1 Peter 3 · Verse 21

1 Peter 3:21

The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
1 Peter 3:21, King James Version

1 Peter 3:21 in other translations

BSBAnd this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
WEBThis is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
ASVwhich also after a true likeness doth now save you, even baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;
YLTalso to which an antitype doth now save us--baptism, (not a putting away of the filth of flesh, but the question of a good conscience in regard to God,) through the rising again of Jesus Christ,
DARBYwhich figure also now saves you, even baptism, not a putting away of the filth of flesh, but the demand as before God of a good conscience, by the resurrection of Jesus Christ,
BBEAnd baptism, of which this is an image, now gives you salvation, not by washing clean the flesh, but by making you free from the sense of sin before God, through the coming again of Jesus Christ from the dead;
WebsterThe like figure to which, even baptism, doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience towards God,) by the resurrection of Jesus Christ:

What does 1 Peter 3:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
21. whereunto--The oldest manuscripts read, "which": literally, "which (namely, water, in general; being) the antitype (of the water of the flood) is now saving (the salvation being not yet fully realized by us, compare 1Co 10:1, 2, 5; Jude 5; puts into a state of salvation) us also (two oldest manuscripts read 'you' for 'us': You also, as well as Noah and his party), to wit, baptism." Water saved Noah not of itself, but by sustaining the ark built in faith, resting on God's word: it was to him the sign and mean of a kind of regeneration, of the earth. The flood was for Noah a baptism, as the passage through the Red Sea was for the Israelites; by baptism in the flood he and his family were transferred from the old world to the new: from immediate destruction to lengthened probation; from the companionship of the wicked to communion with God; from the severing of all bonds between the creature and the Creator to the privileges of the covenant: so we by spiritual baptism. As there was a Ham who forfeited the privileges of the covenant, so many now. The antitypical water, namely, baptism, saves you also not of itself, nor the mere material water, but the spiritual thing conjoined with it, repentance and faith, of which it is the sign and seal, as Peter proceeds to explain. Compare the union of the sign and thing signified, Joh 3:5; Ep 5:26; Tit 3:5; He 10:22; compare 1Jo 5:6. not the, &c.--"flesh" bears the emphasis. "Not the putting away of the filth of the flesh" (as is done by a mere water baptism, unaccompanied with the Spirit's baptism, compare Ep 2:11), but of the soul. It is the ark (Christ and His Spirit-filled Church), not the water, which is the instrument of salvation: the water only flowed round the ark; so not the mere water baptism, but the water when accompanied with the Spirit. answer--Greek, "interrogation"; referring to the questions asked of candidates for baptism; eliciting a confession of faith "toward God" and a renunciation of Satan ([Augustine, The Creed, 4.1]; [Cyprian, Epistles, 7, To Rogatianus]), which, when flowing from "a good conscience," assure one of being "saved." Literally, "a good conscience's interrogation (including the satisfactory answer) toward God." I prefer this to the translation of Wahl, Alford and others, "inquiry of a good conscience after God": not one of the parallels alleged, not even 2Sa 11:7, in the Septuagint, is strictly in point. Recent Byzantine Greek idiom (whereby the term meant: (1) the question; (2) the stipulation; (3) the engagement), easily flowing from the usage of the word as Peter has it, confirms the former translation. by the resurrection of Jesus--joined with "saves you": In so far as baptism applies to us the power of Christ's resurrection. As Christ's death unto sin is the source of the believer's death unto, and so deliverance from, sin's penalty and power; so His resurrection life is the source of the believer's new spiritual life.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 21. The like figure whereunto, even baptism, doth also now save us. There are some various readings here in the Greek text, but the sense is not essentially varied. Some have proposed to read (ω) to which instead of (ο) which, so as to make the sense "the antitype to which baptism now also saves us." The antecedent to the relative, whichever word is used, is clearly not the ark, but water; and the idea is, that as Noah was saved by water, so there is a sense in which water is made instrumental in our salvation. The mention of water in the case of Noah, in connexion with his being saved, by an obvious association suggested to the mind of the apostle the use of water in our salvation, and hence led him to make the remark about the connexion of baptism with our salvation. The Greek word here rendered figure--αντιτυπον--antitype means properly, resisting a blow or impression, (from αντι and τυπος;) that is, hard, solid. In the New Testament, however, it is used in a different sense; and (αντι) anti, in composition, implies resemblance, correspondence; and hence the word means, formed after a type or model; like; corresponding; that which corresponds to a type. Rob. Lex. The word occurs only in this place and Heb 9:24, rendered figures. The meaning here is, that baptism corresponded to, or had a resemblance to, the water by which Noah was saved; or that there was a use of water in the one case which corresponded in some respects to the water that was used in the other; to wit, in effecting salvation. The apostle does not say that it corresponded in all respects; in respect, e.g., to quantity, or to the manner of the application, or to the efficacy; but there is a sense in which water performs an important part in our salvation, as it did in his.

Baptism. Not the mere application of water, for that idea the apostle expressly disclaims, when he says that it involves not "putting away the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God." The sense is, that baptism, including all that is properly meant by baptism as a religious rite--that is, baptism administered in connexion with true repentance, and true faith in the Lord Jesus, and when it is properly a symbol of the putting away of sin, and of the renewing influences of the Holy Spirit, and an act of unreserved dedication to God--now saves us. On the meaning of the word baptism, Mt 3:6.

Doth also now save us. The water saved Noah and his family from perishing in the flood; to wit, by bearing up the ark. Baptism, in the proper sense of the term, as above explained, where the water used is a symbol, in like manner now saves us; that is, the water is an emblem of that purifying by which we are saved. It may be said to save us, not as the meritorious cause, but as the indispensable condition of salvation. No man can be saved without that regenerated and purified heart of which baptism is the appropriate symbol, and when it would be proper to administer that ordinance. The apostle cannot have meant that water saves us in the same way in which it saved Noah, for that cannot be true. It is neither the same in quantity, nor is it applied in the same way, nor is it efficacious in the same manner. It is indeed connected with our salvation in its own proper way, as an emblem of that purifying of the heart by which we are saved. Thus it corresponds with the salvation of Noah by water, and is the (αντιτυπον) antitype of that. Nor does it mean that the salvation of Noah by water was designed to be a type of Christian baptism. There is not the least evidence of that; and it should not be affirmed without proof. The apostle saw a resemblance in some respects between the one and the other; such a resemblance that the one naturally suggested the other to his mind, and the resemblance was so important as to make it the proper ground of remark. The points of resemblance in the two cases seem to have been these:

(1.) There was salvation in both; Noah was saved from death, and we from hell.

(2.) Water is employed in both cases--in the case of Noah to uphold the ark; in ours to be a symbol of our purification.

(3.) The water in both cases is connected with salvation; in the case of Noah by sustaining the ark; in ours by being a symbol of salvation, of purity, of cleansing, of that by which we may be brought to God. The meaning of this part of the verse, therefore, may be thus expressed: "Noah and his family were saved by water, the antitype to which (to wit, that which in important respects corresponds to that) baptism (not the putting away of the filth of the flesh, or the mere application of material water, but that purifying of the heart of which it is the appropriate emblem) now saves us."

Not the putting away of the filth of the flesh. Not a mere external washing, however solemnly done. No outward ablution or purifying saves us, but that which pertains to the conscience. This important clause is thrown in to guard the statement from the abuse to which it would otherwise be liable, the supposition that baptism has of itself a purifying and saving power. To guard against this, the apostle expressly declares that he means much more than a mere outward application of water.

But the answer of a good conscience toward God. The word here rendered answer (επερωτημα) means properly a question, an inquiry. It is spoken of a question put to a convert at baptism, or rather of the whole process of question and answer; that is, by implication, examination, profession."--Robinson, Lex. It is designed to mark the character of the baptismal rite in contrast with a mere external purification, and evidently refers to something that occurred baptism; some question, inquiry, or examination, that took place then; and it would seem to imply,

(1.) that when baptism was performed, there was some question or inquiry in regard to the belief of the candidate;

(2.) that an answer was expected, implying that there was a good conscience; that is, that the candidate had an enlightened conscience, and was sincere in his profession; and,

(3.) that the real efficacy of baptism, or its power in saving, was not in the mere external rite, but in the state of the heart, indicated by the question and answer, of which that was the emblem. On the meaning of the phrase "a good conscience," 1Pet 3:16 of this chapter. Compare on this verse Neander, Geschich der Pfianz. u. Leit. der chr. Kirche, i.p. 203. seq., in Bibl. Reposi. iv. 272, seq. It is in the highest degree probable that questions would be proposed to candidates for baptism respecting their belief, and we have an instance of this fact undoubtedly in the case before us. How extensive such examinations would be, what points would be embraced, how much reference there was to personal experience, we have, of course, no certain means of ascertaining. We may suppose, however, that the examination pertained to what constituted the essential features of the Christian religion, as distinguished from other systems, and to the cordial belief of that system by the candidate.

By the resurrection of Jesus Christ. That is, we are saved in this manner through the resurrection of Jesus Christ. The whole efficiency in the case is derived from that. If he had not been raised from the dead, baptism would have been vain, and there would have been no power to save us. See this illustrated at length in the Rom 6:4,5. The points, therefore, which are established in regard to baptism by this important passage are these:

(1.) That baptism is not a mere external rite; a mere outward ablution; a mere application of water to the body. It is not contemplated that it shall be an empty form, and its essence does not consist in a mere "putting away of the filth of the flesh." There is a work to be doric in respect to the conscience which cannot be reached by the application of water.

(2.) That there was an examination among the early Christians when a candidate was about to be baptized, and of course such an examination is proper now. Whatever was the ground of the examination, it related to that which existed before the baptism was administered. It was not expected that it should be accomplished by the baptism. There is, therefore, implied evidence here that there was no reliance placed on that ordinance to produce that which constituted the "answer of a good conscience;" in other words, that it was not supposed to have an efficacy to produce that of itself, and was not a converting or regenerating ordinance.

(3.) The "answer" which was returned in the inquiry, was to be such as indicated a good conscience; that is, as Bloomfield expresses it, (New Test. in loc.,) "that which enables us to return such an answer as springs from a good conscience towards God, which can be no other than the inward change and renovation wrought by the Spirit." It was supposed, therefore, that there would be an internal work of grace; that there would be much more than an outward rite in the whole transaction. The application of water is, in fact, but an emblem or symbol of that grace in the heart, and is to be administered as denoting that. It does not convey grace to the soul by any physical efficacy of the water. It is a symbol of the purifying influences of religion, and is made a means of grace in the same way as obedience to any other of the commands of God.

(4.) There is no efficacy in the mere application of water in any form, or with any ceremonies of religion, to put away sin. It is the "good conscience," the renovated heart, the purified soul, of which baptism is the emblem, that furnishes evidence of the Divine acceptance and favour. Comp. Heb 9:9,10. There must be a deep internal work on the soul of man, in order that he may be acceptable to God; and when that is wanting, no external rite is of any avail. Yet,

(5.) it does not follow from this that baptism is of no importance. The argument of the apostle here is, that it is of great importance. Noah was saved by water; and so baptism has an important connexion with our salvation. As water bore up the ark, and was the means of saving Noah, so baptism by water is the emblem of our salvation; and when administered in connexion with a "good conscience," that is, with a renovated heart, it is as certainly connected with our salvation as the sustaining waters of the flood were with the salvation of Noah. No man can prove from the Bible that baptism has no important connexion with salvation; and no man can prove that by neglecting it he will be as likely to obtain the Divine favour as he would by observing it. It is a means of exhibiting great and important truths in an impressive manner to the soul; it is a means of leading the soul to an entire dedication to a God of purity; it is a means through which God manifests himself to the soul, and through which he imparts grace, as he does in all other acts of obedience to his commandments.

(b) "baptism" Eph 5:26 (a) "conscience" Acts 8:37, Rom 10:10

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 The like figure whereunto, etc. - Dr. Macknight has translated this verse so as to make the meaning more clear: By which (water) the antitype baptism (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience towards God) now saveth us also, through the resurrection of Jesus Christ. He remarks that the relative ᾡ being in the neuter gender, its antecedent cannot be κιβωτος, the ark, which is feminine, but ὑδωρ, water, which is neuter. There are many difficulties in this verse; but the simple meaning of the place may be easily apprehended. Noah believed in God; walked uprightly before him, and found grace in his sight; he obeyed him in building the ark, and God made it the means of his salvation from the waters of the deluge. Baptism implies a consecration and dedication of the soul and body to God, the Father, Son, and Holy Spirit. He who is faithful to his baptismal covenant, taking God through Christ, by the eternal Spirit, for his portion, is saved here from his sins; and through the resurrection of Christ from the dead, has the well-grounded hope of eternal glory. This is all plain; but was it the deluge, itself, or the ark, or the being saved by that ark from the deluge, that was the antitype of which St. Peter speaks? Noah and his family were saved by water; i.e. it was the instrument of their being saved through the good providence of God. So the water of baptism, typifying the regenerating influence of the Holy Spirit, is the means of salvation to all those who receive this Holy Spirit in its quickening, cleansing efficacy. Now as the waters of the flood could not have saved Noah and his family, had they not made use of the ark; so the water of baptism saves no man, but as it is the means of his getting his heart purified by the Holy Spirit, and typifying to him that purification. The ark was not immersed in the water; had it been so they must all have perished; but it was borne up on the water, and sprinkled with the rain that fell from heaven. This text, as far as I can see, says nothing in behalf of immersion in baptism; but is rather, from the circumstance mentioned above, in favor of sprinkling. In either case, it is not the sprinkling, washing, or cleansing the body, that can be of any avail to the salvation of the soul, but the answer of a good conscience towards God - the internal evidence and external proof that the soul is purified in the laver of regeneration, and the person enabled to walk in newness of life. We are therefore strongly cautioned here, not to rest in the letter, but to look for the substance.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 3:14-22

We sanctify God before others, when our conduct invites and encourages them to glorify and honour him. What was the ground and reason of their hope? We should be able to defend our religion with meekness, in the fear of God. There is no room for any other fears where this great fear is; it disturbs not. The conscience is good, when it does its office well. That person is in a sad condition on whom sin and suffering…

Read the full comment on 1 Peter 3:14-22 →

1 Peter 3:21 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὃhowhichG3739
καὶkaialsoG2532
ὑμᾶςhumasyouG4771
ἀντίτυπονantituponprefiguresG499
νῦνnunnowG3568
σῴζειsōzeisavingG4982
βάπτισμα,baptismabaptism,G908
οὐounotG3756
σαρκὸςsarkosof fleshG4561
ἀπόθεσιςapothesisa putting awayG595
ῥύπου,rhupouof [the] filth,G4509
ἀλλὰallabutG235
συνειδήσεωςsuneidēseōsof a conscienceG4893
ἀγαθῆςagathēsgoodG18
ἐπερώτημαeperōtēma[the] demandG1906
εἰςeistowardG1519
θεόν,theonGod,G2316
δι᾽di᾽throughG1223
ἀναστάσεωςanastaseōs[the] resurrectionG386
ἸησοῦIēsouof JesusG2424
Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Peter 3:21

  • Mark 16:16

    He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

  • Ezekiel 36:25-26

    Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

  • Galatians 3:27

    For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

  • Acts 22:16

    And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

  • Acts 2:38

    Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

  • Ephesians 5:26

    That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

  • Romans 10:9-10

    That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

  • 1 Peter 1:3

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

  • 1 Corinthians 12:13

    For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

  • Colossians 2:12

    Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

  • Matthew 28:19

    Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

  • Romans 6:3-6

    Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
like.
Ro 5:14; 1Co 4:6; Heb 9:24; *Gr:
Heb 11:19
baptism.
Mt 28:19; Mr 16:16; Ac 2:38; 22:16; Ro 6:3-6; 1Co 12:13; Ga 3:27
Eph 5:26; Col 2:12; Tit 3:5-7
the putting.
Eze 36:25,26; Zec 13:1; 2Co 7:1
the answer.
Ac 8:37; Ro 10:9,10; 2Co 1:12; 1Ti 6:12
by.
1:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Peter 3:20

    Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

  • 1 Peter 3:21

    The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

  • 1 Peter 3:22

    Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Read all of 1 Peter 3

1 Peter 3:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
A la figura de la cual el bautismo que ahora corresponde nos salva (no quitando las inmundicias de la carne, sino como demanda de una buena conciencia delante de Dios,) por la resurrección de Jesucristo:
French
Bible J.N. Darby 1885
or cet antitype vous sauve aussi maintenant, c’est-à-dire le baptême, non le dépouillement de la saleté de la chair, mais la demande à Dieu d’une bonne conscience, par la résurrection de Jésus Christ,
German
Elberfelder 1871
welches Gegenbild auch euch jetzt errettet, das ist die Taufe, durch die Auferstehung Jesu Christi,
Latin
Clementine Vulgate
Quod et vos nunc similis formæ salvos fecit baptisma: non carnis depositio sordium, sed conscientiæ bonæ interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi.