James 1 · Verse 17

James 1:17

Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
James 1:17, King James Version

James 1:17 in other translations

BSBEvery good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
WEBEvery good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation nor turning shadow.
ASVEvery good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.
YLTevery good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning;
DARBYEvery good gift and every perfect gift comes down from above, from the Father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning.
BBEEvery good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.
WebsterEvery good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

What does James 1:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. gift ... gift--not the same words in Greek: the first, the act of giving, or the gift in its initiatory stage; the second, the thing given, the boon, when perfected. As the "good gift" stands in contrast to "sin" in its initiatory stage (Jas 1:15), so the "perfect boon" is in contrast to "sin when it is finished," bringing forth death (2Pe 1:3). from above--(Compare Jas 3:15). Father of lights--Creator of the lights in heaven (compare Job 38:28 [Alford]; Ge 4:20, 21; He 12:9). This accords with the reference to the changes in the light of the heavenly bodies alluded to in the end of the verse. Also, Father of the spiritual lights in the kingdom of grace and glory [Bengel]. These were typified by the supernatural lights on the breastplate of the high priest, the Urim. As "God is light, and in Him is no darkness at all" (1Jo 1:5), He cannot in any way be the Author of sin (Jas 1:13), which is darkness (Joh 3:19). no variableness ... shadow of turning--(Mal 3:6). None of the alternations of light and shadow which the physical "lights" undergo, and which even the spiritual lights are liable to, as compared with God. "Shadow of turning," literally, the dark "shadow-mark" cast from one of the heavenly bodies, arising from its "turning" or revolution, for example, when the moon is eclipsed by the shadow of the earth, and the sun by the body of the moon. Bengel makes a climax, "no variation--not even the shadow of a turning"; the former denoting a change in the understanding; the latter, in the will.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 17. Every good gift and every perfect gift. The difference between good and perfect here, it is not easy to mark accurately. It may be that the former means that which is benevolent in its character and tendency; the latter that which is entire, where there is nothing even apparently wanting to complete it; where it can be regarded as good as a whole and in all its parts. The general sense is, that God is the author of all good. Everything that is good on the earth we are to trace to him; evil has another origin. Compare Mt 13:28. Is from above. From God, who is often represented as dwelling above--in heaven.

And cometh down from the Father of lights. From God, the source and fountain of all light. Light, in the Scriptures, is the emblem of knowledge, purity, happiness; and God is often represented as light. Compare 1Jn 1:5; 1Timm 6:16. There is, doubtless, an allusion here to the heavenly bodies, among which the sun is the most brilliant. It appears to us to be the great original fountain of light, diffusing its radiance over all worlds. No cloud, no darkness seems to come from the sun, but it pours its rich effulgence on the farthest part of the universe. So it is with God. There is no darkness in him, (1Jn 1:5;) and all the moral light and purity which there is in the universe is to be traced to him. The word Father here is used in a sense which is common in Hebrew, (Mt 1:1,) as denoting that which is the source of anything, or that from which anything proceeds. Isa 9:6.

With whom is no variableness, neither shadow of turning. The design here is clearly to contrast God with the sun in a certain respect. As the source of light, there is a strong resemblance. But in the sun there are certain changes. It does not shine on all parts of the earth at the same time, nor in the same manner all the year. It rises and sets; it crosses the line, and seems to go far to the south, and sends its rays obliquely on the earth; then it ascends to the north, recrosses the line, and sends its rays obliquely on southern regions. By its revolutions it produces the changes of the seasons, and makes a constant variety on the earth in the productions of different climes. In this respect God is not indeed like the sun. With him there is no variableness, not even the appearance of turning. He is always the same, at all seasons of the year, and in all ages; there is no change in his character, his mode of being, his purposes and plans. What he was millions of ages before the worlds were made, he is now; what he is now, he will be countless millions of ages hence. We may be sure that whatever changes there may be in human affairs; whatever reverses we may undergo; whatever oceans we may cross, or whatever mountains we may climb, or in whatever worlds we may hereafter take up our abode, God is the same. The word which is here rendered variableness (παραλλαγη) occurs nowhere else in the New Testament. It means change, alteration, vicissitude, and would properly be applied to the changes observed in astronomy. See the examples quoted in Wetstein. The phrase rendered shadow of turning would properly refer to the different shade or shadow cast by the sun from an object, in its various revolutions, in rising and setting, and in its changes at the different seasons of the year. God, on the other hand, is as if the sun stood in the meridian at noon-day, and never cast any shadow.

(a) "every good gift" Jn 3:27 (b) "with whom is no variableness" 1Sam 15:29; Mal 3:6 (+) "gift" or, "benefit"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 Every good gift and every perfect gift is from above - Whatever is good is from God; whatever is evil is from man himself. As from the sun, which is the father or fountain of light, all light comes; so from God, who is the infinite Fountain, Father, and Source of good, all good comes. And whatever can be called good, or pure, or light, or excellence of any kind, must necessarily spring from him, as he is the only source of all goodness and perfection. With whom is no variableness - The sun, the fountain of light to the whole of our system, may be obscured by clouds; or the different bodies which revolve round him, and particularly the earth, may from time to time suffer a diminution of his light by the intervention of other bodies eclipsing his splendor; and his apparent tropical variation, shadow of turning; when, for instance, in our winter, he has declined to the southern tropic, the tropic of Capricorn, so that our days are greatly shortened, and we suffer in consequence a great diminution both of light and heat. But there is nothing of this kind with God; he is never affected by the changes and chances to which mortal things are exposed. He occupies no one place in the universe; he fills the heavens and the earth, is everywhere present, sees all, pervades all, and shines upon all; dispenses his blessings equally to the universe; hates nothing that he has made; is loving to every man; and his tender mercies are over all his works: therefore he is not affected with evil, nor does he tempt, or influence to sin, any man. The sun, the source of light, rises and sets with a continual variety as to the times of both, and the length of the time in which, in the course of three hundred and sixty-five days, five hours, forty-eight minutes, and forty-eight seconds, it has its revolution through the ecliptic, or rather the earth has its revolution round the sun; and by which its light and heat are, to the inhabitants of the earth, either constantly increasing or decreasing: but God, the Creator and Preserver of all things, is eternally the same, dispensing his good and perfect gifts - his earthly and heavenly blessings, to all his creatures, ever unclouded in himself, and ever nilling Evil and willing Good. Men may hide themselves from his light by the works of darkness, as owls and bats hide themselves in dens and caves of the earth during the prevalency of the solar light: but his good will to his creatures is permanent; he wills not the death of a sinner, but rather that he may come unto him and live; and no man walks in wretchedness or misery but he who will not come unto God that he may have life. See diagram and notes at the end of this chapter.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on James 1:12-18

It is not every man who suffers, that is blessed; but he who with patience and constancy goes through all difficulties in the way of duty. Afflictions cannot make us miserable, if it be not our own fault. The tried Christian shall be a crowned one. The crown of life is promised to all who have the love of God reigning in their hearts. Every soul that truly loves God, shall have its trials in this world fully…

Read the full comment on James 1:12-18 →

James 1:17 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

πᾶσαpasaEveryG3956
δόσιςdosisact of givingG1394
ἀγαθὴagathēgoodG18
καὶkaiandG2532
πᾶνpaneveryG3956
δώρημαdōrēmagiftG1434
τέλειονteleionperfectG5046
ἄνωθένanōthenfrom aboveG509
ἐστινestinisG1510
καταβαῖνονkatabainoncoming downG2597
ἀπὸapofromG575
τοῦtoutheG3588
πατρὸςpatrosFatherG3962
τῶνtōn<the>G3588
φώτωνphōtōnof lightsG5457
παρ᾽par᾽withG3844
ᾧhōwhomG3739
οὐκouknotG3756
ἔνιenithere isG1762
παραλλαγὴparallagēvariationG3883
ἢēorG2228
τροπῆςtropēsof shiftingG5157
ἀποσκίασμα.aposkiasmashadow.G644

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for James 1:17

  • John 3:27

    John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

  • Matthew 7:11

    If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?

  • Hebrews 13:8

    Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

  • John 8:12

    Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

  • Numbers 23:19

    God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

  • Psalms 84:11

    For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

  • 1 John 1:5

    This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

  • Proverbs 2:6

    For the Lord giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

  • James 3:17

    But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

  • Ephesians 2:8

    For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

  • Luke 11:13

    If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

  • Malachi 3:6

    For I am the Lord, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge

Context

  • James 1:16

    Do not err, my beloved brethren.

  • James 1:17

    Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

  • James 1:18

    Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Read all of James 1

James 1:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Toda buena dádiva y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.
French
Bible J.N. Darby 1885
tout ce qui nous est donné de bon et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, en qui il n’y a pas de variation ou d’ombre de changement.
German
Elberfelder 1871
Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei welchem keine Veränderung ist, noch ein Schatten von Wechsel.
Latin
Clementine Vulgate
Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio.