1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
1 Corinthians 10:13 in other translations
| BSB | No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it. |
|---|---|
| WEB | No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it. |
| ASV | There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it. |
| YLT | No temptation hath taken you--except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear it. |
| DARBY | No temptation has taken you but such as is according to man's nature; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able to bear, but will with the temptation make the issue also, so that ye should be able to bear it. |
| BBE | You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it. |
| Webster | There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. |
What does 1 Corinthians 10:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Taken you. Seized upon you, or assailed you. As when an enemy grasps us, and attempts to hold us fast.
But such as is common to man. (ειμηανθωπινος.) Such as is human. Margin, Moderate. The sense is evident. It means such as human nature is liable to, and has been often subjected to; such as the human powers, under the Divine aid, may be able to resist and repel. The temptations which they had been subjected to were not such as would be fitted to angelic powers, and such as would require angelic strength to resist; but they were such as human nature had been often subjected to, and such as man had often contended with successfully. There is therefore, here, a recognition of the doctrine that man has natural ability to resist all the temptations to which he is subject; and that consequently, if he yields, he is answerable for it. The design of the apostle is to comfort the Corinthians, and to keep their minds from despondency. He had portrayed their danger; he had shown them how others had fallen; and they might be led to suppose that in such circumstances they could not be secure. He therefore tells them that they might still be safe, for their temptations were such as human nature had often been subject to, and God was able to keep them from falling.
But God is faithful. This was the only source of security; and this was enough. If they looked only to themselves, they would fall. If they depended on the faithfulness of God, they would be secure. The sense is, not that God would keep them without any effort of their own; not that he would secure them if, they plunged into temptation; but that if they used the proper means, if they resisted temptation, and sought his aid, and depended on his promises, then he would be faithful. This is everywhere implied in the Scriptures; and to depend on the faithfulness of God, otherwise than in the proper use of means and in avoiding the places of temptation, is to tempt him, and provoke him to wrath. Mt 4:1 and following.
Who will not suffer you to be tempted, etc. This is a general promise, just as applicable to all Christians as it was to the Corinthians. It implies,
(1.) that all the circumstances, causes, and agents that lead to temptation, are under the control of God. Every man that tempts another; every fallen spirit that is engaged in this; every book, picture, place of amusement; every charm of music and of song; every piece of indecent statuary; and every plan of business, Of gain, or ambition, are all under the control of God. He can check them; he can control them; he can paralyze their influence; he can destroy them. Comp. Mt 6:13.
(2.) When men are tempted, it is because God suffers or permits it. He does not himself tempt men, (Jas 1:13;) he does not infuse evil thoughts into the mind; he does not create an object of temptation to place in our way, but he suffers it to be placed there by others. When we are tempted, therefore, we are to remember that it is because he suffers or permits it; not because he does it. His agency is that of sufferance, not of creation. We are to remember, too, that there is some good reason why it is thus permitted; and that it may be turned in some way to his glory, and to our advancement in virtue.
(3.) There is a certain extent to which we are able to resist temptation. There is a limit to our power. There is a point beyond which we are not able to resist it. We have not the strength of angels.
(4.) That limit will, in all cases, be beyond the point to which we are tempted. If not, there would be no sin in falling, any more than there is sin in the oak when it is prostrated before the tempest.
(5.) If men fall into sin, under the power of temptation, they only are to blame. They have strength to resist all the temptations that assail them, and God has given the assurance that no temptation shall occur which they shall not be able, by his aid, to resist. In all instances, therefore, where men fall into sin--in all the yielding to passion, to allurement, and to vice--man is to blame, and must be responsible to God. And this is especially true of Christians, who, whatever may be said of others, cannot plead that there was not power sufficient to meet the temptation, or to turn aside its power.
But will with the temptation, etc. He will, at the same time that he suffers the trial or temptation to befall us, make a way of deliverance; he will save us from being entirely overcome by it.
That ye may be able to bear it. Or, that you may be able to bear up under it, or endure it. God knows what his people are able to endure, and as he has entire control of all that can effect them, he will adapt all trials to their strength, and will enable them to bear all that is appointed to them. This is a general promise, and is as applicable to other Christians as it was to the Corinthians. It was to them a positive promise, and to all in the same circumstances it may be regarded as such now. It may be used therefore,
(1.) as a ground of encouragement to those who are in temptation and trial. God knows what they are able to endure; and he will sustain them in their temptations. It matters not how severe the trial; or how long it may be continued; or how much they may feel their own feebleness; yet he who has appointed the trial is abundantly able to uphold them. They may, therefore, repose their all upon him, and trust to his sustaining grace.
(2.) It may be used as an argument, that none who are true Christians, and who are thus tried, shall ever fall away, and be lost. The promise is positive and certain, that a way shall be made for their escape, and they shall be able to bear it. God is faithful to them; and though he might suffer them to be tempted beyond what they are able to bear, yet he will not, but will secure an egress from all their trials. With this promise in view, how can it be believed that any true Christians who are tempted will be suffered to fall away and perish? If they do, it must be from one of the following causes: either because God is not faithful; or because he will suffer them to be tempted above what they are able to bear; or because he will not make a way for their escape. As no Christian can believe either of these, it follows that they who are converted shall be kept unto salvation.
(2) "common" "moderate" (a) "who will not suffer" Dan 3:17, 2Pet 2:9 (b) "able" Jas 5:11
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 10:6-14
Carnal desires gain strength by indulgence, therefore should be checked in their first rise. Let us fear the sins of Israel, if we would shun their plagues. And it is but just to fear, that such as tempt Christ, will be left by him in the power of the old serpent. Murmuring against God's disposals and commands, greatly provokes him. Nothing in Scripture is written in vain; and it is our wisdom and duty to learn from…
1 Corinthians 10:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 10:13
- 2 Peter 2:9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
- 2 Timothy 4:18
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
- 2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
- 1 Peter 5:8-9
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
- Hebrews 12:4
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
- 1 Thessalonians 5:24
Faithful is he that calleth you, who also will do it.
- Romans 8:28-39
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? …
- 2 Corinthians 12:8-10
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
- Ephesians 6:12-13
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
- Luke 22:46
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
- Jeremiah 29:11
For I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
- Daniel 3:17
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Jer 12:5; Mt 24:21-24; Lu 11:4; 22:31,46; 2Co 11:23-28; Eph 6:12,13
Heb 11:35-38; 12:4; Jas 5:10,11; 1Pe 1:6,7; 5:8,9; Re 2:10; 3:10
common. or, moderate. but.
1:9; De 7:9; Ps 36:5; 89:33; Isa 11:5; 25:1; 49:7; La 3:23; Ho 2:20
1Th 5:24; 2Th 3:3; 2Ti 2:11-13; Heb 6:18; 10:23; 11:11; 1Pe 4:19
1Jo 1:9; Re 19:11
who.
Ex 3:17; Ps 125:3; Da 3:17; Lu 22:32; Joh 10:28-30; Ro 8:28-39
2Co 1:10; 12:8-10; 2Ti 4:18; 1Pe 1:5; 2Pe 2:9
make.
Ge 19:20,21; Ps 124:7; Jer 29:11; Lu 16:26; Ac 27:44; Jas 5:11
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
- 1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
- 1 Corinthians 10:14
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
1 Corinthians 10:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été une tentation humaine; et Dieu est fidèle, qui ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de ce que vous pouvez supporter, mais avec la tentation il fera aussi l’issue, afin que vous puissiez la supporter. |
| German Elberfelder 1871 | Keine Versuchung hat euch ergriffen, als nur eine menschliche; Gott aber ist treu, der nicht zulassen wird, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen wird, so daß ihr sie ertragen könnt. |
| Latin Clementine Vulgate | Tentatio vos non apprehendat nisi humana: fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis sustinere. |