1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
1 Timothy 5:23 in other translations
| BSB | Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments. |
|---|---|
| WEB | Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities. |
| ASV | Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities. |
| YLT | no longer be drinking water, but a little wine be using, because of thy stomach and of thine often infirmities; |
| DARBY | Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses. |
| BBE | Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill. |
| Webster | Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake, and thy frequent infirmities. |
What does 1 Timothy 5:23 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
But use a little wine. Mingled with the water--the common method of drinking wine in the East. See Robinson's Bibliotheca Sacra. i. 512, 513.
For thy stomach's sake. It was not for the pleasure to be derived from the use of wine, or because it would produce hilarity or excitement, but solely because it was regarded as necessary for the promotion of health; that is, as a medicine.
And thine often infirmities. ασθενειας. Weaknesses or sicknesses. The word would include all infirmities of body, but seems to refer here to some attacks of sickness to which Timothy was liable, or to some feebleness of constitution; but beyond this we have no information in regard to the nature of his maladies. In view of this passage, and as a further explanation of it, we may make the following remarks:
(1.) The use of wine, and of all intoxicating drinks, was solemnly forbidden to the priests under the Mosaic law, when engaged in the performance of their sacred duties, Lev 10:9,10. The same was the case among the Egyptian priests, Clarke. 1Timm 3:3. It is not improbable that the same thing would be regarded as proper among those who ministered in holy things under the Christian dispensation. The natural feeling would be, and not improperly, that a Christian minister should not be less holy than a Jewish priest, and especially when it is remembered that the reason of the Jewish law remained the same--"that ye may put difference between holy and unholy, and clean and unclean."
(2.) It is evident from this passage that Timothy usually drank water only, or that, in modern language, he was a "tee-totaller." He was, evidently, not in the habit of drinking wine, or he could not have been exhorted to do it.
(3.) He must have been a remarkably temperate youth to have required the authority of an apostle to induce him to drink even a little wine. See Doddridge. There are few young men so temperate as to require such an authority to induce them to do it.
(4.) The exhortation extended only to a very moderate use of wine. It was not to drink it freely; it was not to drink it at the tables of the rich and the great, or in the social circle; it was not even to drink it by itself; it was to use "a little," mingled with water--for this was the usual method. See Athaeneus Deipno. lib. ix. x. c. 7.
(5.) It was not as a common drink, but the exhortation or command extends only to its use as a medicine. All the use which can be legitimately made of this injunction--whatever conclusion may be drawn from other precepts--is, that it is proper to use a small quantity of wine for medicinal purposes.
(6.) There are many ministers of the gospel, now, alas! to whom under no circumstances could an apostle apply this exhortation--"Drink no longer water only." They would ask, with surprise, what he meant? whether he intended it in irony, and for banter--for they need no apostolic command to drink wine. Or if he should address to them the exhortation, "Use a little wine," they could regard it only as a reproof for their usual habit of drinking much. To many, the exhortation would be appropriate, if they ought to use wine at all, only because they are in the habit of using so much, that it would be proper to restrain them to a much smaller quantity.
(7.) This whole passage is one of great value to the cause of temperance. Timothy was undoubtedly in the habit of abstaining wholly from the use of wine. Paul knew this, and he did not reprove him for it. He manifestly favoured the general habit, and only asked him to depart in some small degree from it, in order that he might restore and preserve his health. So far, and no farther, is it right to apply this language in regard to the use of wine; and the minister who should follow this injunction would be in no danger of disgracing his sacred profession by the debasing and demoralizing sin of intemperance.
(a) "little wine" Prov 31:6 (*) "infirmities" "Thy frequent infirmities"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 5:17-25
Care must be taken that ministers are maintained. And those who are laborious in this work are worthy of double honour and esteem. It is their just due, as much as the reward of the labourer. The apostle charges Timothy solemnly to guard against partiality. We have great need to watch at all times, that we do not partake of other men's sins. Keep thyself pure, not only from doing the like thyself, but from…
1 Timothy 5:23 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Timothy 5:23
- Psalms 104:15
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.
- Proverbs 31:4-7
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
- 1 Timothy 4:4
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
- 1 Timothy 3:8
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
- 1 Timothy 3:3
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
- Titus 1:7
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
- Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
- Titus 2:3
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
- Ezekiel 44:21
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
- Leviticus 10:9-11
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations: And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean; And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the Lord hath spoken unto them by the hand of Moses.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
- 1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
- 1 Timothy 5:24
Some men’s sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
1 Timothy 5:23 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | No bebas de aquí adelante agua, sino usa de un poco de vino por causa del estómago, y de tus continuas enfermedades. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ne bois plus de l’eau seulement, mais use d’un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions. |
| German Elberfelder 1871 | Trinke nicht länger nur Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein, um deines Magens und deines häufigen Unwohlseins willen. |
| Latin Clementine Vulgate | Noli adhuc aquam bibere, sed modico vino utere propter stomachum tuum, et frequentes tuas infirmitates. |