Isaiah 25 · Verse 6

Isaiah 25:6

And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Isaiah 25:6, King James Version

Isaiah 25:6 in other translations

BSBOn this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.
WEBIn this mountain, the LORD of Armies will make all peoples a feast of choice meat, a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines.
ASVAnd in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
YLTAnd made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.
DARBYAnd in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
BBEAnd in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.
WebsterAnd on this mountain will the LORD of hosts make to all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

What does Isaiah 25:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. in this mountain--Zion: Messiah's kingdom was to begin, and is to have its central seat hereafter, at Jerusalem, as the common country of "all nations" (Is 2:2, &c.). all people--(Is 56:7; Da 7:14; Lu 2:10). feast--image of felicity (Psa 22:26, 27; Mt 8:11; Lu 14:15; Re 19:9; compare Psa 36:8; 87:1-7). fat things--delicacies; the rich mercies of God in Christ (Is 55:2; Jr 31:14; Job 36:16). wines on the lees--wine which has been long kept on the lees; that is, the oldest and most generous wine (Jr 48:11). marrow--the choicest dainties (Psa 63:5). well refined--cleared of all dregs.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 In this mountain - Zion, at Jerusalem. In his Church. Shall the Lord of hosts make unto all people a feast - Salvation by Jesus Christ. A feast is a proper and usual expression of joy in consequence of victory, or any other great success. The feast here spoken of is to be celebrated on Mount Sion; and all people, without distinction, are to be invited to it. This can be no other than the celebration of the establishment of Christ's kingdom, which is frequently represented in the Gospel under the image of a feast; "where many shall come from the east and west, and shall sit down at table with Abraham, Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven;" Mat 8:11. See also Luk 14:16; Luk 24:29, Luk 24:30. This sense is fully confirmed by the concomitants of this feast expressed in the next verse, the removing of the veil from the face of the nations, and the abolition of death: the first of which is obviously and clearly explained of the preaching of the Gospel; and the second must mean the blessing of immortality procured for us by Christ, "who hath abolished death, and through death hath destroyed him that had the power of death." Of wines on the lees "Of old wines" - Hebrews lees; that is, of wines kept long on the lees. The word used to express the lees in the original signifies the preservers; because they preserve the strength and flavor of the wine. "All recent wines, after the fermentation has ceased, ought to be kept on their lees for a certain time, which greatly contributes to increase their strength and flavor. Whenever this first fermentation has been deficient, they will retain a more rich and sweet taste than is natural to them in a recent true vinous state; and unless farther fermentation is promoted by their lying longer on their own lees, they will never attain their genuine strength and flavor, but run into repeated and ineffectual fermentations, and soon degenerate into a liquor of an acetous kind. All wines of a light and austere kind, by a fermentation too great, or too long continued, certainly degenerate into a weak sort of vinegar; while the stronger not only require, but will safely bear a stronger and often-repeated fermentation; and are more apt to degenerate from a defect than excess of fermentation into a vapid, ropy, and at length into a putrescent state." Sir Edward Barry, Observations on the Wines of the Ancients, p. 9, 10. Thevenot observes particularly of the Shiras wine, that, after it is refined from the lees, it is apt to grow sour. "Il a beaucoup de lie; c'est pourquoi il donne puissemment dans la teste; et pour le rendre plus traitable on le passe par un chausse d'hypocras; apres quoi il est fort clair, et moins fumeux. Ils mettent ce vin dans des grandes jarres de terres qui tiennent dix ou douze jusqu'a quatorze carabas: mais quand l'on a entame une jarre, il faut la vuider au plutost, et mettre le vin qu'on en tire dans des bouteilles ou carabas; car si l'on y manque en le laissant quelque tems apres que la jarre est entamee il se gate et s'aigrit." Voyages, Tom. 2 p. 245. "It has much sediment, and therefore is intoxicating. In order to make it more mellow, they strain it through a hypocrates' sleeve, after which it is very clear and less heady. They lay up this wine in great earthen jars, which hold from ten to fourteen carabas: but when a jar is unstopped, it is necessary to empty it immediately, and put the wine into bottles, or carabas; for if it be left thus in the jar, it will spoil and become acid." The caraba, or girba, is a goat's skin drawn off from the animal, having no apertures but those occasioned by the tail, the feet, and the neck. One opening is left, to pour in and draw off the liquor. This skin goes through a sort of tanning process, and is often beautifully ornamented, as is the case with one of these girbas now lying before me. This clearly explains the very elegant comparison, or rather allegory, of Jeremiah, Jer 48:11; where the reader will find a remarkable example of the mixture of the proper with the allegorical, not uncommon with the Hebrew poets: - "Moab hath been at ease from his youth, And he hath settled upon his lees; Nor hath he been drawn off from vessel to vessel, Neither hath he gone into captivity: Wherefore his taste remaineth in him, And his flavor is not changed." Sir John Chardin's MS. note on this place of Jeremiah is as follows: "On change ainsi le vin de coupe en coupe en Orient; et quand on en entame une, il faut la vuider en petites coupes ou bouteilles, sans quoy il s'aigrit." "They change the wine from vessel to vessel in the east; and when they unstop a large one, it is necessary to empty it into small vessels, as otherwise it will grow sour."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 25:6-8
The kind reception of repentant sinners, is often in the New Testament likened to a feast. The guests invited are all people, Gentiles as well as Jews. There is that in the gospel which strengthens and makes glad the heart, and is fit for those who are under convictions of sin, and mourning for it. There is a veil spread over all nations, for all sat in darkness. But this veil the Lord will destroy, by the light of his gospel shining in the world, and the power of his Spirit opening men's eyes to receive it. He will raise those to spiritual life who were long dead in trespasses and sins. Christ will himself, in his resurrection, triumph over death. Grief shall be banished; there shall be perfect and endless joy. Those that mourn for sin shall be comforted. Those who suffer for Christ shall have consolations. But in the joys of heaven, and not short of them, will fully be brought to pass this saying, God shall wipe away all tears. The hope of this should now do away over-sorrow, all weeping that hinders sowing. Sometimes, in this world God takes away the reproach of his people from among men; however, it will be done fully at the great day. Let us patiently bear sorrow and shame now; both will be done away shortly.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Isaiah 25:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְעָשָׂה֩ve.'a.Sahand he will makeH6213
יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068
צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635
לְכָל\־le.kholfor allH3605
הָֽעַמִּים֙ha.'a.Mimthe peoplesH5971
בָּהָ֣רba.Haron the mountainH2022
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH2088
מִשְׁתֵּ֥הmish.Teha feast ofH4960
שְׁמָנִ֖יםshe.ma.Nimfat thingsH8081
מִשְׁתֵּ֣הmish.Teha feast ofH4960
שְׁמָרִ֑יםshe.ma.Rimold wine<s>H8105
שְׁמָנִים֙she.ma.Nimfat thingsH8081
מְמֻ֣חָיִ֔םme.Mu.cha.Yimfull of marrowH4229
שְׁמָרִ֖יםshe.ma.Rimold wine<s>H8105
מְזֻקָּקִֽים\׃me.zu.ka.KimrefinedH2212

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 25:6

  • Matthew 8:11

    And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

  • Psalms 63:5

    My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

  • Jeremiah 31:12-13

    Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the Lord, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

  • Revelation 19:9

    And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

  • Zechariah 9:16-17

    And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

  • Luke 22:30

    That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

  • Hebrews 12:22

    But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

  • Isaiah 2:2-3

    And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

  • Isaiah 1:19

    If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

  • Matthew 26:29

    But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

  • Zechariah 8:3

    Thus saith the Lord; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain.

  • Isaiah 55:1-2

    Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
in this.
10; 2:2,3; Ps 72:14-16; 78:68; Mic 4:1,2; Zec 8:3; Heb 12:22
make.
55:1,2; Ps 63:5; Pr 9:1-5; So 2:3-5; 5:1; Jer 31:12,13; Zec 9:16,17
Mt 22:1-10; Lu 14:16-23; 22:30; Re 19:9
all people.
49:6-10; Da 7:14; Mt 8:11; Mr 16:15
of wines.
So 1:2,4; Jer 48:11; Mt 26:29; Lu 5:39

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 25:5

    Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

  • Isaiah 25:6

    And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

  • Isaiah 25:7

    And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

Read all of Isaiah 25

Isaiah 25:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Jehová de los ejércitos hará en este monte á todos los pueblos convite de engordados, convite de purificados, de gruesos tuétanos, de purificados líquidos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et l’ Éternel des armées fera, en cette montagne, à tous les peuples un festin de choses grasses, un festin de vins vieux, de choses grasses moelleuses, de vins vieux bien épurés.
German
Elberfelder 1871
Und Jehova der Heerscharen wird auf diesem Berge allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.
Latin
Clementine Vulgate
Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemiæ, pinguium medullatorum, vindemiæ defæcatæ.