Acts 3:21
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts 3:21 in other translations
| BSB | Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets. |
|---|---|
| WEB | whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets. |
| ASV | whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old. |
| YLT | whom it behoveth heaven, indeed, to receive till times of a restitution of all things, of which God spake through the mouth of all His holy prophets from the age. |
| DARBY | whom heaven indeed must receive till the times of the restoring of all things, of which God has spoken by the mouth of his holy prophets since time began. |
| BBE | Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times. |
| Webster | Whom the heaven must receive, until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets, since the world began. |
What does Acts 3:21 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 3:17-21
17-21. And now, brethren--Our preacher, like his Master, "will not break the bruised reed." His heaviest charges are prompted by love, which now hastens to assuage the wounds it was necessary to inflict. I wot--"know." through ignorance ye did it--(See marginal references, Lu 23:34; Ac 13:27; 26:9).
Barnes' Notes
Until. This word implies that he would then return to the earth; but it does not imply that he would not again ascend to heaven.
The times of restitution of all things. The noun rendered restitution--αποκαταστασεως--does not elsewhere occur in the New Testament. The verb from which it is derived occurs eight times. It means, properly, to restore a thing to its former situation, as restoring a sprained or dislocated limb to its former soundness. Hence it is used to restore, or to heal, in the New Testament. Mt 12:13, "And it (the hand) was restored whole, like as the other," Mk 3:5, Lk 6:10. And hence it is applied to the preparation or fitness for the coming of the Messiah which was to attend the preaching of John in the character of Elias, Mt 17:11, Mk 9:12. Thus in Josephus, (Antiq. ii. 3, 8,) the word is used to denote the return of the Jews from the captivity of Babylon, and their restoration to their former state and privileges. The word has also the idea of consummation, completion, or filling up. Thus it is used in Philo, Hesychius, Phavorinus, and by the Greek classics. (See Lightfoot and Kuinoel.) Thus it is used here by the Syriac. "Until the complement or filling up of the times;" that is, of all the events foretold by the prophets, etc. Thus the Arabic, "Until the times which shall establish the perfection or completion of all the predictions of the prophets," etc. In this sense the passage means, that the heavens must receive the Lord Jesus until all things spoken by the prophets in relation to his work, his reign, the spread of the gospel, the triumph of religion, etc., shall have been fulfilled. It also conveys the idea of the predicted recovery of the world from sin, and the restoration of peace and order; the consummation of the work of the Messiah, now begun, but not yet complete; slow it may be in its advances, but triumphant and certain ill its progress and its close.
All things. All things which have been foretold by the prophets. The expression is limited by the connexion to this; and of course it does not mean that all men shall be saved, or that all the evils of sin can be repaired or remedied. This can never be, for the mischief is done, and cannot be undone; but everything which the prophets have foretold shall receive their completion and fulfillment.
Which God hath spoken. Which have been revealed, and are recorded in the Old Testament.
Of all his holy prophets. This does not mean that each one of the prophets had spoken of these things; but that all which had been spoken should be fulfilled.
Since the world began. This is an expression denoting the same as from the beginning, meaning to affirm with emphasis that all the prophecies should be fulfilled. The apostles were desirous to show that they, as well as the Jews, held entirely to the prophets, and taught no doctrine which they had not taught before them.
(b) "times of restitution" Mt 17:11 (*) "of restitution" "of the Completion" (c) "hath spoken" Lk 1:70
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 3:19-21
The absolute necessity of repentance is to be solemnly charged upon the consciences of all who desire that their sins may be blotted out, and that they may share in the refreshment which nothing but a sense of Christ's pardoning love can afford. Blessed are those who have felt this. It was not needful for the Holy Spirit to make known the times and seasons of these dispensations. These subjects are still left…
Acts 3:21 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 3:21
- Romans 8:21
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
- Isaiah 1:26
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
- Acts 1:11
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
- Malachi 4:5-6
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
- Mark 9:11-13
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come? And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
- Matthew 17:11-12
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
- Luke 1:70
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
- Revelation 22:6
And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
- 2 Peter 3:2
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
- 2 Peter 1:21
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
- Acts 10:43
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
- Malachi 3:3-4
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 3:20
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
- Acts 3:21
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
- Acts 3:22
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
Acts 3:21 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Al cual de cierto es menester que el cielo tenga hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, que habló Dios por boca de sus santos profetas que han sido desde el siglo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | lequel il faut que le ciel reçoive, jusqu’aux temps du rétablissement de toutes choses dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes de tout temps. |
| German Elberfelder 1871 | welchen freilich der Himmel aufnehmen muß bis zu den Zeiten der Wiederherstellung aller Dinge, von welchen Gott durch den Mund seiner heiligen Propheten von jeher geredet hat. |
| Latin Clementine Vulgate | quem oportet quidem cælum suscipere usque in tempora restitutionis omnium quæ locutus est Deus per os sanctorum suorum a sæculo prophetarum. |