Hebrews 2 · Verse 17

Hebrews 2:17

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Hebrews 2:17, King James Version

Hebrews 2:17 in other translations

BSBFor this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
WEBTherefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.
ASVWherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
YLTwherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with God, to make propitiation for the sins of the people,
DARBYWherefore it behoved him in all things to be made like to his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things relating to God, to make propitiation for the sins of the people;
BBEBecause of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.
WebsterWherefore in all things it behooved him to be made like his brethren; that he might be a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

What does Hebrews 2:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. Wherefore--Greek, "Whence." Found in Paul's speech, Ac 26:19. in all things--which are incidental to manhood, the being born, nourished, growing up, suffering. Sin is not, in the original constitution of man, a necessary attendant of manhood, so He had no sin. it behooved him--by moral necessity, considering what the justice and love of God required of Him as Mediator (compare He 5:3), the office which He had voluntarily undertaken in order to "help" man (He 2:16). his brethren--(He 2:11); "the seed of Abraham" (He 2:16), and so also the spiritual seed, His elect out of all mankind. be, &c.--rather as Greek, "that He might become High Priest"; He was called so, when He was "made perfect by the things which He suffered" (He 2:10; He 5:8-10). He was actually made so, when He entered within the veil, from which last flows His ever continuing intercession as Priest for us. The death, as man, must first be, in order that the bringing in of the blood into the heavenly Holy Place might follow, in which consisted the expiation as High Priest. merciful--to "the people" deserving wrath by "sins." Mercy is a prime requisite in a priest, since his office is to help the wretched and raise the fallen: such mercy is most likely to be found in one who has a fellow-feeling with the afflicted, having been so once Himself (He 4:15); not that the Son of God needed to be taught by suffering to be merciful, but that in order to save us He needed to take our manhood with all its sorrows, thereby qualifying Himself, by experimental suffering with us, to be our sympathizing High Priest, and assuring us of His entire fellow-feeling with us in every sorrow. So in the main Calvin remarks here. faithful--true to God (He 3:5, 6) and to man (He 10:23) in the mediatorial office which He has undertaken. high priest--which Moses was not, though "faithful" (He 2:1-18). Nowhere, except in Psa 110:4; Zec 6:13, and in this Epistle, is Christ expressly called a priest. In this Epistle alone His priesthood is professedly discussed; whence it is evident how necessary is this book of the New Testament. In Psa 110:1-7, and Zec 6:13, there is added mention of the kingdom of Christ, which elsewhere is spoken of without the priesthood, and that frequently. On the cross, whereon as Priest He offered the sacrifice, He had the title "King" inscribed over Him [Bengel]. to make reconciliation for the sins--rather as Greek, "to propitiate (in respect to) the sins"; "to expiate the sins." Strictly divine justice is "propitiated"; but God's love is as much from everlasting as His justice; therefore, lest Christ's sacrifice, or its typical forerunners, the legal sacrifices, should be thought to be antecedent to God's grace and love, neither are said in the Old or New Testament to have propitiated God; otherwise Christ's sacrifices might have been thought to have first induced God to love and pity man, instead of (as the fact really is) His love having originated Christ's sacrifice, whereby divine justice and divine love are harmonized. The sinner is brought by that sacrifice into God's favor, which by sin he had forfeited; hence his right prayer is, "God be propitiated (so the Greek) to me who am a sinner" (Lu 18:13). Sins bring death and "the fear of death" (He 2:15). He had no sin Himself, and "made reconciliation for the iniquity" of all others (Da 9:24). of the people--"the seed of Abraham" (He 2:16); the literal Israel first, and then (in the design of God), through Israel, the believing Gentiles, the spiritual Israel (1Pe 2:10).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
17. Wherefore in all things. In respect to his body; his soul; his rank and character. There was a propriety that he should be like them, and should partake of their nature. The meaning is, that there was a fitness that nothing should be wanting in him in reference to the innocent propensities and sympathies of human nature.

It behoved him. It became him; or there was a fitness and propriety in it. The reason why it was proper, the apostle proceeds to state.

Like unto his brethren. Like unto those who sustained to him the relation of brethren; particularly as he undertook to redeem the descendants of Abraham, and as he was a descendant of Abraham himself, there was a propriety that he should be like them. He calls them brethren; and it was proper that, he should show that he regarded them as such by assuming their nature.

That he might be a merciful and faithful high priest.

(1.) That he might be merciful; that is, compassionate. That he might know how to pity us in our infirmities and trials, by having a nature like our own.

(2.) That he might be faithful; that is, perform with fidelity all the functions pertaining to the office of high priest. The idea is, that it was needful that he should become a man; that he should experience, as we do, the infirmities and trials of life; and that, by being a man, and partaking of all that pertained to man except his sins, he might feel how necessary it was that there should be fidelity in the office of high priest. Here were a race of sinners and sufferers. They were exposed to the wrath of God. They were liable to everlasting punishment. The judgment impended over the race, and the day of vengeance hastened on. All now depended on the Great High Priest. All their hope was in his fidelity to the great office which he had undertaken. If he were faithful, all would be safe; if he were unfaithful, all would be lost. Hence the necessity that he should enter fully into the feelings, fears, and dangers of man; that he should become one of the race, and be identified with them, so that he might be qualified to perform with faithfulness the great trust committed to him.

High priest. The Jewish high priest was the successor of Aaron, and was at the head of the ministers of religion among the Jews. He was set apart with solemn ceremonies--clad in his sacred vestments--and anointed with oil, Ex 29:6-9, Lev 8:2. He was by his office the general judge of all that pertained to religion, and even of the judicial affairs of the Jewish nation, De 17:8-12, 19:17, 21:5, 33:9,10. He only had the privilege of entering the most holy place once a year, on the great day of expiation, to make atonement for the sins of the whole people, Lev 16:2, etc. He was the oracle of truth--so that, when clothed in his proper vestments, and having on the Urim and Thummim, he made known the will of God in regard to future events. The Lord Jesus became, in the Christian dispensation, what the Jewish high priest was in the old; and an important object of this epistle is to show that he far surpassed the Jewish high priest, and in what respects the Jewish high priest was designed to typify the Redeemer. Paul, therefore, early introduces the subject, and shows that the Lord Jesus came to perform the functions of that sacred office, and that he was eminently endowed for it.

In things pertaining to God. In offering sacrifice; or in services of a religious nature. The great purpose was to offer sacrifice, and make intercession; and the idea is, that Jesus took on himself our nature that he might sympathize with us; that thus he might be faithful to the great trust committed to him--the redemption of the world. Had he been unfaithful, all would have been lost, and the world would have sunk down to woe.

To make reconciliation. By his death as a sacrifice. The word here used-- ιλασκομαι--occurs but in one other place in the New Testament, (Lk 18:13,) where it is rendered, "God be merciful to me a sinner;" that is, reconciled to me. The noun ιλασμος-- propitiation) is used in 1Jn 2:2, 4:10. The word here means, properly, to appease, to reconcile, to conciliate; and hence to propitiate AS TO SINS; that is, to propitiate God in reference to sins, or to render him propitious. The Son of God became a man, that he might so fully enter into the feelings of the people as to be faithful, and that he might be qualified, as a high priest, to perform the great work of rendering God propitious in regard to sins. How he did this is fully shown in the subsequent parts of the epistle.

(a) "merciful" Gen 19:15,16

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 Wherefore in all things - Because he thus laid hold on man in order to redeem him, it was necessary that he should in all things become like to man, that he might suffer in his stead, and make an atonement in his nature. That he might be a merciful and faithful high priest - Ἱνα ελεημων γενηται· That he might be merciful - that he might be affected with a feeling of our infirmities, that, partaking of our nature with all its innocent infirmities and afflictions, he might know how to compassionate poor, afflicted, suffering man. And that he might be a faithful high priest in those things which relate to God, whose justice requires the punishment of the transgressors, or a suitable expiation to be made for the sins of the people. The proper meaning of ἱλασκεσθαι τας ἁμαρτιας is to make propitiation or atonement for sins by sacrifice. See the note on Luk 18:13, where it [this word] is particularly explained. Christ is the great High Priest of mankind; 1. He exercises himself in the things pertaining to God, taking heed that God's honor be properly secured, his worship properly regulated, his laws properly enforced, and both his justice and mercy magnified. Again, 2. He exercises himself in things pertaining to Men, that he may make an atonement for them, apply this atonement to them, and liberate them thereby from the curse of a broken law, from the guilt and power of sin, from its inbeing and nature, and from all the evils to which they were exposed through it, and lastly that he might open their way into the holiest by his own blood; and he has mercifully and faithfully accomplished all that he has undertaken.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 2:14-18

The angels fell, and remained without hope or help. Christ never designed to be the Saviour of the fallen angels, therefore he did not take their nature; and the nature of angels could not be an atoning sacrifice for the sin of man. Here is a price paid, enough for all, and suitable to all, for it was in our nature. Here the wonderful love of God appeared, that, when Christ knew what he must suffer in our nature…

Read the full comment on Hebrews 2:14-18 →

Hebrews 2:17 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὅθενhothenThereforeG3606
ὤφειλενōpheilenit was necessaryG3784
κατὰkatainG2596
πάνταpantaall thingsG3956
τοῖςtois<the>G3588
ἀδελφοῖςadelphois[His] brothersG80
ὁμοιωθῆναι,homoiōthēnaito be made like,G3666
ἵναinaso thatG2443
ἐλεήμωνeleēmōna mercifulG1655
γένηταιgenētaiHe may becomeG1096
καὶkaiandG2532
πιστὸςpistosfaithfulG4103
ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749
τὰta[in] <the> [things]G3588
πρὸςprosrelating toG4314
τὸνton<the>G3588
θεὸνtheonGodG2316
εἰςeisin orderG1519
τὸto<the>G3588
ἱλάσκεσθαιhilaskesthaito make propitiation forG2433
τὰςtastheG3588
ἁμαρτίαςhamartiassinsG266
τοῦtouof theG3588
λαοῦ.laoupeople.G2992

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 2:17

  • Hebrews 2:14

    Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

  • Hebrews 4:14-5:2

    Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: …

  • Philippians 2:7-8

    But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

  • Romans 5:10

    For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

  • Hebrews 7:26

    For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

  • 2 Corinthians 5:18-21

    And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God. For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

  • Hebrews 2:11

    For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

  • Hebrews 3:5

    And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

  • Daniel 9:24

    Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

  • Colossians 1:21

    And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

  • Leviticus 8:15

    And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

  • Romans 15:17

    I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
it.
11,14; Php 2:7,8
a merciful.
3:2,5; 4:15,16; 5:1,2; Isa 11:5
to make.
Le 6:30; 8:15; 2Ch 29:24; Eze 45:15,17,20; Da 9:24; Ro 5:10
2Co 5:18-21; Eph 2:16; Col 1:21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 2:16

    For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.

  • Hebrews 2:17

    Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

  • Hebrews 2:18

    For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

Read all of Hebrews 2

Hebrews 2:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Por lo cual, debía ser en todo semejante á los hermanos, para venir á ser misericordioso y fiel Pontífice en lo que es para con Dios, para expiar los pecados del pueblo.
French
Bible J.N. Darby 1885
C’est pourquoi il dut, en toutes choses, être rendu semblable à ses frères, afin qu’il soit un miséricordieux et fidèle souverain sacrificateur dans les choses qui concernent Dieu, pour faire propitiation pour les péchés du peuple.
German
Elberfelder 1871
Daher mußte er in allem den Brüdern gleich werden, auf daß er in den Sachen mit Gott ein barmherziger und treuer Hoherpriester werden möchte, um die Sünden des Volkes zu sühnen;
Latin
Clementine Vulgate
Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi.