of good plans, neither should we. It has been the curse of the church and the bane of religion; and it is to this day exerting a withering and blighting influence on the church. The moment that such plans are resorted to, it is proof that the vitality of religion is gone; and any man who feels that his purposes cannot be accomplished but by such carnal policy, should set it down as full demonstration that his plans are wrong, and that his purpose should be abandoned.
But by the grace God. This phrase stands opposed, evidently, to "fleshly wisdom." It means that Paul had been influenced by such sentiments and principles as would be suggested or prompted by the influence of his grace. Locke renders it, "By the favour of God directing me." God had shown him favour; God had directed him; and he had kept him from the crooked and devious ways of mere worldly policy. The idea seems to be not merely that he had pursued a correct and upright course of life, but that he was indebted for this to the mere grace and favour of God--an idea which Paul omitted no opportunity of acknowledging.
We have had our conversation. We have conducted ourselves, (ανεστραφημεν.) The word here used means, literally, to turn up, to overturn; then to turn back, to return, and, in the middle voice, to turn one's self around, to turn one's self to anything, and, also, to move about in, to live in, to be conversant with, to conduct one's self. In this sense it seems to be used here. Comp. Heb 10:33, 13:18, 1Timm 3:15, 1Pet 1:17. The word conversation we usually apply to oral discourse; but in the Scriptures it means conduct; and the sense of the passage is, that Paul had conducted himself in accordance with the principles of the grace of God, and had been influenced by that.
In the world. Everywhere; wherever I have been. This does not mean in the world, as contradistinguished from the church; but in the world at large, or wherever he had been, as contradistinguished from the church at Corinth. It had been his common and universal practice.
And more abundantly to you-ward. Especially towards you. This was added, doubtless, because there had, been charges against him in Corinth, that he had been crafty, cunning, deceitful, and especially that he had deceived them, 2Cor 1:17, in not visiting them as he had promised. He affirms, therefore, that in all things he had acted in the manner to which the grace of God prompted, and that his conduct, in all respects, had been that of entire simplicity and sincerity.
(+) "rejoicing" "glorying" (b) "not with fleshly" 1Cor 2:4,13 (c) "Grace of God" 1Cor 15:10 (++) "fleshly" "carnal" (&) "conversation" "Behaved ourselves" (|) "to you-ward" "Towards you"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 1:12-14
Matthew Henry, 1706 · public domain
2 Corinthians 1:12 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 1:12
- 1 Corinthians 2:13
Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
- 2 Corinthians 2:17
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
- James 3:13-18
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. …
- 1 Thessalonians 2:10
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
- Hebrews 13:18
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
- 1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
- 2 Corinthians 12:15-19
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved. But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile. Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you? I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps? …
- Acts 24:16
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
- 2 Corinthians 4:2
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
- Job 23:10-12
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold. My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
- 1 Peter 3:21
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
- Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Job 13:15; 23:10-12; 27:5,6; 31:1-40; Ps 7:3-5; 44:17-21; Isa 38:3
Ac 24:16; Ro 9:1; 1Co 4:4; Ga 6:4; 1Ti 1:5,19,20; Heb 13:18
1Pe 3:16,21; 1Jo 3:19-22
simplicity.
11:3; Ro 16:18,19
godly.
2:17; 8:8; Jos 24:14; 1Co 5:8; Eph 6:14; Php 1:10; Tit 2:7
not.
17; 4:2; 10:2-4; 12:15-19; 1Co 2:4,5,13; 15:10; Jas 3:13-18; 4:6
we have.That is, "We have conducted ourselves;" for [anastrepho ] in Greek, and {conversatio} in Latin, are used to denote the whole of a man's conduct, the tenor and practice of his life.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 2 Corinthians 1:11
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
- 2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
- 2 Corinthians 1:13
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
2 Corinthians 1:12 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, mas con la gracia de Dios, hemos conversado en el mundo, y muy más con vosotros. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car notre gloire est celle-ci, savoir le témoignage de notre conscience, qu’avec simplicité et sincérité de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde et plus encore envers vous. |
| German Elberfelder 1871 | Denn unser Rühmen ist dieses: das Zeugnis unseres Gewissens, daß wir in Einfalt und Lauterkeit Gottes, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes unseren Verkehr gehabt haben in der Welt, am meisten aber bei euch. |
| Latin Clementine Vulgate | Nam gloria nostra hæc est: testimonium conscientiæ nostræ, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo: abundantius autem ad vos. |