Genesis 1 · Verse 14

Genesis 1:14

And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
Genesis 1:14, King James Version

Genesis 1:14 in other translations

BSBAnd God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years.
WEBGod said, “Let there be lights in the expanse of the sky to divide the day from the night; and let them be for signs to mark seasons, days, and years;
ASVAnd God said, Let there be lights in the firmament of heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
YLTAnd God saith, ‘Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,
DARBYAnd God said, Let there be lights in the expanse of the heavens, to divide between the day and the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years;
BBEAnd God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
WebsterAnd God said, Let there be lights in the firmament of the heaven, to divide the day from the night: and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years.

What does Genesis 1:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ge 1:14-19. Fourth Day.

14. let there be lights in the firmament--The atmosphere being completely purified, the sun, moon, and stars were for the first time unveiled in all their glory in the cloudless sky; and they are described as "in the firmament" which to the eye they appear to be, though we know they are really at vast distances from it.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 And God said, Let there be lights, etc. - One principal office of these was to divide between day and night. When night is considered a state of comparative darkness, how can lights divide or distinguish it? The answer is easy: The sun is the monarch of the day, which is the state of light; the moon, of the night, the state of darkness. The rays of the sun, falling on the atmosphere, are refracted and diffused over the whole of that hemisphere of the earth immediately under his orb; while those rays of that vast luminary which, because of the earth's smallness in comparison of the sun, are diffused on all sides beyond the earth, falling on the opaque disc of the moon, are reflected back upon what may be called the lower hemisphere, or that part of the earth which is opposite to the part which is illuminated by the sun: and as the earth completes a revolution on its own axis in about twenty-four hours, consequently each hemisphere has alternate day and night. But as the solar light reflected from the face of the moon is computed to be 50,000 times less in intensity and effect than the light of the sun as it comes directly from himself to our earth, (for light decreases in its intensity as the distance it travels from the sun increases), therefore a sufficient distinction is made between day and night, or light and darkness, notwithstanding each is ruled and determined by one of these two great lights; the moon ruling the night, i.e., reflecting from her own surface back on the earth the rays of light which she receives from the sun. Thus both hemispheres are to a certain degree illuminated: the one, on which the sun shines, completely so; this is day: the other, on which the sun's light is reflected by the moon, partially; this is night. It is true that both the planets and fixed stars afford a considerable portion of light during the night, yet they cannot be said to rule or to predominate by their light, because their rays arc quite lost in the superior splendor of the moon's light. And let them be for signs - לאתת leothoth. Let them ever be considered as continual tokens of God's tender care for man, and as standing proofs of his continual miraculous interference; for so the word את oth is often used. And is it not the almighty energy of God that upholds them in being? The sun and moon also serve as signs of the different changes which take place in the atmosphere, and which are so essential for all purposes of agriculture, commerce, etc. For seasons - מועדים moadim; For the determination of the times on which the sacred festivals should be held. In this sense the word frequently occurs; and it was right that at the very opening of his revelation God should inform man that there were certain festivals which should be annually celebrated to his glory. Some think we should understand the original word as signifying months, for which purpose we know the moon essentially serves through all the revolutions of time. For days - Both the hours of the day and night, as well as the different lengths of the days and nights, are distinguished by the longer and shorter spaces of time the sun is above or below the horizon. And years - That is, those grand divisions of time by which all succession in the vast lapse of duration is distinguished. This refers principally to a complete revolution of the earth round the sun, which is accomplished in 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 48 seconds; for though the revolution is that of the earth, yet it cannot be determined but by the heavenly bodies.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 1:14-19
In the fourth day's work, the creation of the sun, moon, and stars is accounted for. All these are the works of God. The stars are spoken of as they appear to our eyes, without telling their number, nature, place, size, or motions; for the Scriptures were written, not to gratify curiosity, or make us astronomers, but to lead us to God, and make us saints. The lights of heaven are made to serve him; they do it faithfully, and shine in their season without fail. We are set as lights in this world to serve God; but do we in like manner answer the end of our creation? We do not: our light does not shine before God, as his lights shine before us. We burn our Master's candles, but do not mind our Master's work.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 1:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430
יְהִ֤יye.Hilet it beH1961
מְאֹרֹת֙me.'o.RotluminariesH3974
בִּרְקִ֣יעַbir.Ki.a'in [the] firmament ofH7549
הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH8064
לְהַבְדִּ֕ילle.hav.Dilto separateH914
בֵּ֥יןbeinbetweenH996
הַיּ֖וֹםhai.Yomthe dayH3117
וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH996
הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahthe nightH3915
וְהָי֤וּve.ha.Yuand they will becomeH1961
לְאֹתֹת֙le.'o.Tot<into> signsH226
וּלְמ֣וֹעֲדִ֔יםu.le.Mo.'a.Dimand <into> appointed timesH4150
וּלְיָמִ֖יםu.le.ya.Mimand <into> daysH3117
וְשָׁנִֽים\׃ve.sha.Nimand yearsH8141

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 1:14

  • Psalms 104:19-20

    He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down. Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

  • Deuteronomy 4:19

    And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the Lord thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.

  • Psalms 74:16-17

    The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun. Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

  • Jeremiah 31:35

    Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:

  • Psalms 148:3

    Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

  • Psalms 136:7-9

    To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

  • Psalms 148:6

    He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

  • Psalms 8:3-4

    When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

  • Amos 5:8

    Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name:

  • Joel 3:15

    The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

  • Jeremiah 10:2

    Thus saith the Lord, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.

  • Genesis 8:22

    While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Let there.
De 4:19; Job 25:3,5; 38:12-14; Ps 8:3,4; 19:1-6; 74:16,17; 104:19,20
Ps 119:91; 136:7-9; 148:3,6; Isa 40:26; Jer 31:35; 33:20,25
lights.Or, rather, luminaries or light-bearers; being a different world from that rendered light, in ver. 3, the day from the night.
between the day and between the night. and let.
8:22; 9:13; Job 3:9; 38:31,32; Ps 81:3; Eze 32:7,8; 46:1,6
Joe 2:10,30,31; 3:15; Am 5:8; 8:9; Mt 2:2; 16:2,3; 24:29; Mr 13:24
Lu 21:25,26; 23:45; Ac 2:19,20; Re 6:12; 8:12; 9:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 1:13

    And the evening and the morning were the third day.

  • Genesis 1:14

    And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

  • Genesis 1:15

    And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

Read all of Genesis 1

Genesis 1:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dijo Dios: Sean lumbreras en la expansión de los cielos para apartar el día y la noche: y sean por señales, y para las estaciones, y para días y años;
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Dieu dit: Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue des cieux pour séparer le jour d’avec la nuit, et qu’ils soient pour signes et pour saisons déterminées et pour jours et pour années;
German
Elberfelder 1871
Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Ausdehnung des Himmels, um den Tag von der Nacht zu scheiden, und sie seien zu Zeichen und zur Bestimmung von Zeiten und Tagen und Jahren;
Latin
Clementine Vulgate
Dixit autem Deus: Fiant luminaria in firmamento cæli, et dividant diem ac noctem, et sint in signa et tempora, et dies et annos: