1 John 2 · Verse 1

1 John 2:1

My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
1 John 2:1, King James Version

1 John 2:1 in other translations

BSBMy little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
WEBMy little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.
ASVMy little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
YLTMy little children, these things I write to you, that ye may not sin: and if any one may sin, an advocate we have with the Father, Jesus Christ, a righteous one,
DARBYMy children, these things I write to you in order that ye may not sin; and if any one sin, we have a patron with the Father, Jesus Christ the righteous;
BBEMy little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:
WebsterMy little children, these things I write to you, that ye sin not. And if any man sinneth, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

What does 1 John 2:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
1Jo 2:1-29. The Advocacy of Christ Is Our Antidote to Sin While Walking in the Light; for to Know God, We Must Keep His Commandments and Love the Brethren, and Not Love the World, Nor Give Heed to Antichrists, against Whom Our Safety Is through the Inward Anointing of God to Abide in God: So at Christ's Coming We Shall Not Be Ashamed. 1. (1Jo 5:18.) My little children--The diminutive expresses the tender affection of an aged pastor and spiritual father. My own dear children, that is, sons and daughters (see on 1Jo 2:12). these things--(1Jo 1:6-10). My purpose in writing what I have just written is not that you should abuse them as giving a license to sin but, on the contrary, "in order that ye may not sin at all" (the Greek aorist, implying the absence not only of the habit, but of single acts of sin [Alford]). In order to "walk in the light" (1Jo 1:5, 7), the first step is confession of sin (1Jo 1:9), the next (1Jo 2:1) is that we should forsake all sin. The divine purpose has for its aim, either to prevent the commission of, or to destroy sin [Bengel]. And, &c.--connected with the former; Furthermore, "if any man sin," let him, while loathing and condemning it, not fear to go at once to God, the Judge, confessing it, for "we have an Advocate with Him." He is speaking of a BELIEVER'S occasional sins of infirmity through Satan's fraud and malice. The use of "we" immediately afterwards implies that we all are liable to this, though not necessarily constrained to sin. we have an advocate--Advocacy is God's family blessing; other blessings He grants to good and bad alike, but justification, sanctification, continued intercession, and peace, He grants to His children alone. advocate--Greek, "paraclete," the same term as is applied to the Holy Ghost, as the "other Comforter"; showing the unity of the Second and Third Persons of the Trinity. Christ is the Intercessor for us above; and, in His absence, here below the Holy Ghost is the other Intercessor in us. Christ's advocacy is inseparable from the Holy Spirit's comfort and working in us, as the spirit of intercessory prayer. righteous--As our "advocate," Christ is not a mere suppliant petitioner. He pleads for us on the ground of justice, or righteousness, as well as mercy. Though He can say nothing good of us, He can say much for us. It is His righteousness, or obedience to the law, and endurance of its full penalty for us, on which He grounds His claim for our acquittal. The sense therefore is, "in that He is righteous"; in contrast to our sin ("if any man sin"). The Father, by raising Him from the dead, and setting Him at His own right, has once for all accepted Christ's claim for us. Therefore the accuser's charges against God's children are vain. "The righteousness of Christ stands on our side; for God's righteousness is, in Jesus Christ, ours" [Luther].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
FIRST JOHN CHAPTER II.

ANALYSIS OF THE CHAPTER.

THE subjects which are introduced into this chapter are the following:

I. A statement of the apostle that the great object which he had in writing to them was that they should not sin; and yet if they sinned, and were conscious that they were guilty before God, they should not despair, for they had an Advocate with the Father who had made propitiation for the sins of the world, 1Jn 2:1,2. This is properly a continuation of what he had said in the close of the previous chapter, and should not have been separated from that.

II. The evidence that we know God, or that we are his true friends, is to be found in the fact that we keep his commandments, 1Jn 2:3-6.

III. The apostle says that what he had been saying was no new commandment, but was what they had always heard concerning the nature of the gospel; but though in this respect the law of love which he meant particularly to enforce was no new commandment, none which they had not heard before, yet in another respect it was a new commandment, for it was one which in its peculiarity was originated by the Saviour, and which he meant to make the charac- teristic of his religion, 1Jn 2:7-11. A large part of the epistle is taken up in explaining and enforcing this commandment requiring love to the brethren.

IV. The apostle specifies 1Jn 2:12-14 various reasons why he had written to them--reasons derived from the peculiar character of different classes among them--little children, fathers, young men.

V. Each of these classes he solemnly commands not to love the world, or the things that are in the world, for that which constitutes the peculiarity of the "world" as such is not of the Father, and all "that there is in the world is soon to pass away," 1Jn 2:15-17.

VI. He calls their attention to the fact that the closing dispensation of the world had come, 1Jn 2:18-20. The evidence of this was, that antichrist had appeared.

VII. He calls their attention to the characteristics of the antichrist. The essential thing would be that antichrist would deny that Jesus was the Christ, involving a practical denial of both the Father and the Son. Persons of this character were abroad, and they were in great danger of being seduced by their arts from the way of truth and duty, 1Jn 2:21-26.

VIII. The apostle, in the close of the chapter, 1Jn 2:27-29, expresses the belief that they would not be seduced, but that they had an anointing from above which would keep them from the arts of those who would lead them astray, he earnestly exhorts them to abide in God the Saviour, that when he should appear they might have confidence and not be ashamed at his coming.

Verse 1. My little children. τεκνιαμου. This is such language as an aged apostle would be likely to use when addressing a church, and its use in this epistle may be regarded as one evidence that John had reached an advanced period of life when he wrote the epistle.

These things write I unto you. To wit, the things stated in chapter one.

That ye sin not. To keep you from sin, or to induce you to lead a holy life.

And if any man sin. As all are liable, with hearts as corrupt as ours, and amidst the temptations of a world like this, to do. This, of course, does not imply that it is proper or right to sin, or that Christians should have no concern about it; but the meaning is, that all are liable to sin, and when we are conscious of sin the mind should not yield to despondency and despair. It might be supposed, perhaps, that if one sinned after baptism, or after being converted, there could be no forgiveness. The apostle designs to guard against any such supposition, and to show that the atonement made by the Redeemer had respect to all kinds of sin, and that under the deepest consciousness of guilt and of personal unworthiness, we may feel that we have an advocate on high.

We have an advocate with the Father. God only can forgive sin; and though we have no claim on him, yet there is one with him who can plead our cause, and on whom we can rely to manage our interests there. The word rendered advocate (παρακλητος or--paraclete) is elsewhere applied to the Holy Spirit, and is in every other place where it occurs in the New Testament rendered comforter, Jn 14:16,26; Jn 15:26, 16:7. On the meaning of the word, Jnn 14:16. As used with reference to the Holy Spirit (Jn 14:16, et al.) it is employed in the more general sense of helper, or aid; and the particular manner in which the Holy Spirit aids us may be seen stated in Jn 14:16. As usual here with reference to the Lord Jesus, it is employed in the more limited sense of the word advocate, as the word is frequently used in the Greek writers to denote an advocate in court; that is, one whom we call to our aid; or to stand by us, to defend our suit. Where it is applied to the Lord Jesus, the language is evidently figurative, since there can be no literal pleading for us in heaven; but it is expressive of the great truth that he has undertaken our cause with God, and that he performs for us all that we expect of an advocate and counsellor. It is not to be supposed, however, that he manages our cause in the same way, or on the same principles on which an advocate in a human tribunal does. An advocate in court is employed to defend his client. He does not begin by admitting his guilt, or in any way basing his plea on the conceded fact that he is guilty; his proper business is to show that he is not guilty, or, if he be proved to be so, to see that no injustice shall be done him. The proper business of an advocate in a human court, therefore, embraces two things:

(1.) To show that his client is not guilty in the form and manner charged on him. This he may do in one of two ways, either

(a.) by showing that he did not do the act charged on him, as when he is charged with murder, and can prove an alibi, or show that he was not present at the time the murder was committed; or

(b.) by proving that he had a right to do the deed--as, if he is charged with murder, he may admit the fact of the killing, but may show that it was in self-defence.

(2.) In case his client is convicted, his office is to see that no injustice is done to him in the sentence; to stand by him still; to avail himself of all that the law allows in his favour, or to state any circumstance of age, or sex, or former service, or bodily health, which would in any way mitigate the sentence. The advocacy of the Lord Jesus in our behalf, however, is wholly different from this, though the same general object is pursued and sought, the good of those for whom he becomes an advocate. The nature of his advocacy may be stated in the following particulars:

(1.) He admits the guilt of those for whom he becomes the advocate, to the full extent charged on them by the law of God, and by their own consciences. He does not attempt to hide or conceal it. He makes no apology for it. He neither attempts to deny the fact, nor to show that they had a right to do as they have done. He could not do this, for it would not be true; and any plea before the throne of God which should be based on a denial of our guilt would be fatal to our cause.

(2.) As our advocate, he undertakes to be security that no wrong shall be done to the universe if we are not punished as we deserve; that is, if we are pardoned, and treated as if we had not sinned. This he does by pleading what he has done in behalf of men; that is, by the plea that his sufferings and death in behalf of sinners have done as much to honour the law, and to maintain the truth and justice of God, and to prevent the extension of apostasy, as if the offenders themselves had suffered the full penalty of the law. If sinners are punished in hell, there will be some object to be accomplished by it; and the simple account of the atonement by Christ is, that his death will secure all the good results to the universe which would be secured by the punishment of the offender himself. It has done as much to maintain the honour of the law, and to impress the universe with the truth that sin cannot be committed with impunity. If all the good results can be secured by substituted sufferings which there would be by the punishment of the offender himself, then it is clear that the guilty may be acquitted and saved. Why should they not be? The Saviour, as our advocate, undertakes to be security that this shall be.

(3.) As our advocate, he becomes a surety for our good behaviour; gives a pledge to justice that we will obey the laws of God, and that he will keep us in the paths of obedience and truth; that, if pardoned, we will not continue to rebel. This pledge or surety can be given in no human court of justice. No man, advocate or friend, can give security when one is pardoned who has been convicted of stealing a horse, that he will not steal a horse again; when one who has been guilty of murder is pardoned, that he will never be guilty of it again; when one who has been guilty of forgery is pardoned, that he will not be guilty of it again. If he could do this, the subject of pardon would be attended with much fewer difficulties than it is now. But the Lord Jesus becomes such a pledge or surety for us, (Heb 7:22,) and hence he becomes such an advocate with the Father as we need.

Jesus Christ the righteous. One who is eminently righteous himself, and who possesses the means of rendering others righteous. It is an appropriate feeling when we come before God in his name, that we come pleading the merits of one who is eminently righteous, and on account of whose righteousness we may be justified and saved.

(*) "little children" "My children" (a) "advocate" Rom 8:34, Heb 7:25

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

He exhorts them not to sin; yet encourages those who may have fallen, by the hope of mercy through Christ, who is a propitiation for the sins of the whole world, 1Jn 2:1, 1Jn 2:2. He who knows God keeps his commandments; and he who professes to abide in Christ ought to walk as Christ walked, 1Jn 2:3-6. The old and new commandment, that we should walk in the light, and love the brethren, 1Jn 2:7-11. The apostle's description of the different states in the family of God; little children, young men, and fathers; and directions to each, 1Jn 2:12-15. A statement of what prevails in the world, 1Jn 2:16, 1Jn 2:17. Cautions against antichrists, 1Jn 2:18-23. Exhortations to persevere in what they had received, and to continue to follow that anointing of the Divine Spirit, by which they could discern all men, and know all things necessary to their salvation, and proper to prepare them for eternal glory, 1Jn 2:24-29. Verse 1 My little children - Τεκνια μου· My beloved children; the address of an affectionate father to children whom he tenderly loves. The term also refers to the apostle's authority as their spiritual father, and their obligation to obey as his spiritual children. That ye sin not - This is the language of the whole Scripture; of every dispensation, ordinance, institution, doctrine, and word of God. Sin not - do not run into ruin; live not so as to promote your own misery; be happy, for it is the will of God that ye should be so; therefore he wills that ye should be holy: holiness and happiness are inseparable; sin and misery are equally so. And if any man sin - If, through ignorance, inexperience, the violence of temptation, unwatchfulness, etc., ye have fallen into sin, and grieved the Spirit of God, do not continue in the sin, nor under the guilt; do not despair of being again restored to the favor of God; your case, it is true, is deeply deplorable, but not desperate; there is still hope, for - We have an advocate with the Father - We still have him before the throne who died for our offenses, and rose again for our justification; and there he makes intercession for us. He is the righteous; he who suffered, the just for the unjust, that he might bring us to God. Do not, therefore, despair, but have immediate recourse to God through him.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 2:1-2
Chapter Outline The apostle directs to the atonement of Christ for help against sinful infirmities. (1-2) The effects of saving knowledge in producing obedience, and love to the brethren. (3-11) Christians addressed as little children, young men, and fathers. (12-14) All are cautioned against the love of this world, and against errors. (15-23) They are encouraged to stand fast in faith and holiness. (24-29) Verses 1-2 When have an Advocate with the Father; one who has undertaken, and is fully able, to plead in behalf of every one who applies for pardon and salvation in his name, depending on his pleading for them. He is "Jesus," the Saviour, and "Christ," the Messiah, the Anointed. He alone is "the Righteous One," who received his nature pure from sin, and as our Surety perfectly obeyed the law of God, and so fulfilled all righteousness. All men, in every land, and through successive generations, are invited to come to God through this all-sufficient atonement, and by this new and living way. The gospel, when rightly understood and received, sets the heart against all sin, and stops the allowed practice of it; at the same time it gives blessed relief to the wounded consciences of those who have sinned.

Matthew Henry, 1706 · public domain

1 John 2:1 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤεκνίαTekniaLittle childrenG5040
μου,mouof mine,G3165
ταῦταtautathese thingsG3778
γράφωgraphōI am writingG1125
ὑμῖνhuminto youG4771
ἵναinaso thatG2443
μὴmēnotG3361
ἁμάρτητε·hamartēteyou may sin;G264
καὶkaiAndG2532
ἐάνeanifG1437
τιςtisanyoneG5100
ἁμάρτῃ,hamartēshall sin,G264
παράκλητονparaklētonan advocateG3875
ἔχομενechomenwe haveG2192
πρὸςproswithG4314
τὸνtontheG3588
πατέρα,pateraFather,G3962
ἸησοῦνIēsounJesusG2424
ΧριστὸνChristonChristG5547
δίκαιον,dikaion[the] Righteous [One],G1342

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 John 2:1

  • 1 Timothy 2:5

    For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

  • Romans 8:34

    Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

  • John 14:6

    Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

  • 1 John 1:8-10

    If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

  • Hebrews 7:24-26

    But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

  • 2 Corinthians 5:21

    For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

  • Titus 2:11-13

    For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

  • 1 John 4:4

    Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

  • 1 John 3:7

    Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

  • 1 John 3:18

    My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

  • 1 John 2:28-29

    And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming. If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

  • 1 Peter 4:1-3

    Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 He comforts them against the sins of infirmity.
3 Rightly to know God is to keep his commandments;
9 to love our brethren;
15 and not to love the world.
18 We must beware of seducers;
20 from whose deceits the godly are safe, preserved by perseverance in faith, and holiness of life.

little.
12,13; 3:7,18; 4:4; 5:21; Joh 13:33; 21:5; 1Co 4:14,15; Ga 4:19
these.
1:3,4; 1Ti 3:14
that.
Ps 4:4; Eze 3:21; Joh 5:14; 8:11; Ro 6:1,2,15; 1Co 15:34; Eph 4:26
Tit 2:11-13; 1Pe 1:15-19; 4:1-3
And if.
1:8-10
we have.
Ro 8:34; 1Ti 2:5; Heb 7:24,25; 9:24
Father.
Lu 10:22; Joh 5:19-26,36; 6:27; 10:15; 14:6; Eph 2:18; Jas 1:27; 3:9
the righteous.
29; 3:5; Zec 9:9; 2Co 5:21; Heb 7:26; 1Pe 2:22; 3:18

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 John 2:1

    My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

  • 1 John 2:2

    And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

Read all of 1 John 2

1 John 2:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
HIJITOS míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, á Jesucristo el justo;
French
Bible J.N. Darby 1885
Mes enfants, je vous écris ces choses afin que vous ne péchiez pas; et si quelqu’un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus Christ, le juste;
German
Elberfelder 1871
Meine Kinder, ich schreibe euch dieses, auf daß ihr nicht sündiget; und wenn jemand gesündigt hat -wir haben einen Sachwalter bei dem Vater, Jesum Christum, den Gerechten.
Latin
Clementine Vulgate
Filioli mei, hæc scribo vobis, ut non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem, Jesum Christum justum: