Genesis 22:1
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
Genesis 22:1 in other translations
| BSB | Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered. |
|---|---|
| WEB | After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.” |
| ASV | And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I. |
| YLT | And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, ‘Abraham;' and he saith, ‘Here am I.' |
| DARBY | And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I. |
| BBE | Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I. |
| Webster | And it came to pass after these things, that God tempted Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am. |
What does Genesis 22:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Ge 22:1-19. Offering Isaac.
1. God did tempt Abraham--not incite to sin (Jas 1:13), but try, prove--give occasion for the development of his faith (1Pe 1:7). and he said, ... Here I am--ready at a moment's warning for God's service.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The faith and obedience of Abraham put to a most extraordinary test, Gen 22:1. He is commanded to offer his beloved son Isaac for a burnt-offering, Gen 22:2. He prepares, with the utmost promptitude, to accomplish the will of God, Gen 22:3-6. Affecting speech of Isaac, Gen 22:7; and Abraham's answer, Gen 22:8. Having arrived at mount Moriah he prepares to sacrifice his son, Gen 22:9, Gen 22:10; and is prevented by an angel of the Lord, Gen 22:11, Gen 22:12. A ram is offered in the stead of Isaac, Gen 22:13; and the place is named Jehovah-jireh, Gen 22:14. The angel of the Lord calls to Abraham a second time, Gen 22:15; and, in the most solemn manner, he is assured of innumerable blessings in the multiplication and prosperity of his seed, Gen 22:16-18. Abraham returns and dwells at Beer-sheba, Gen 22:19; hears that his brother Nahor has eight children by his wife Milcah, Gen 22:20; their names, Gen 22:21-23; and four by his concubine Reumah, Gen 22:24. Verse 1 God did tempt Abraham - The original here is very emphatic: והאלהים נסה את אברהם vehaelohim nissah eth Abraham, "And the Elohim he tried this Abraham;" God brought him into such circumstances as exercised and discovered his faith, love, and obedience. Though the word tempt, from tento, signifies no more than to prove or try, yet as it is now generally used to imply a solicitation to evil, in which way God never tempts any man, it would be well to avoid it here. The Septuagint used the word επειρασε, which signifies tried, pierced through; and Symmachus translates the Hebrew נסה nissah by εδοξαζεν, God glorified Abraham, or rendered him illustrious, supposing the word to be the same with נס nas, which signifies to glister with light, whence נס nes, an ensign or banner displayed. Thus then, according to him, the words should be understood: "God put great honor on Abraham by giving him this opportunity of showing to all successive ages the nature and efficacy of an unshaken faith in the power, goodness, and truth of God." The Targum of Jonathan ben Uzziel paraphrases the place thus: "And it happened that Isaac and Ishmael contended, and Ishmael said, I ought to be my father's heir, because I am his first-born; but Isaac said, It is more proper that I should be my father's heir, because I am the son of Sarah his wife, and thou art only the son of Hagar, my mother's slave. Then Ishmael answered, I am more righteous than thou, because I was circumcised when I was thirteen years of age, and if I had chosen, I could have prevented my circumcision; but thou wert circumcised when thou wert but eight days old, and if thou hadst had knowledge, thou wouldst probably not have suffered thyself to be circumcised. Then Isaac answered and said, Behold, I am now thirty-six years old, and if the holy and blessed God should require all my members, I would freely surrender them. These words were immediately heard before the Lord of the universe, and מימרא דיי meimera daiya, the Word of the Lord, did try Abraham." I wish once for all to remark, though the subject has been referred to before, that the Chaldee term מימרא meimera, which we translate word, is taken personally in some hundreds of places in the Targums. When the author, Jonathan, speaks of the Divine Being as doing or saying any thing, he generally represents him as performing the whole by his meimera, which he appears to consider, not as a speech or word spoken, but as a person quite distinct from the Most High. St. John uses the word λογος in precisely the same sense with the Targumists, Joh 1:1 (note); see the notes there, and see before on Gen 21:22 (note), and Gen 15:1 (note).Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 22:1-2
Matthew Henry, 1706 · public domain
Genesis 22:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Genesis 22:1
- Hebrews 11:17
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
- Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
- James 2:21
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
- James 1:12-14
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him. Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
- 1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
- 1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
- Proverbs 17:3
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the Lord trieth the hearts.
- Genesis 22:7
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
- Genesis 22:11
And the angel of the Lord called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
- Deuteronomy 8:16
Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
- Exodus 15:25-26
And he cried unto the Lord; and the Lord shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them, And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.
- Exodus 3:4
And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
3 He gives proof of his faith and obedience.
11 The angel prevents him.
13 Isaac is exchanged for a ram.
14 The place is called Jehovah-jireh.
15 Abraham is again blessed.
20 The generations of Nahor unto Rebekah.
A.M. 2132. B.C. 1872. Jos. Ant. God.
Ex 15:25,26; 16:4; De 8:2; 13:3; Jud 2:22; 2Sa 24:1; 2Ch 32:31
Pr 17:3; 1Co 10:13; Heb 11:17; Jas 1:12-14; 2:21; 1Pe 1:7
tempt.Or prove, or try, as tempt, from tento, originally signified.
Behold, here I am. Heb. Behold me.
7,11; Ex 3:4; Isa 6:8
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Genesis 22:1
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
- Genesis 22:2
And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Genesis 22:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y ACONTECIÓ después de estas cosas, que tentó Dios á Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Et il arriva, après ces choses, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit: Abraham! Et il dit: Me voici. |
| German Elberfelder 1871 | Und es geschah nach diesen Dingen, daß Gott den Abraham versuchte; und er sprach zu ihm: Abraham! Und er sprach: Hier bin ich! |
| Latin Clementine Vulgate | Quæ postquam gesta sunt, tentavit Deus Abraham, et dixit ad eum: Abraham, Abraham. At ille respondit: Adsum. |