1 John 1 · Verse 5

1 John 1:5

This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
1 John 1:5, King James Version

1 John 1:5 in other translations

BSBAnd this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
WEBThis is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
ASVAnd this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
YLTAnd this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;
DARBYAnd this is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
BBEThis is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
WebsterThis then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

What does 1 John 1:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. First division of the body of the Epistle (compare Introduction). declare--Greek, "announce"; report in turn; a different Greek word from 1Jo 1:3. As the Son announced the message heard from the Father as His apostle, so the Son's apostles announce what they have heard from the Son. John nowhere uses the term "Gospel"; but the witness or testimony, the word, the truth, and here the message. God is light--What light is in the natural world, that God, the source of even material light, is in the spiritual, the fountain of wisdom, purity, beauty, joy, and glory. As all material life and growth depends on light, so all spiritual life and growth depends on God. As God here, so Christ, in 1Jo 2:8, is called "the true light." no darkness at all--strong negation; Greek, "No, not even one speck of darkness"; no ignorance, error, untruthfulness, sin, or death. John heard this from Christ, not only in express words, but in His acted words, namely, His is whole manifestation in the flesh as "the brightness of the Father's glory." Christ Himself was the embodiment of "the message," representing fully in all His sayings, doings, and sufferings, Him who is LIGHT.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 5. This then is the message which we have heard of him. This is the substance of the announcement (επαγγελια) which we have received of him, or which he made to us. The message here refers to what he communicated as the sum of the revelation which he made to man. The phrase "of him" (απαυτου) does not mean respecting him, or about him, but from him; that is, this is what we received from his preaching; from all that he said. The peculiarity, the substance of all that he said, may be summed up in the declaration that God is light, and in the consequences which follow from this doctrine. He came as the messenger of Him who is light; he came to inculcate and defend the truths which flow from that central doctrine, in regard to sin, to the danger and duty of man, to the way of recovery, and to the rules by which men ought to live.

That God is light. Light, in the Scriptures, is the emblem of purity, truth, knowledge, prosperity, and happiness--as darkness is of the opposite. John here says that "God is light"-- φως--not the light, or a light, but light itself; that is, he is himself all light, and is the source and fountain of light in all worlds, He is perfectly pure, without any admixture of sin. He has all knowledge, with no admixture of ignorance on any subject. He is infinitely happy, with nothing to make him miserable. He is infinitely true, never stating or countenancing error; he is blessed in all his ways, never knowing the darkness of disappointment and adversity. Jas 1:17; Jn 1:4, Jn 1:5; 1Timm 6:16. And in him is no darkness at all. This language is much in the manner of John, not only affirming that a thing is so, but guarding it so that no mistake could possibly be made as to what he meant. Comp. Jn 1:1-3. The expression here is designed to affirm that God is absolutely perfect; that there is nothing in him which is in any way imperfect, or which would dim or mar the pure splendour of his character, not even as much as the smallest spot would on the sun. The language is probably designed to guard the mind from an error to which it is prone, that of charging God with being the Author of the sin and misery which exist on the earth; and the apostle seems to design to teach that whatever was the source of sin and misery, it was not in any sense to be charged on God. This doctrine that God is a pure light, John lays down as the substance of all that he had to teach; of all that he had learned from him who was made flesh. It is, in fact, the fountain of all just views of truth on the subject of religion, and all proper views of religion take their origin from this.

(*) "message" "declaration" (a) "light" Jn 1:4,9, 1Timm 6:16

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 This then is the message - This is the grand principle on which all depends, which we have heard of απ' αυτου, From him; for neither Moses nor the prophets ever gave that full instruction concerning God and communion with him which Jesus Christ has given, for the only-begotten Son, who was in the bosom of the Father, has alone declared the fullness of the truth, and the extent of the blessings, which believers on him are to receive. See Joh 1:18. God is light - The source of wisdom, knowledge, holiness, and happiness; and in him is no darkness at all - no ignorance, no imperfection, no sinfulness, no misery. And from him wisdom, knowledge, holiness, and happiness are received by every believing soul. This is the grand message of the Gospel, the great principle on which the happiness of man depends. Light implies every essential excellence, especially wisdom, holiness, and happiness. Darkness implies all imperfection, and principally ignorance, sinfulness, and misery. Light is the purest, the most subtile, the most useful, and the most diffusive of all God's creatures; it is, therefore, a very proper emblem of the purity, perfection, and goodness of the Divine nature. God is to human soul, what the light is to the world; without the latter all would be dismal and uncomfortable, and terror and death would universally prevail: and without an indwelling God what is religion? Without his all-penetrating and diffusive light, what is the soul of man? Religion would be an empty science, a dead letter, a system unauthoritated and uninfluencing, and the soul a trackless wilderness, a howling waste, full of evil, of terror and dismay, and ever racked with realizing anticipations of future, successive, permanent, substantial, and endless misery. No wonder the apostle lays this down as a first and grand principle, stating it to be the essential message which he had received from Christ to deliver to the world.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 1:5-10
A message from the Lord Jesus, the Word of life, the eternal Word, we should all gladly receive. The great God should be represented to this dark world, as pure and perfect light. As this is the nature of God, his doctrines and precepts must be such. And as his perfect happiness cannot be separated from his perfect holiness, so our happiness will be in proportion to our being made holy. To walk in darkness, is to live and act against religion. God holds no heavenly fellowship or intercourse with unholy souls. There is no truth in their profession; their practice shows its folly and falsehood. The eternal Life, the eternal Son, put on flesh and blood, and died to wash us from our sins in his own blood, and procures for us the sacred influences by which sin is to be subdued more and more, till it is quite done away. While the necessity of a holy walk is insisted upon, as the effect and evidence of the knowledge of God in Christ Jesus, the opposite error of self-righteous pride is guarded against with equal care. All who walk near to God, in holiness and righteousness, are sensible that their best days and duties are mixed with sin. God has given testimony to the sinfulness of the world, by providing a sufficient, effectual Sacrifice for sin, needed in all ages; and the sinfulness of believers themselves is shown, by requiring them continually to confess their sins, and to apply by faith to the blood of that Sacrifice. Let us plead guilty before God, be humble, and willing to know the worst of our case. Let us honestly confess all our sins in their full extent, relying wholly on his mercy and truth through the righteousness of Christ, for a free and full forgiveness, and our deliverance from the power and practice of sin.

Matthew Henry, 1706 · public domain

1 John 1:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἔστινestinisG1510
αὕτηhautēthisG3778
ἡhētheG3588
ἀγγελίαangeliamessageG31
ἣνhēnthatG3739
ἀκηκόαμενakēkoamenwe have heardG191
ἀπ᾽ap᾽fromG575
αὐτοῦautouHimG846
καὶkaiandG2532
ἀναγγέλλομενanangellomenwe preachG312
ὑμῖνhuminto youG4771
ὅτιhotithatG3754
ὁho<the>G3588
θεὸςtheosGodG2316
φῶςphōslightG5457
ἐστινestinisG1510
καὶkaiandG2532
σκοτίαskotiadarknessG4653
ἐνeninG1722
αὐτῷautōHimG846
οὐκouknotG3756
ἔστινestinisG1510
οὐδεμία.oudemianone.G3762

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 John 1:5

  • John 8:12

    Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

  • James 1:17

    Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

  • Isaiah 60:19

    The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

  • Psalms 27:1

    A Psalm of David. The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

  • John 1:9

    That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

  • John 1:4

    In him was life; and the life was the light of men.

  • Revelation 22:5

    And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

  • Revelation 21:23

    And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

  • John 12:35-36

    Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

  • John 9:5

    As long as I am in the world, I am the light of the world.

  • 1 Timothy 6:16

    Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

  • Psalms 36:9

    For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the message.
3:11; 1Co 11:23
that God.
Ps 27:1; 36:9; 84:11; Isa 60:19; Joh 1:4,9; 8:12; 9:5; 12:35,36
1Ti 6:16; Jas 1:17; Re 21:23; 22:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 John 1:4

    And these things write we unto you, that your joy may be full.

  • 1 John 1:5

    This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

  • 1 John 1:6

    If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

Read all of 1 John 1

1 John 1:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y este es el mensaje que oímos de él, y os anunciamos: Que Dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et c’est ici le message que nous avons entendu de lui et que nous vous annonçons, savoir que Dieu est lumière et qu’il n’y a en lui aucunes ténèbres.
German
Elberfelder 1871
Und dies ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen: daß Gott Licht ist und gar keine Finsternis in ihm ist.
Latin
Clementine Vulgate
Et hæc est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: quoniam Deus lux est, et tenebræ in eo non sunt ullæ.