1 Thessalonians 3 · Verse 2

1 Thessalonians 3:2

And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
1 Thessalonians 3:2, King James Version

1 Thessalonians 3:2 in other translations

BSBWe sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
WEBand sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,
ASVand sent Timothy, our brother and God’s minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
YLTand did send Timotheus--our brother, and a ministrant of God, and our fellow-workman in the good news of the Christ--to establish you, and to comfort you concerning your faith,
DARBYand sent Timotheus, our brother and fellow-workman under God in the glad tidings of Christ, to confirm you and encourage you concerning your faith,
BBEWe sent Timothy, our brother and God's servant in the good news of Christ, to give you strength and comfort in your faith;
WebsterAnd sent Timothy, our brother, and minister of God, and our fellow-laborer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

What does 1 Thessalonians 3:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. minister of God and our fellow labourer--Some oldest manuscripts read, "fellow workman with God"; others, "minister of God." The former is probably genuine, as copyists probably altered it to the latter to avoid the bold phrase, which, however, is sanctioned by 1Co 3:9; 2Co 6:1. The English Version reading is not well supported, and is plainly compounded out of the two other readings. Paul calls Timothy "our brother" here; but in 1Co 4:17, "my son." He speaks thus highly of one so lately ordained, both to impress the Thessalonians with a high respect for the delegate sent to them, and to encourage Timothy, who seems to have been of a timid character (1Ti 4:12; 5:23). "Gospel ministers do the work of God with Him, for Him, and under Him" [Edmunds]. establish--Greek, "confirm." In 2Th 3:3, God is said to "stablish": He is the true establisher: ministers are His "instruments." concerning--Greek, "in behalf of," that is, for the furtherance of your faith. The Greek for "comfort" includes also the idea, "exhort." The Thessalonians in their trials needed both (1Th 3:3; compare Ac 14:22).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. And sent Timotheus. That is, evidently, he sent him from Athens--for this is the fair construction of the passage. But in the history Acts 17 there is no mention that Timothy came to Athens at all, and it may be asked how this statement is reconcilable with the record in the Acts? It is mentioned there that "the brethren sent away Paul [from Berea] to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still. And they that conducted Paul brought him to Athens," Acts 17:14,15. The history further states, that after Paul had remained some time at Athens, he went to Corinth, where he was joined by Timothy and Silas, who came to him "from Macedonia," Acts 18:5. But, in order to reconcile the account in the Acts with the statement before us in the epistle, it is necessary to suppose that Timothy had come to Athens. In reconciling these accounts, we may observe, that though the history does not expressly mention the arrival of Timothy at Athens, yet there are circumstances mentioned which render this extremely probable. First, as soon as Paul reached Athens, he sent a message back to Silas, and Timothy to come to him as soon as possible, and there is every probability that this request would be obeyed, Acts 17:15. Secondly, his stay at Athens was on purpose that they might join him there. "Now whilst Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him," Acts 17:16. Thirdly, his departure from Athens does not appear to have been in any sort hastened or abrupt. He had an opportunity of seeing the city, Acts 17:23. He disputed in the synagogue and in the market "daily," Acts 17:17; he held a controversy with the philosophers, Acts 17:18-22; he made converts there, Acts 17:34; and "after these things" he calmly went to Corinth. There was no tumult or excitement, and it is not suggested that he was driven away, as in other places, because his life was in danger. There was, therefore, ample time for Timothy to come to him there--for Paul was at liberty to remain as long as he pleased, and as he stayed there for the express purpose of having Timothy and Silas meet him, it is to be presumed that his wish was in this respect accomplished. Fourthly, the sending back of Timothy to Macedonia, as mentioned in the epistle, is a circumstance which will account for the fact mentioned in Acts 18:5, that Timothy came to him "at Corinth," instead of at Athens. He had given directions for him to meet him at Athens, Ac 17:15, but the history mentions only that he met him, after a long delay, at Corinth. This delay, and this change of place, when they rejoined each other for the purpose of labouring together, can only be accounted for by the supposition that Timothy had come to him at Athens, and had been immediately sent back to Macedonia, with instructions to join him again at Corinth. This is one of the "undesigned coincidences" between the history in the Acts of the Apostles and the epistles of Paul, of which Paley (Hor. Paul.) has made so good use in demonstrating the genuineness of both. "The epistle discloses a fact which is not preserved in the history; but which makes what is said in the history more significant, probable, and consistent. The history bears marks of an omission; the epistle furnishes a circumstance which: supplies that omission."

Our brother. Col 1:1. The mention of his being a "brother" is designed to show his interest in the church there. He did not send one whose absence would be no inconvenience to him, or for whom he had no regard. He sent one who was as dear to him as a brother.

And minister of God. Another circumstance showing his affection for them. He did not send a layman, or one who could not be useful with him or to them, but he sent one fully qualified to preach to them, and to break to them the Bread of life One of the richest tokens of affection which can be shown to any people, is to send to them a faithful minister of God.

And our fellow-labourer in the gospel of Christ. A third token of affectionate interest in their welfare. The meaning is, "I did not send one whom I did not want, or who could be of no use here, but one who was a fellow-labourer with me, and whose aid would have been of essential service to me. In parting with him, therefore, for your welfare, I showed a strong attachment for you. I was willing to endure personal inconvenience, and additional toil, in order to promote your welfare,"

To establish you. To strengthen you; to make you firm στηριξαι. This was to be done by presenting such considerations as would enable them to maintain their faith steadfastly in their trials.

And to comfort you concerning your faith. It is evident that they were suffering persecution on account of their faith in the Lord Jesus; that is, for their belief in him as a Saviour. The object of sending Timothy was to suggest such topics of consolation as would sustain them in their trials--that is, that he was the Son of God; that the people of God had been persecuted in all ages; that God was able to support them, etc.

(a) "Timotheus" Acts 17:15

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Timotheus, our brother - It appears that Timothy was but a youth when converted to God; he had now however been some years in the work of God; Paul therefore calls him his brother, being one of the same Christian family, a son of God by adoption: elsewhere he calls him his own son, 1Tim 1:2; and his dearly beloved son, 2Tim 1:2; because he was brought to the knowledge of the true God, and to salvation by Christ, through the apostle's instrumentality. See the preface to the First Epistle to Timothy. Minister of God - Employed by God to preach the Gospel; this was God's work, and he had appointed Timothy to do it, and to do it at this time in conjunction with St. Paul; and therefore he calls him his fellow laborer. There were no sinecures then; preaching the Gospel was God's work; the primitive preachers were his workmen, and labored in this calling. It is the same still, but who works?

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Thessalonians 3:1-5

The more we find pleasure in the ways of God, the more we shall desire to persevere therein. The apostle's design was to establish and comfort the Thessalonians as to the object of their faith, that Jesus Christ was the Saviour of the world; and as to the recompence of faith, which was more than enough to make up all their losses, and to reward all their labours. But he feared his labours would be in vain. If the…

Read the full comment on 1 Thessalonians 3:1-5 →

1 Thessalonians 3:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiandG2532
ἐπέμψαμενepempsamenwe sentG3992
ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095
τὸνtontheG3588
ἀδελφὸνadelphonbrotherG80
ἡμῶνhēmōnof usG3165
καὶkaiandG2532
διάκονονdiakononservantG1249
καὶkaiandG2532
συνεργὸνsunergonfellow workerG4904
ἡμῶνhēmōnof usG3165
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouof GodG2316
ἐνeninG1722
τῷtōtheG3588
εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098
τοῦtou<the>G3588
ΧριστοῦChristouof ChristG5547
εἰςeisin orderG1519
τὸto<the>G3588
στηρίξαιstērixaito strengthenG4741
ὑμᾶςhumasyouG4771
καὶkaiandG2532
παρακαλέσαιparakalesaito encourageG3870
ὑπὲρhuperconcerningG5228
τῆςtēstheG3588
πίστεωςpisteōsfaithG4102
ὑμῶν,humōnof you,G4771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Thessalonians 3:2

  • Acts 14:22-23

    Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God. And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

  • Ephesians 6:21-22

    But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things: Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

  • Philippians 2:19-25

    But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s. But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. …

  • 1 Corinthians 16:10-12

    Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren. As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

  • Acts 16:1

    Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

  • Acts 17:14-15

    And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still. And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

  • 2 Corinthians 8:23

    Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

  • 2 Corinthians 1:19

    For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.

  • 2 Corinthians 1:1

    Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

  • Romans 16:21

    Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

  • Acts 16:5

    And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

  • Philippians 1:25

    And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Timotheus.
Ac 16:1; 17:14,15; 18:5
our brother.
Ro 16:21; 1Co 4:17; 16:10,11,12; 2Co 1:19; 2:13; 8:23; Eph 6:21
Php 2:19-25; Col 1:7; 4:9,12
to establish.
13; Ac 14:22,23; 16:5; Eph 6:22; Php 1:25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Thessalonians 3:1

    Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

  • 1 Thessalonians 3:2

    And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

  • 1 Thessalonians 3:3

    That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

Read all of 1 Thessalonians 3

1 Thessalonians 3:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y enviamos á Timoteo, nuestro hermano, y ministro de Dios, y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, á confirmaros y exhortaros en vuestra fe,
French
Bible J.N. Darby 1885
et nous avons envoyé Timothée, notre frère et compagnon d’œuvre sous Dieu dans l’évangile du Christ, pour vous affermir et vous encourager touchant votre foi,
German
Elberfelder 1871
und wir sandten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes in dem Evangelium des Christus, um euch zu befestigen und zu trösten eures Glaubens halber,
Latin
Clementine Vulgate
et misimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: