Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Ephesians 5:18 in other translations
| BSB | Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit. |
|---|---|
| WEB | Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, |
| ASV | And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit; |
| YLT | and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit, |
| DARBY | And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit, |
| BBE | And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit; |
| Webster | And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit; |
What does Ephesians 5:18 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(1.) that it was not uncommon in those times to become intoxicated on wine; and,
(2.) that it was positively forbidden. All intoxication is prohibited in the Scriptures--no matter by what means it is produced. There is, in fact, but one thing that produces intoxication. It is alcohol--the poisonous substance produced by fermentation. This substance is neither created nor changed, increased nor diminished, by distillation. It exists in the cider, the beer, and the wine, after they are fermented, and the whole process of distillation consists in driving it off by heat, and collecting it in a concentrated form, and so that it may be preserved. But distilling does not make it, nor change it. Alcohol is precisely the same thing in the wine that it is in the brandy after it is distilled; in the cider or the beer that it is in the whisky or the rum; and why is it right to become intoxicated on it in one form rather than another? Since therefore there is danger of intoxication in the use of wine, as well as in the use of ardent spirits, why should we not abstain from one as well as the other? How can a man prove that it is right for him to drink alcohol in the form of wine, and that it is wrong for me to drink it in the form of brandy or rum?
Wherein is excess. There has been much difference of opinion about the word here rendered excess--ασωτια. It occurs only in two other places in the New Testament, where it is rendered riot, Tit 1:6 1Pet 4:4. The adjective occurs once, Lk 15:13, where it is rendered riotous. The word (derived, according to Passow, from α, and σωζω to save, deliver means that which is unsafe; not to be recovered; lost beyond recovery; then that which is abandoned to sensuality and lust; dissoluteness, debauchery, revelry. The meaning here is, that all this follows the use of wine. Is it proper, then, for Christians to be in the habit of drinking it? "Wine is so frequently the cause of this, by the ungrateful abuse of the bounty of Providence in giving it, that the enormity is represented, by a very strong and beautiful figure, as contamed in the very liquor." Doddridge.
But be filled with the Spirit. The Holy Spirit. How much more appropriate to Christians than to be filled with the spirit of intoxication and revelry! Let Christians, when about to indulge in a glass of wine, think of this admonition. Let them remember that their bodies should be the temple of the Holy Ghost, rather than a receptacle for intoxicating drinks. Was any man ever made a better Christian by the use of wine? Was any minister ever better fitted to counsel an anxious sinner, or to pray, or to preach the gospel, by the use of intoxicating drinks? Let the history of wine-drinking and inteperate clergymen answer.
(d) "drunk with wine" Lk 21:34 (+) "excess" "dissoluteness"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Ephesians 5:15-21
Another remedy against sin, is care, or caution, it being impossible else to maintain purity of heart and life. Time is a talent given us by God, and it is misspent and lost when not employed according to his design. If we have lost our time heretofore, we must double our diligence for the future. Of that time which thousands on a dying bed would gladly redeem at the price of the whole world, how little do men…
Ephesians 5:18 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Ephesians 5:18
- Luke 1:15
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
- Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
- Proverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
- Galatians 5:21-25
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God. But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, Meekness, temperance: against such there is no law. And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts. …
- Acts 11:24
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
- Isaiah 5:22
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
- 1 Corinthians 5:11
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
- Luke 11:13
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
- Proverbs 23:29-35
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder. …
- Proverbs 23:20-21
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh: For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
- Luke 12:45
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
- 1 Thessalonians 5:7
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ge 9:21; 19:32-35; De 21:20; Ps 69:12; Pr 20:1; 23:20,21,29-35
Isa 5:11-13,22; Mt 24:49; Lu 12:45; 21:34; Ro 13:13; 1Co 5:11; 6:10
1Co 11:21; Ga 5:21; 1Th 5:7
excess.
Mt 23:25; 1Pe 4:3,4
but.
Ps 63:3-5; So 1:4; 7:9; Isa 25:6; 55:1; Zec 9:15-17; Lu 11:13
Ac 2:13-18; 11:24; Ga 5:22-25
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Ephesians 5:17
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
- Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
- Ephesians 5:19
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
Ephesians 5:18 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et ne vous enivrez pas de vin, en quoi il y a de la dissolution; mais soyez remplis de l’Esprit, |
| German Elberfelder 1871 | Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt, |
| Latin Clementine Vulgate | Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto, |