Jude 1 · Verse 25

Jude 1:25

To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Jude 1:25, King James Version

Jude 1:25 in other translations

BSBto the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
WEBto God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
ASVto the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
YLTto the only wise God our Saviour, is glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.
DARBYto the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, might, and authority, from before the whole age, and now, and to all the ages. Amen.
BBETo the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it.
WebsterTo God the only wise, our Savior, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

What does Jude 1:25 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Jude 1:24-25

24-25. Concluding doxology. Now--Greek, "But." you--Alford, on inferior authority, reads, "them." You is in contradistinction to those ungodly men mentioned above. keep ... from falling--rather, "guard ... (so as to be) without falling," or stumbling. faultless--Greek, "blameless." before the presence of his glory--that is, before Himself, when He shall be revealed in glory. with exceeding joy--literally, "with…

Read the full comment on Jude 1:24-25 →

Barnes' Notes
Verse 25. To the only wise God. Rom 16:27; 1Timm 1:17.

Our Saviour. The word Saviour may be appropriately applied to God as such, because he is the great Author of salvation, though it is commonly applied to the Lord Jesus Christ. That it may have been designed that it should be applied here to the Lord Jesus no one can certainly deny, nor can it be demonstrated that it was; and in these circumstances, as all that is fairly implied in the language may be applied to God as such, it is most natural to give the phrase that interpretation. Be glory and majesty. 1Timm 1:17; Rom 16:17.

Dominion and power, etc. See Mt 6:13. It is common in the Scriptures to ascribe power, dominion, and glory to God, expressing the feeling that all that is great and good belongs to him, and the desire of the heart that he may reign in heaven and on earth. Comp. Rev 4:11; Rev 19:1. With the expression of such a desire it was not inappropriate that this epistle should be closed--and it is not inappropriate that this volume should be closed with the utterance of the same wish. In all our affections and aspirations, may God be supreme; in all the sin and woe which prevail here below, may we look forward with strong desire to the time when his dominion shall be set up over all the earth; in all our own sins and sorrows, be it ours to look onward to the time when in a purer and happier world his reign may be set up over our own souls, and when we may cast every crown at his feet and say, "Thou art worthy, O Lord, to receive glory, and honour, and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.--Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God," Rev 4:11, 19:1.

(g) "To" 1Timm 1:17

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 25 To the only wise God - Who alone can teach, who alone has declared the truth; that truth in which ye now stand. See on Rom 16:27 (note). Our Savior - Who has by his blood washed us from our sins, and made us kings and priests unto God the Father. Be glory - Be ascribed all light, excellence, and splendor. Majesty - All power, authority, and pre-eminence. Dominion - All rule and government in the world and in the Church, in earth and in heaven. And power - All energy and operation to every thing that is wise, great, good, holy, and excellent. Both now - In the present state of life and things. And ever - Εις παντας τους αιωνας· To the end of all states, places, dispensations, and worlds; and to a state which knows no termination, being that Eternity in which this glory, majesty, dominion, and power ineffably and incomprehensibly dwell. Amen - So let it be, so ought it to be, and so it shall be. After to the only wise God our Savior, many excellent MSS. versions, etc., add δια Ιησου Χριστου του Κυριου ἡμων, by Jesus Christ our Lord; and after dominion and power they add προ παντος του αιωνος, before all time; and both these readings Griesbach has received into the text. The text, therefore, may be read thus: To the only wise God our Savior, by Christ Jesus our Lord, be glory and majesty, dominion and power, before all time; and now, and through all futurity. Amen. Let the whole creation join in one chorus, issuing in one eternal Amen! Subscriptions to this epistle in the Versions: - The Epistle of Jude the apostle, whose intercession be ever with us, Amen. The end. - Syriac. The Epistle of Jude, the brother of James is finished: and glory be to God for ever and ever, Amen. - Aethiopic. Nothing in the Vulgate. Nothing in the Arabic. "This epistle was written a.d. 64, by the Apostle Jude, the brother of James; who is also called Lebbeus and Thaddeus; and who preached (the Gospel) to the Armenians and to the Persians." - This is found at the end of the Armenian Bible, printed in 1698. The Epistle of Jude the son of Joseph, and brother of James, is ended - A MS. copy of the Syriac. The end of the catholic Epistle of St. Jude. - Complutensian. The Epistle of Jude the apostle is ended. - Ibid. Latin text. In the Manuscripts: - Jude. - Codex Vaticanus, B. The Epistle of Jude. - Codex Alexandrinus. The catholic Epistle of Jude. - Codex Ephrem. The Epistle of the holy Apostle Jude. - Codex G, in Griesbach. Of how little authority such subscriptions are, we have already had occasion to observe in various cases. Very few of them are ancient; and none of them coeval with the works to which they are appended. They are, in general, the opinions of the scribes who wrote the copies; or of the Churches for whose use they were written. No stress therefore should be laid on them, as if proceeding from Divine authority. With the Epistle of Jude end all the apostolical epistles, and with it the canon of the New Testament, as to gospels and epistles; for the Apocalypse is a work sui generis, and can rank with neither. It is in general a collection of symbolic prophecies, which do not appear to be yet fully understood by the Christian world, and which can only be known when they are fulfilled. Finished for a new impression, January 4th, 1832. - A. C.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jude 1:24-25

God is able, and as willing as able, to keep us from falling, and to present us faultless before the presence of his glory. Not as those who never have been faulty, but as those who, but for God's mercy, and a Saviour's sufferings and merits, might most justly have been condemned long ago. All sincere believers were given him of the Father; and of all so given him he has lost none, nor will lose any one. Now, our…

Read the full comment on Jude 1:24-25 →

Jude 1:25 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

μόνῳmonōto [the] onlyG3441
σοφῷsophōwiseG4680
θεῷtheōGodG2316
σωτῆριsōtēriSaviorG4990
ἡμῶν,hēmōnof us,G3165
διὰdiathroughG1223
ἸησοῦIēsouJesusG2424
ΧριστοῦChristouChristG5547
τοῦtoutheG3588
κυρίουkuriouLordG2962
ἡμῶν,hēmōnof us,G3165
δόξαdoxa[be] gloryG1391
μεγαλωσύνηmegalōsunēmajestyG3172
κράτοςkratosdominionG2904
καὶkaiandG2532
ἐξουσίαexousiaauthorityG1849
πρὸprobeforeG4253
παντὸςpantosallG3956
τοῦtoutheG3588
αἰῶνοςaiōnosageG165
καὶkaiandG2532
νῦνnunnowG3568
καὶkaiandG2532
εἰςeistoG1519
πάνταςpantasallG3956
τοὺςtoustheG3588
αἰῶνας,aiōnasages,G165
ἀμήν.¶amēnAmen.G281

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jude 1:25

  • 1 Timothy 1:17

    Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

  • Revelation 5:13-14

    And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

  • John 5:44

    How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

  • 1 Peter 5:10-11

    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

  • Revelation 4:9-11

    And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

  • Romans 11:36

    For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

  • Isaiah 12:2

    Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.

  • Matthew 6:13

    And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

  • Revelation 1:6

    And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

  • Hebrews 13:8

    Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

  • Psalms 147:5

    Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

  • Titus 2:13

    Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the only.
Ps 104:24; 147:5; Ro 11:33; 16:27; Eph 1:8; 3:10; 1Ti 1:17
God.
Ps 78:20; Isa 12:2; 45:21; Joh 4:22; 1Ti 2:3; Tit 1:3,4; 2:10,13
Tit 3:4; 2Pe 1:1
be glory.
1Ch 29:11; Ps 72:18,19; Da 4:37; Mt 6:13; Eph 3:21; 1Pe 4:11
1Pe 5:10,11; 2Pe 3:18; Re 1:6; 4:9-11; 5:13,14 CONCLUDING REMARKS ON THE EPISTLE OF JUDE. St. Jude, says Origen, has written an Epistle in a few lines indeed, but full of vigorous expressions of heavenly grace.--[Ioudas men egrapsen epistolen oligostichon men pepleromenen de ouraniou charitos erromenon logon.] He briefly and forcibly represents the detestable doctrines and practices of certain false teachers, generally supposed to be the impure Gnostics, Nicolaitans and followers of Simon Magus; and reproves these profligate perverters of sound principles, and patrons of lewdness, with a holy indignation and just severity; while at the same time he exhorts all sound Christians, with genuine apostolic charity, to have tender compassion on these deluded wretches, and to endeavour vigorously to reclaim them from the ways of hell, and pluck them as brands out of the fire. There is a great similarity in sentiment and style between this Epistle and the second chapter of the second Epistle of Peter. Both writers are nearly alike in vehemence and holy indignation against impudence and lewdness, and against those who insidiously undermine chastity, purity, and sound principles.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jude 1:24

    Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

  • Jude 1:25

    To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Read all of Jude 1

Jude 1:25 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Al Dios solo sabio, nuestro Salvador, sea gloria y magnificencia, imperio y potencia, ahora y en todos los siglos. Amén.
French
Bible J.N. Darby 1885
– au seul Dieu, notre Sauveur, par notre seigneur Jésus Christ, gloire, majesté, force et pouvoir, dès avant tout siècle, et maintenant, et pour tous les siècles! Amen.
German
Elberfelder 1871
dem alleinigen Gott, unserem Heilande, durch Jesum Christum, unseren Herrn, sei Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt vor aller Zeit und jetzt und in alle Zeitalter! Amen.
Latin
Clementine Vulgate
soli Deo Salvatori nostro, per Jesum Christum Dominum nostrum, gloria et magnificentia, imperium et potestas ante omne sæculum, et nunc, et in omnia sæcula sæculorum. Amen.