1 Timothy 1:2
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
1 Timothy 1:2 in other translations
| BSB | To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
|---|---|
| WEB | to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord. |
| ASV | unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| YLT | to Timotheus--genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord, |
| DARBY | to Timotheus, my true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord. |
| BBE | To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| Webster | To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord. |
What does 1 Timothy 1:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Such appears to have been the state of things when the apostle was compelled suddenly to leave Ephesus. He had hitherto directed the affairs of the church there mainly himself, and had endeavoured to correct the errors then prevailing, and to establish the church on a right foundation. Matters appear to have been tending tot he desired result; religion was acquiring a strong hold on the members of the church Acts 19:18-20; error was giving way; the community was becoming more and more impressed with the value of Christianity; the influence idolatry was becoming less and less, Acts 19:23, seq. and the arrangements for the complete organization of the church were in progress. Such was the promising state of things in these respects, that the apostle hoped to be able to leave Ephesus at no very distant period, and had actually made arrangements to do it, Acts 19:21. But his arrangements were not quite finished, and before they were completed, he was compelled to leave by the tumult excited by Demetrius. He left Timothy, therefore, to complete the arrangements, and, in this first epistle, gave him all the instructions necessary to guide him in that work.
This view of the state of things in Ephesus at the time when the apostle was constrained to leave it, will enable us to understand the drift of the epistle, and the reasons why the various topics found in it were introduced. At the same time, the instructions are of so general a character, that they would be an invaluable guide to Timothy not only at Ephesus, but through his life; and not only to him, but to all the ministers of the gospel in every age and land. A more detailed view of these topics will be furnished in the analysis prefixed to the several chapters of the epistle.
The epistles to Timothy and Titus occupy a very important place in the New Testament, and without them there would be a manifest and most material defect in the volume of inspiration. Their canonical authority has never been questioned by the great body of the church, and there is no doubt that they are the productions of the apostle Paul. If the various epistles which he wrote, and the various other books of the New Testament be attentively examined, it will be found that each one is designed to accomplish an important object, and that if any one were removed, a material chasm would be made. Though the removal of any one of them would not so impair the volume of the New Testament as to obscure any essential doctrine, or prevent our obtaining the knowledge of the way of salvation from the remainder, yet it would mar the beauty and symmetry of the truth, and would render the system of instruction defective and incomplete.
This is true in regard to the epistles to Timothy and Titus, as it is of the other epistles. They fill a department which nothing else in the New Testament would enable us to supply, and without which instructions to man respecting redemption would be incomplete. They relate mainly to the office of the ministry; and though there are important instructions of the Saviour himself respecting the office, Mt 10, Mk 16, and elsewhere; and though, in the address of Paul to the elders of Ephesus, Acts 20, and in the epistles to the Corinthians, there are invaluable suggestions respecting it: yet, such is its importance in the organization of the church, that more full and complete instructions seem to be imperiously demanded. Those instructions are furnished in these epistles. They are as full and complete as we could desire in regard to the nature of the office, the qualifications for it, and the duties which grow out of it. They are fitted not only to direct Timothy and Titus in the work to which they were specifically appointed, but to counsel the ministry in every age and in every land. It is obvious that the character and welfare of the church depend greatly, if not entirely, on the character of the ministry. The office of the ministry is God's great appointment for the preservation of pure religion, and for spreading it abroad through the world. The church adheres to the truth; is built up in faith; is distinguished for love, and purity, and zeal, in proportion as the ministry is honoured, and shows itself qualified for its work. In every age corruption in the church has commenced in the ministry; and where the gospel has been spread abroad with zeal, and the church has arisen in her strength and beauty, it has been pre-eminently where God has sent down his Spirit in copious measures on those who have filled the sacred office. So important, then, is this office to the welfare of the church and the world, that it was desirable that full instructions should be furnished in the volume of revelation in regard to its nature and design. Such instructions we have in these epistles, and there is scarcely any portion of the New Testament which the church could not better afford to part with than the Epistles to Timothy and Titus. Had the ministry always been such as these epistles contemplate, had they who have filled the sacred office always had the character and qualifications here described, we may believe that the church would have been saved from the strifes that have rent it, and that the pure gospel would long ere this have been spread through the world.
But it is not to the ministry only that these epistles are of so much value. They are of scarcely less importance to the church at large. Its vitality; its purity; its freedom from strife; its zeal and love, and triumph in spreading the gospel, depend on the character of the ministry. If the church will prosper from age to age, the pulpit must be filled with a pious, learned, laborious, and devoted ministry, and one of the first cares of the church should be, that such a ministry should be secured. This great object cannot better be attained than by keeping the instructions in these epistles steadily before the minds of the members of the church; and though a large part of them is particularly adapted to the ministers of the gospel, yet the church itself can in no better way promote its own purity and prosperity than by a prayerful and attentive study of the epistles to Timothy and Titus.
THE FIRST EPISTLE OF PAUL TO TIMOTHY.
CHAPTER 1.
ANALYSIS OF CHAPTER 1.
This chapter comprises the following subjects :--
(1.) The salutation to Timothy, in the usual manner in which Paul introduces his epistles, 1Timm 1:1,2.
(2.) The purpose for which he had left him at Ephesus, 1Ti 1:3,4. It was that he might correct the false instructions of some of the teachers there, and especially, as it would seem, in regard to the true use of the law. They gave undue importance to some things in the laws of Moses; they did not understand the true nature and design of his laws; and they mingled in their instructions much that was mere fable.
(3.) The true use and design of the law, 1Timm 1:5-11. It was to produce love, not vain jangling. It was not made to fetter the conscience by vain and troublesome austerities and ceremonies; it was to restrain and bind the wicked. The use of the law according to these teachers, and according to the prevailing Jewish notions, was to prescribe a great number of formalities, and to secure outward conformity in a great variety of cumbrous rights and ceremonies. Paul instructs Timothy to teach them that love, out of a pure heart and a good conscience, was the elementary principle of religion, and that the "law" was primarily designed to restrain and control the wicked, and that the gospel brought to light and enforced this important truth.
(4.) The mention of the gospel in this connection, leads Paul to express his thanks to God that he had been intrusted with this message of salvation, 1Timm 1:12-17. Once he had the same views as others. But he had obtained mercy, and he was permitted to publish that glorious gospel which had shed such light on the law of God, and which had revealed a plan of salvation that was worthy of universal acceptation.
(5.) This solemn duty of preaching the gospel he commits now to Timothy, 1Timm 1:18-20. He says that he had been called to the work in accordance with the prophecies which had been uttered of him in anticipation of his future usefulness in the church, and in the expectation that he would not, like some others, make shipwreck of his faith.
Verse 1. Paul an apostle of Jesus Christ. Rom 1:1
By the commandment of God. 1Cor 1:1.
Our Saviour. The name Saviour is as applicable to God the rather as to the Lord Jesus Christ, since God is the great Author of salvation. Lk 1:47. Comp. 1Timm 4:10, Tit 2:10, Jude 1:25.
And Lord Jesus Christ. The apostle Paul had received his commission directly from him. Gal 1:11, Gal 1:12.
Which is our hope. Col 1:27.
(a) "by the commandment" Acts 9:15
---------------------------------------------------------------------- Verse 2. Unto Timothy. For an account of Timothy see Intro, 1.
My own son in the faith. Converted to the Christian faith by my instrumentality, and regarded by me with the affection of a father. 1Cor 4:15. Paul had no children of his own, and he adopted Timothy as a son, and uniformly regarded and treated him as such. He had the same feeling also towards Titus. Tit 1:4. Comp. Gal 4:19; 1Thes 2:7, 1Thes 2:11; Phm 1:10.
Grace, mercy, and peace, etc. Rom 1:7.
(c) "my own son" Acts 16:1 (d) "in the faith" Tit 1:4 (e) "Grace" Gal 1:3, 1Pet 1:2
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 1:1-4
Jesus Christ is a Christian's hope; all our hopes of eternal life are built upon him; and Christ is in us the hope of glory. The apostle seems to have been the means of Timothy's conversion; who served with him in his ministry, as a dutiful son with a loving father. That which raises questions, is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes, pulls down the church rather than builds it up…
1 Timothy 1:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Timothy 1:2
- Titus 1:4
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
- 2 Timothy 1:2
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- 1 Corinthians 4:14-17
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you. For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. Wherefore I beseech you, be ye followers of me. For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
- Philippians 2:19-22
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s. But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
- Acts 16:1-3
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek: Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
- Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- 1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
- 2 Timothy 2:1
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
- Galatians 1:3
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
- 1 Timothy 1:18
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
- 1 Thessalonians 3:2
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
- 1 Timothy 1:2
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
- 1 Timothy 1:3
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
1 Timothy 1:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | A Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz de Dios nuestro Padre, y de Cristo Jesús nuestro Señor. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | à Timothée, mon véritable enfant dans la foi: Grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et du christ Jésus notre Seigneur! |
| German Elberfelder 1871 | Timotheus, meinem echten Kinde im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christo Jesu, unserem Herrn! |
| Latin Clementine Vulgate | Timotheo dilecto filio in fide. Gratia, misericordia, et pax a Deo Patre, et Christo Jesu Domino nostro. |