Ephesians 6:14
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Ephesians 6:14 in other translations
| BSB | Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed, |
|---|---|
| WEB | Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, |
| ASV | Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| YLT | Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness, |
| DARBY | Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| BBE | Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness; |
| Webster | Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness; |
What does Ephesians 6:14 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Having your loins girt about. The girdle, or sash, was always with the ancients an important part of their dress, in war as well as in peace. They wore loose, flowing robes; and it became necessary to gird them up when they travelled, or ran, or laboured. The girdle was often highly ornamented, and was the place where they carried their money, their sword, their pipe, their writing instruments, etc. Mt 5:38 and Mt 5:39-41. The" girdle" seems sometimes to have been a cincture of iron or steel, and designed to keep every part of the armour in its place, and to gird the soldier on every side.
With truth. It may not be easy to determine with entire accuracy the resemblance between the parts of the armour specified in this description, and the things with which they are compared; or to determine precisely why he compared truth to a girdle, and righteousness to a breast-plate, rather than why he should have chosen a different order, and compared righteousness to a girdle, etc. Perhaps in themselves there may have been no special reason for this arrangement, but the object may have been merely to specify the different parts of the armour of a soldier, and to compare them with the weapons which Christians were to use, though the comparison should be made somewhat at random. In some of the cases, however, we can see a particular significancy in the comparisons which are made; and it may not be improper to make suggestions of that kind as we go along. The idea here may be, that as the girdle was the bracer up, or support of the body, so truth is fitted to brace us up, and to gird us for constancy and firmness. The girdle kept all the parts of the armour in their proper place, and preserved firmness and consistency in the dress; and so truth might serve to give consistency and firmness to our conduct. "Great," says Grotius, "is the laxity of falsehood; truth binds the man." Truth preserves a man from those lax views of morals, of duty, and of religion, which leave him exposed to every assault. It makes the soul sincere, firm, constant, and always on its guard. A man who has no consistent views of truth, is just the man for the adversary successfully to assail.
And having on the breastplate. The word here rendered "breastplate" --θωραξ--denoted the cuirass, (Lat., lorica,) or coat of mail; i.e., the armour that covered the body from the neck to the thighs, and consisted of two parts, one covering the front and the other the back. It was made of rings, or in the form of scales, or of plates, so fastened together that they would be flexible, and yet guard the body from a sword, spear, or arrow. It is referred to in the Scriptures as a coat of mail, 1Sam 17:5; an habergeon, Neh 4:16, or as a breastplate. We are told that Goliath's coat of mail weighed five thousand shekels of brass, or nearly one hundred and sixty pounds. It was often formed of plates of brass, laid one upon another, like the scales of a fish. The cuts on the opposite page will give an idea of this ancient piece of armour.
Of righteousness. Integrity, holiness, purity of life, sincerity of piety. The breastplate defended the vital parts of the body; and the idea here may be, that integrity of life, and righteousness of character, is as necessary to defend us from the assaults of Satan, as the coat of mail was to preserve the heart from the arrows of an enemy. It was the incorruptible integrity of Job, and, in a higher sense, of the Redeemer himself, that saved them from the temptations of the devil. And it is as true now that no one can successfully meet the power of temptation unless he is righteous, as that a soldier could not defend himself against a foe without such a coat of mail. A want of integrity will leave a man exposed to the assaults of the enemy, just as a man would be whose coat of marl was defective, or some part of which was wanting. The king of Israel was smitten by an arrow sent from a bow, drawn at a venture, "between the joints of his harness," or the "breastplate," (margin,) 1Kgs 22:34; and many a man who thinks he has on the Christian armour is smitten in the same manner. There is some defect of character; some want of incorruptible integrity; some point that is unguarded--and that will be sure to be the point of attack by the foe. So David was tempted to commit the enormous crimes that stain his memory, and Peter to deny his Lord. So Judas was assailed, for the want of the armour of righteousness, through his avarice; and so, by some want of incorruptible integrity in a single point, many a minister of the gospel has been assailed and has fallen. It may be added here, that we need a righteousness which God alone can give--the righteousness of God our Saviour--to make us perfectly invulnerable to all the arrows of the foe.
(b) "girt" Isa 11:5
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Ephesians 6:10-18
Spiritual strength and courage are needed for our spiritual warfare and suffering. Those who would prove themselves to have true grace, must aim at all grace; and put on the whole armour of God, which he prepares and bestows. The Christian armour is made to be worn; and there is no putting off our armour till we have done our warfare, and finished our course. The combat is not against human enemies, nor against our…
Ephesians 6:14 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Ephesians 6:14
- Isaiah 59:17
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
- 1 Thessalonians 5:8
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
- Isaiah 11:5
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
- Luke 12:35
Let your loins be girded about, and your lights burning;
- 2 Corinthians 6:7
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
- 1 Peter 1:13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
- Ephesians 5:9
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
- Revelation 9:17
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
- Revelation 9:9
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
5:9; Isa 11:5; Lu 12:35; 2Co 6:7; 1Pe 1:13
the breastplate.The [thorax ,] or breastplate, consisted of two parts; one of which covered the whole region of the thorax or breast, and the other the back, as far down as the front part extended.
Isa 59:17; 1Th 5:8; Re 9:9,17
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Ephesians 6:13
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
- Ephesians 6:14
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
- Ephesians 6:15
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Ephesians 6:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Tenez donc ferme, ayant ceint vos reins de la vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice, |
| German Elberfelder 1871 | Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit, |
| Latin Clementine Vulgate | State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ, |