James 1 · Verse 13

James 1:13

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
James 1:13, King James Version

James 1:13 in other translations

BSBWhen tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone.
WEBLet no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.
ASVLet no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:
YLTLet no one say, being tempted--‘From God I am tempted,' for God is not tempted of evil, and Himself doth tempt no one,
DARBYLet no man, being tempted, say, I am tempted of God. For God cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.
BBELet no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:
WebsterLet no man say when he is tempted, I am tempted by God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

What does James 1:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. when ... tempted--tried by solicitation to evil. Heretofore the "temptation" meant was that of probation by afflictions. Let no one fancy that God lays upon him an inevitable necessity of sinning. God does not send trials on you in order to make you worse, but to make you better (Jas 1:16, 17). Therefore do not sink under the pressure of evils (1Co 10:13). of God--by agency proceeding from God. The Greek is not "tempted by," but, "from," implying indirect agency. cannot be tempted with evil, &c.--"Neither do any of our sins tempt God to entice us to worse things, nor does He tempt any of His own accord" (literally, "of Himself"; compare the antithesis, Jas 1:18, "Of His own will He begat us" to holiness, so far is He from tempting us of His own will) [Bengel]. God is said in Ge 22:1 to have "tempted Abraham"; but there the tempting meant is that of trying or proving, not that of seducement. Alford translates according to the ordinary sense of the Greek, "God is unversed in evil." But as this gives a less likely sense, English Version probably gives the true sense; for ecclesiastical Greek often uses words in new senses, as the exigencies of the new truths to be taught required.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 13. Let no man say when he is tempted, I am tempted of God. Jas 1:12. The apostle here seems to have had his eye on whatever there was in trial of any kind to induce us to commit sin--whether by complaining, by murmuring, by apostasy, or by yielding to sin. So far as that was concerned, he said that no one should charge it on God. He did nothing in any way with a view to induce men to do evil. That was only an incidental thing in the trial, and was no part of the Divine purpose or design. The apostle felt evidently that there was great danger, from the general manner in which the word temptation was used, and from the perverse tendency of the heart, that it would be charged on God that he so arranged these trials, and so influenced the mind, as to present inducements to sin. Against this, it was proper that an inspired apostle should bear his solemn testimony; so to guard the whole subject as to show that whatever there was in any form of trial that could be regarded as an inducement or allurement to sin, is not the thing which he contemplated in the arrangement, and does not proceed from him. It has its origin in other causes; and if there was nothing in the corrupt human mind itself leading to sin, there would be nothing in the Divine arrangement that would produce it.

For God cannot be tempted with evil. Marg., evils. The sense is the same. The object seems to be to show that, in regard to the whole matter of temptation, it does not pertain to God. Nothing can be presented to his mind as an inducement to do wrong, and as little can he present anything to the mind of man to induce him to sin. Temptation is a subject which does not pertain to him. He stands aloof from it altogether. In regard to the particular statement here, that "God cannot be tempted with evil," or to do evil, there can be no doubt of its truth, and it furnishes the highest security for the welfare of the universe. There is nothing in him that has a tendency to wrong; there can be nothing presented from without to induce him to do wrong.

(1.) There is no evil passion to be gratified, as there is in men.

(2.) There is no want of power, so that an allurement could be presented to seek what he has not.

(3.) There is no want of wealth, for he has infinite resources, and all that there is or can be is his, Ps 50:10-11.

(4.) There is no want of happiness, that he should seek happiness in sources which are not now in his possession. Nothing, therefore, could be presented to the Divine Mind as an inducement to do evil.

Neither tempteth he any man. That is, he places nothing before any human being with a view to induce him to do wrong. This is one of the most positive and unambiguous of all the declarations in the Bible, and one of the most important. It may be added, that it is one which stands in opposition to as many feelings of the human heart as perhaps any other one. We are perpetually thinking--the heart suggests it constantly --that God does place before us inducements to evil, with a view to lead us to sin. This is done in many ways.

(a) Men take such views of his decrees as if the doctrine implied that he meant that we should sin, and that it could not be otherwise than that we should sin.

(b) It is felt that all things are under his control, and that he has made his arrangements with a design that men should do as they actually do.

(c) It is said that he has created us with just such dispositions as we actually have, and knowing that we would sin.

(d) It is said that, by the arrangements of his Providence, he actually places inducements before us to sin, knowing that the effect will be that we will fall into sin, when he might easily have prevented it.

(e) It is said that he suffers some to tempt others, when he might easily prevent it if he chose, and that this is the same as tempting them himself. Now, in regard to these things, there may be much which we cannot explain, and much which often troubles the heart even of the good; yet the passage before us is explicit on one point, and all these things must be held in consistency with that --that God does not place inducements before us with a view that we should sin, or in order to lead us into sin. None of his decrees, or his arrangements, or his desires, are based on that, but all have some other purpose and end. The real force of temptation is to be traced to some other source--to ourselves, and not to God. See Jas 1:14.

(1) "evil" or, "evils"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 Let no man say - Lest the former sentiment should be misapplied, as the word temptation has two grand meanings, solicitation to sin, and trial from providential situation or circumstances, James, taking up the word in the former sense, after having used it in the latter, says: Let no man say, when he is tempted, (solicited to sin), I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he (thus) any man. Thus the author has explained and guarded his meaning.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on James 1:12-18

It is not every man who suffers, that is blessed; but he who with patience and constancy goes through all difficulties in the way of duty. Afflictions cannot make us miserable, if it be not our own fault. The tried Christian shall be a crowned one. The crown of life is promised to all who have the love of God reigning in their hearts. Every soul that truly loves God, shall have its trials in this world fully…

Read the full comment on James 1:12-18 →

James 1:13 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΜηδεὶςMēdeisNo oneG3367
πειραζόμενοςpeirazomenosbeing temptedG3985
λεγέτωlegetōshould sayG3004
ὅτιhotithatG3754
ἀπὸapoByG575
θεοῦtheouGodG2316
πειράζομαι·peirazomaiI am being tempted;G3985
ὁho<the>G3588
γὰρgarForG1063
θεὸςtheosGodG2316
ἀπείραστόςapeirastosunable to be temptedG551
ἐστινestinisG1510
κακῶν,kakōnby evils,G2556
πειράζειpeirazeitemptsG3985
δὲdenowG1161
αὐτὸςautosHe HimselfG846
οὐδένα·oudenano [one];G3762

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for James 1:13

  • James 1:12

    Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

  • Habakkuk 2:12-13

    Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity! Behold, is it not of the Lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

  • Romans 9:19-20

    Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

  • James 1:2

    My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

  • Genesis 3:12

    And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

  • Isaiah 63:17

    O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
no man.
2,12; Ge 3:12; Isa 63:17; Hab 2:12,13; Ro 9:19,20,
evil. or, evils.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • James 1:12

    Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

  • James 1:13

    Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

  • James 1:14

    But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

Read all of James 1

James 1:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de Dios: porque Dios no puede ser tentado de los malos, ni él tienta á alguno:
French
Bible J.N. Darby 1885
Que nul, quand il est tenté, ne dise: Je suis tenté par Dieu; – car Dieu ne peut être tenté par le mal, et lui ne tente personne.
German
Elberfelder 1871
Niemand sage, wenn er versucht wird: Ich werde von Gott versucht; denn Gott kann nicht versucht werden vom Bösen, und selbst versucht er niemand.
Latin
Clementine Vulgate
Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur: Deus enim intentator malorum est: ipse autem neminem tentat.