Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Romans 1:7 in other translations
| BSB | To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
|---|---|
| WEB | to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| ASV | to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| YLT | to all who are in Rome, beloved of God, called saints; Grace to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ! |
| DARBY | to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ. |
| BBE | To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| Webster | To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
What does Romans 1:7 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Beloved of God. Whom God loves. This is the privilege of all Christians. And this proves that the persons whom Paul addressed were not those merely who had been invited to the external privileges of the gospel. The importance of this observation will appear in the progress of these Notes.
Called to be saints. So called, or influenced by God who had called them, as to become saints. The word saints--αγιοι--means those who are holy, or those who are devoted or consecrated to God. The radical idea of the word is that which is separated from a common to a sacred use, and answers to the Hebrew word --kadosh. It is applied to anything that is set apart to the service of God, to the temple, to the sacrifices, to the utensils about the temple, to the garments, etc., of the priests, and to the priests them- selves. It was applied to the Jews as a people separated from other nations, and devoted or consecrated to God; while other nations were devoted to the service of idols. It is also applied to Christians, as being a people devoted or set apart to the service of God. The radical idea, then, as applied to Christians is, that they are separated from other men, and other objects and pursuits, and consecrated to the service of God. This is the peculiar characteristic of the saints. And this characteristic the Roman Christians had shown. For the use of the word as stated above, see the following passages of Scripture: Lk 2:23, Ex 13:2, Rom 11:16, Mt 7:6; 1Pet 1:16, Acts 9:13, 1Pet 2:5, Acts 3:21, Eph 3:5, 1Pet 2:9, Php 2:15, 1Jn 3:1,2.
Grace. This word properly means, favour. It is very often used in the New Testament, and is employed in the sense of benignity or benevolence; felicity, or a prosperous state of affairs; the Christian religion, as the highest expression of the benevolence or favour of God; the happiness which Christianity confers on its friends in this and the future life; the apostolic office; charity, or alms; thanksgiving; joy, or pleasure; and the benefits produced on the Christian's heart and life by religion--the grace of meekness, patience, charity, etc. Schleusner. In this place, and in similar places in the beginning of the apostolic epistles, it seems to be a word including all those blessings that are applicable to Christians in common; denoting an ardent wish that all the mercies and favours of God for time and eternity, blended under the general name grace, may be conferred on them. It is to be understood as connected with a word implying invocation. I pray, or I desire that grace, etc., may be conferred on you. It is the customary form of salutation in nearly all the apostolic epistles, 1Cor 1:3, 2Cor 1:2, Gal 1:3, Eph 1:2, Php 1:2, Col 1:2, 1Thes 1:1, 2Thes 1:2; Phm 1:3.
And peace. Peace is the state of freedom from war. As war conveys the idea of discord and numberless calamities and dangers, so peace is the opposite, and conveys the idea of concord, safety, and prosperity. Thus, to wish one peace was the same as to wish him all safety and prosperity. This form of salutation was common among the Hebrews. Gen 43:23, "Peace to you, fear not;" Jud 6:23, 19:20, Lk 24:36. But the word peace is also used in contrast with that state of agitation and conflict which a sinner has with his conscience, and with God. The sinner is like the troubled sea which cannot rest, Isa 57:20. The Christian is at peace with God through the Lord Jesus Christ, Rom 5:1. By this word, denoting reconciliation with God, the blessings of the Christian religion are often described in the Scriptures, Rom 8:6, 14:17, 15:13, Gal 5:22, Php 4:7. A prayer for peace, therefore, in the epistles, is not a mere formal salutation, but has a special reference to those spiritual blessings which result from reconciliation with God through the Lord Jesus Christ.
From God our Father. The Father of all Christians. He is the Father of all his creatures, as they are his offspring, Acts 17:28,29. He is especially the Father of all Christians, as they have been "begotten by him to a lively hope," have been adopted into his family, and are like him, Mt 5:45, 1Pet 1:3, 1Jn 5:1, 3:1,2. The expression here is equivalent to a prayer that God the Father would bestow grace and peace on the Romans. It implies that these blessings proceed from God, and are to be expected from him.
And the Lord Jesus Christ. From him. The Lord Jesus Christ is especially regarded in the New Testament as the source of peace, and the procurer of it. See Lk 2:14, 19:38,42, Jn 14:27, 16:33, Acts 10:36; Rom 5:1, Eph 2:17. Each of these places will show with what propriety peace was invoked from the Lord Jesus. From thus connecting the Lord Jesus with the Father in this place, we may see,
(1.) that the apostle regarded him as the source of grace and peace as really as he did the Father.
(2.) He introduced them in the same connexion, and with reference to the bestowment of the same blessings.
(3.) If the mention of the Father in this connexion implies a prayer to him, or an act of worship, the mention of the Lord Jesus implies the same thing, and was an act of homage to him.
(4.) All this shows that his mind was familiarized to the idea that he was Divine. No man would introduce his name in such connexions if he did not believe that he was equal with God. Comp. Php 2:2-11. It is from this incidental and unstudied manner of expression, that we have one of the most striking proofs of the manner in which the sacred writers regarded the Lord Jesus Christ.
These seven verses are one sentence. They are a striking instance of the manner of Paul. The subject is simply a salutation to the Roman church. But at the mention of some single words, the mind of Paul seems to catch fire, and to burn and blaze with signal intensity. He leaves the immediate subject before him, and advances some vast thought that awes us, and fixes us in contemplation, and involves us in difficulty about his meaning, and then returns to his subject. This is the characteristic of his great mind; and it is this, among other things, that makes it so difficult to interpret his writings.
(h) "called" 1Cor 1:2, 1th 4:7 (i) "Grace to you" 1Cor 1:3, 2Pet 1:2
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 1:1-7
The doctrine of which the apostle Paul wrote, set forth the fulfilment of the promises by the prophets. It spoke of the Son of God, even Jesus the Saviour, the promised Messiah, who came from David as to his human nature, but was also declared to be the Son of God, by the Divine power which raised him from the dead. The Christian profession does not consist in a notional knowledge or a bare assent, much less in…
Romans 1:7 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 1:7
- Colossians 1:2
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- Jude 1:1-2
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
- Ephesians 1:2
Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- 2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
- 1 Thessalonians 1:1
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- 2 John 1:3
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- 2 Thessalonians 3:16
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
- Philemon 1:3
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- 2 Thessalonians 3:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. The second epistle to the Thessalonians was written from Athens.
- 2 Peter 1:2-3
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
- 2 Thessalonians 2:16-17
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
- 1 Corinthians 1:2-9
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ac 15:23; 1Co 1:2; 2Co 1:1; Php 1:1; Col 1:2; Jas 1:1; 1Pe 1:1,2
Jude 1:1
Re 2:1,8,12,18,29; 3:1,7,14,22
beloved.
9:25; De 33:12; Ps 60:5; So 5:1; Col 3:12; 1Ti 6:2
called.
6; 1Co 1:2; Col 3:15; 1Th 4:7; 1Pe 1:15; 2Pe 1:3
Grace.
1Co 1:3-9; 2Co 1:2; Ga 1:3; Eph 1:2; Php 1:2; Col 1:2; 1Th 1:1
2Th 1:2; 1Ti 1:2; 2Ti 1:2; Tit 1:4; Phm 1:3; 1Pe 1:2; 2Pe 1:2; 2Jo 1:3
Jude 1:2; Re 1:4,5
peace.
5:1
God.
Mt 5:16; 6:8,9; Joh 20:17; Ga 1:4; Php 4:20; 1Th 1:3; 2Th 1:1
1Jo 3:1
and the Lord.
Ac 7:59,60; 1Co 16:23; 2Co 12:8-10; 13:14; Ga 6:18; Eph 6:23,24
Php 4:13,23; 1Th 3:11-13; 5:28; 2Th 2:16,17; 3:16,18; 2Ti 4:22
Phm 1:25; Re 22:21
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Romans 1:6
Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
- Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- Romans 1:8
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Romans 1:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | A todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados santos: Gracia y paz tengáis de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | – à tous les bien-aimés de Dieu qui sont à Rome, saints appelés: Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du seigneur Jésus Christ! |
| German Elberfelder 1871 | allen Geliebten Gottes, berufenen Heiligen, die in Rom sind: Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesu Christus! |
| Latin Clementine Vulgate | omnibus qui sunt Romæ, dilectis Dei, vocatis sanctis. Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. |