1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
1 Peter 1:7 in other translations
| BSB | so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ. |
|---|---|
| WEB | that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes, even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ— |
| ASV | that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ: |
| YLT | that the proof of your faith--much more precious than of gold that is perishing, and through fire being approved--may be found to praise, and honour, and glory, in the revelation of Jesus Christ, |
| DARBY | that the proving of your faith, much more precious than of gold which perishes, though it be proved by fire, be found to praise and glory and honour in the revelation of Jesus Christ: |
| BBE | So that the true metal of your faith, being of much greater value than gold (which, though it comes to an end, is tested by fire), may come to light in praise and glory and honour, at the revelation of Jesus Christ: |
| Webster | That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though tried with fire, might be found to praise, and honor, and glory, at the appearing of Jesus Christ: |
What does 1 Peter 1:7 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Being much more precious than of gold. This does not mean that their faith was much more precious than gold, but that the testing of it, (δοκιμιον,) the process of showing whether it was or was not genuine, was a much more important and valuable process than that of testing gold in the fire. More important results were to be arrived at by it, and it was more desirable that it should be done.
That perisheth. Not that gold perishes by the process of being tried in the fire, for this is not the fact, and the connexion does not demand this interpretation. The idea is, that gold, however valuable it is, is a perishable thing. It is not an enduring, imperishable, indestructible thing, like religion. It may not perish in the fire, but it will in some way, for it will not endure for ever.
Though it be tried with fire. This refers to the gold. See the Greek. The meaning is, that gold, though it will bear the action of fire, is yet a destructible thing, and will not endure for ever. It is more desirable to test religion than it is gold, because it is more valuable. It pertains to that which is eternal and indestructible, and it is therefore of more importance to show its true quality, and to free it from every improper mixture.
Might be found unto praise. That is, might be found to be genuine, and such as to meet the praise or commendation of the final Judge.
And honour. That honour might be done to it before assembled worlds.
And glory. That it might be rewarded with that glory which will be then conferred on all who have shown, in the various trials of life, that they had true religion.
At the appearing of Jesus Christ. To judge the world. Comp. Mt 25:31, Acts 1:11, 1Thes 4:16, 2Thes 2:8, 1Timm 6:14, 2Ti 4:1,8, Tit 2:13. From these two verses (1Pet 1:6,7) we may learn:
I. That it is desirable that the faith of Christians should be tried.
(a.) It is desirable to know whether that which appears to be religion is genuine, as it is desirable to know whether that which appears to be gold is genuine. To gold we apply the action of intense heat, that we may know whether it is what it appears to be; and as religion is of more value than gold, so it is more desirable that it should be subjected to the proper tests, that its nature may be ascertained. There is much which appears to be gold, which is of no value, as there is much which appears to be religion, which is no value. The one is worth no more than the other, unless it is genuine.
(b.) It is desirable in order to show its true value. It is of great importance to know what that which is claimed to be gold is worth for the purposes to which gold is usually applied; and so it is in regard to religion. Religion claims to be of more value to man than anything else. It asserts its power to do that for the intellect and the heart which nothing else can do; to impart consolation in the various trials of life which nothing else can impart; and to give a support which nothing else can on the bed of death. It is very desirable, therefore, that in these various situations it should show its power; that is, that its friends should be in these various conditions, in order that they may illustrate the true value of religion.
(c.) It is desirable that true religion should be separated from all alloy. There is often much alloy in gold, and it is desirable that it should be separated from it, in order that it may be pure. So it is in religion. It is often combined with much that is unholy and impure; much that dims its lustre and mars its beauty; much that prevents its producing the effect which it would otherwise produce. Gold is, indeed, often better, for some purposes, for having some alloy mixed with it; but not so with religion. It is never better for having a little pride, or vanity, or selfishness, or meanness, or worldliness, or sensuality mingled with it; and that which will remove these things from our religion will be a favour to us.
II. God takes various methods of trying his people, with a design to test the value of their piety, and to separate it from all impure mixtures.
(1.) He tries his people by prosperity--often as decisive a test of piety as can be applied to it. There is much pretended piety, which will bear adversity, but which will not bear prosperity. The piety of a man is decisively tested by popularity; by the flatteries of the world; by a sudden increase of property; and in such circumstances it is often conclusively shown that there is no true religion in the soul.
(2.) He tries his people in adversity. He lays his hand on them heavily, to show
(a.) whether they will bear up under their trials, and persevere in his service;
(b.) to show whether their religion will keep them from murmuring or complaining;
(c.) to show whether it is adapted to comfort and sustain the soul.
(3.) He tries his people by sudden transition from one to the other. We get accustomed to a uniform course of life, whether it be joy or sorrow; and the religion which is adapted to a uniform course may be little fitted to transitions from one condition of life to another. In prosperity we may have shown that we were grateful, and benevolent, and disposed to serve God; but our religion will be subjected to a new test, if we are suddenly reduced to poverty. In sickness and poverty, we learn to be patient and resigned, and perhaps even happy. But the religion which we then cultivated may be little adapted to a sudden transition to prosperity; and in such a transition, there would be a new trial of our faith. That piety which shone so much on a bed of sickness, might be little fitted to shine in circumstances of sudden prosperity. The human frame may become accustomed either to the intense cold of the polar regions, or to the burning heats of the equator; but in neither case might it bear a transition from one to the other. It is such a transition that is a more decisive test of its powers of endurance than either intense heat or cold, if steadily prolonged.
III. Religion will bear any trial which may be applied to it, as gold will bear the action of fare.
IV. Religion is imperishable in its nature. Even the most fine gold will perish. Time will corrode it, or it will be worn away by use, or it will be destroyed at the universal conflagration; but time and use will not wear out religion, and it will live on through the fires that will consume everything else.
V. Christians should be willing to pass through trials.
(a.) They will purify their religion, as the fire will remove dross from gold.
(b.) They will make it shine more brightly, as gold does when it comes out of the furnace.
(c.) They disclose more fully its value.
(d.) They will furnish an evidence that we shall be saved; for that religion which will bear the tests that God applies to it in the present life, will bear the test of the final trial.
(a) "trial" Jas 1:3,12 (*) "trial" "proof" (+) "tried" "proved" (b) "with fire" 1Cor 3:13 (c) "praise and honour" Rom 2:7,10 (d) "appearing" Rev 1:7
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 1:1-9
This epistle is addressed to believers in general, who are strangers in every city or country where they live, and are scattered through the nations. These are to ascribe their salvation to the electing love of the Father, the redemption of the Son, and the sanctification of the Holy Ghost; and so to give glory to one God in three Persons, into whose name they had been baptized. Hope, in the world's phrase, refers…
1 Peter 1:7 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 1:7
- Job 23:10
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
- James 1:12
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
- Isaiah 48:10
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
- 1 Peter 4:12
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
- James 1:3-4
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
- Zechariah 13:9
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.
- Proverbs 17:3
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the Lord trieth the hearts.
- Romans 2:7
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
- Romans 5:3-4
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; And patience, experience; and experience, hope:
- Malachi 3:3
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.
- 1 Corinthians 3:13
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
- Psalms 66:10-12
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
4:12; Job 23:10; Ps 66:10-12; Pr 17:3; Isa 48:10; Jer 9:7; Zec 13:9
Mal 3:3; Ro 5:3,4; Jas 1:3,4,12; Re 2:10; 3:10
precious.
2:4,7; Pr 3:13-15; 8:19; 16:16; 2Pe 1:1,4
that.
Ec 5:14; Jer 48:36; Lu 12:20,21,33; Ac 8:20; Jas 5:2,3; 2Pe 3:10-12
Re 18:16,17
tried.
4:12; Job 23:10; Ps 66:10; Pr 17:3; Isa 48:10; Zec 13:9; 1Co 3:13
Re 3:18
might.
1Sa 2:30; Mt 19:28; 25:21,23; Joh 5:44; 12:26; Ro 2:7,29; 1Co 4:5
2Th 1:7-12; Jude 1:24
at.
5; Re 1:7
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Peter 1:6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
- 1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
- 1 Peter 1:8
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
1 Peter 1:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual perece, bien que sea probado con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando Jesucristo fuere manifestado: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | afin que l’épreuve de votre foi, bien plus précieuse que celle de l’or qui périt et qui toutefois est éprouvé par le feu, soit trouvée tourner à louange, et à gloire, et à honneur, dans la révélation de Jésus Christ, |
| German Elberfelder 1871 | auf daß die Bewährung eures Glaubens, viel köstlicher als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, erfunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi; |
| Latin Clementine Vulgate | ut probatio vestræ fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi: |