Genesis 1 · Verse 2

Genesis 1:2

And the earth was without form and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Genesis 1:2, King James Version

Genesis 1:2 in other translations

BSBNow the earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
WEBThe earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters.
ASVAnd the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.
YLTthe earth hath existed waste and void, and darkness is on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,
DARBYAnd the earth was waste and empty, and darkness was on the face of the deep, and the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
BBEAnd the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters.
WebsterAnd the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.

What does Genesis 1:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. the earth was without form and void--or in "confusion and emptiness," as the words are rendered in Is 34:11. This globe, at some undescribed period, having been convulsed and broken up, was a dark and watery waste for ages perhaps, till out of this chaotic state, the present fabric of the world was made to arise. the Spirit of God moved--literally, continued brooding over it, as a fowl does, when hatching eggs. The immediate agency of the Spirit, by working on the dead and discordant elements, combined, arranged, and ripened them into a state adapted for being the scene of a new creation. The account of this new creation properly begins at the end of this second verse; and the details of the process are described in the natural way an onlooker would have done, who beheld the changes that successively took place.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 The earth was without form and void - The original term תהו tohu and בהו bohu, which we translate without form and void, are of uncertain etymology; but in this place, and wherever else they are used, they convey the idea of confusion and disorder. From these terms it is probable that the ancient Syrians and Egyptians borrowed their gods, Theuth and Bau, and the Greeks their Chaos. God seems at first to have created the elementary principles of all things; and this formed the grand mass of matter, which in this state must be without arrangement, or any distinction of parts: a vast collection of indescribably confused materials, of nameless entities strangely mixed; and wonderfully well expressed by an ancient heathen poet: - Ante mare et terras, et, quod tegit omnia, caelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere Chaos; rudis indigestaque moles, Nec quicquam nisi pondus iners; congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina rerum. Ovid. Before the seas and this terrestrial ball, And heaven's high canopy that covers all, One was the face of nature, if a face; Rather, a rude and indigested mass; A lifeless lump, unfashion'd and unframed, Of jarring seeds, and justly Chaos named. Dryden. The most ancient of the Greeks have spoken nearly in the same way of this crude, indigested state of the primitive chaotic mass. When this congeries of elementary principles was brought together, God was pleased to spend six days in assimilating, assorting, and arranging the materials, out of which he built up, not only the earth, but the whole of the solar system. The spirit of God - This has been variously and strangely understood. Some think a violent wind is meant, because רוח, ruach often signifies wind, as well as spirit, as πνευμα, does in Greek; and the term God is connected with it merely, as they think, to express the superlative degree. Others understand by it an elementary fire. Others, the sun, penetrating and drying up the earth with his rays. Others, the angels, who were supposed to have been employed as agents in creation. Others, a certain occult principle, termed the anima mundi or soul of the world. Others, a magnetic attraction, by which all things were caused to gravitate to a common center. But it is sufficiently evident from the use of the word in other places, that the Holy Spirit of God is intended; which our blessed Lord represents under the notion of wind, Joh 3:8; and which, as a mighty rushing wind on the day of Pentecost, filled the house where the disciples were sitting, Act 2:2, which was immediately followed by their speaking with other tongues, because they were filled with the Holy Ghost, Act 2:4. These scriptures sufficiently ascertain the sense in which the word is used by Moses. Moved - מרחפת merachepheth, was brooding over; for the word expresses that tremulous motion made by the hen while either hatching her eggs or fostering her young. It here probably signifies the communicating a vital or prolific principle to the waters. As the idea of incubation, or hatching an egg, is implied in the original word, hence probably the notion, which prevailed among the ancients, that the world was generated from an egg.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 1:1-2

The first verse of the Bible gives us a satisfying and useful account of the origin of the earth and the heavens. The faith of humble Christians understands this better than the fancy of the most learned men. From what we see of heaven and earth, we learn the power of the great Creator. And let our make and place as men, remind us of our duty as Christians, always to keep heaven in our eye, and the earth under our…

Read the full comment on Genesis 1:1-2 →

Genesis 1:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzand the earthH776
הָיְתָ֥הha.ye.Tah<it> wasH1961
תֹ֙הוּ֙to.huformlessnessH8414
וָבֹ֔הוּva.Vo.huand emptinessH922
וְחֹ֖שֶׁךְve.Cho.shekhand darknessH2822
עַל\־'al-[was] overH5921
פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440
תְה֑וֹםte.Hom[the] deepH8415
וְר֣וּחַve.Ru.achand [the] spirit ofH7307
אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430
מְרַחֶ֖פֶתme.ra.Che.fet[was] hoveringH7363
עַל\־'al-overH5921
פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440
הַמָּֽיִם\׃ha.Ma.yimthe watersH4325

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 1:2

  • Jeremiah 4:23

    I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

  • Psalms 104:30

    Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

  • Isaiah 45:18

    For thus saith the Lord that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the Lord; and there is none else.

  • Psalms 33:6

    By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

  • Job 26:7

    He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

  • Isaiah 40:12-14

    Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counsellor hath taught him? With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

  • Job 26:14

    Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
without.
Job 26:7; Isa 45:18; Jer 4:23; Na 2:10
Spirit.
Job 26:14; Ps 33:6; 104:30; Isa 40:12-14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 1:1

    In the beginning God created the heaven and the earth.

  • Genesis 1:2

    And the earth was without form and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

  • Genesis 1:3

    And God said, Let there be light: and there was light.

Read all of Genesis 1

Genesis 1:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et la terre était désolation et vide, et il y avait des ténèbres sur la face de l’abîme. Et l’Esprit de Dieu planait sur la face des eaux.
German
Elberfelder 1871
Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.
Latin
Clementine Vulgate
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi: et spiritus Dei ferebatur super aquas.