1 John 3 · Verse 2

1 John 3:2

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
1 John 3:2, King James Version

1 John 3:2 in other translations

BSBBeloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
WEBBeloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him, for we will see him just as he is.
ASVBeloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.
YLTbeloved, now, children of God are we, and it was not yet manifested what we shall be, and we have known that if he may be manifested, like him we shall be, because we shall see him as he is;
DARBYBeloved, now are we children of God, and what we shall be has not yet been manifested; we know that if it is manifested we shall be like him, for we shall see him as he is.
BBEMy loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
WebsterBeloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

What does 1 John 3:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. Beloved--by the Father, and therefore by me. now--in contrast to "not yet." We now already are really sons, though not recognized as such by the world, and (as the consequence) we look for the visible manifestation of our sonship, which not yet has taken place. doth not yet appear--Greek, "it hath not yet ('at any time,' Greek aorist) been visibly manifested what we shall be"--what further glory we shall attain by virtue of this our sonship. The "what" suggests a something inconceivably glorious. but--omitted in the oldest manuscripts. Its insertion in English Version gives a wrong antithesis. It is not, "We do not yet know manifestly what ... but we know," &c. Believers have some degree of the manifestation already, though the world has not. The connection is, The manifestation to the world of what we shall be, has not yet taken place; we know (in general; as a matter of well-assured knowledge; so the Greek) that when (literally, "if"; expressing no doubt as to the fact, but only as to the time; also implying the coming preliminary fact, on which the consequence follows, Mal 1:6; Joh 14:3) He (not "it," namely, that which is not yet manifested [Alford]) shall be manifested (1Jo 3:5; 2:28), we shall be like Him (Christ; all sons have a substantial resemblance to their father, and Christ, whom we shall be like, is "the express image of the Father's person," so that in resembling Christ, we shall resemble the Father). We wait for the manifestation (literally, the "apocalypse"; the same term as is applied to Christ's own manifestation) of the sons of God. After our natural birth, the new birth into the life of grace is needed, which is to be followed by the new birth into the life of glory; the two latter alike are termed "the regeneration" (Mt 19:28). The resurrection of our bodies is a kind of coming out of the womb of the earth, and being born into another life. Our first temptation was that we should be like God in knowledge, and by that we fell; but being raised by Christ, we become truly like Him, by knowing Him as we are known, and by seeing Him as He is [Pearson, Exposition of the Creed]. As the first immortality which Adam lost was to be able not to die, so the last shall be not to be able to die. As man's first free choice or will was to be able not to sin, so our last shall be not to be able to sin [Augustine, The City of God, 22.30]. The devil fell by aspiring to God's power; man, by aspiring to his knowledge; but aspiring after God's goodness, we shall ever grow in His likeness. The transition from God the Father to "He," "Him," referring to Christ (who alone is ever said in Scripture to be manifested; not the Father, Joh 1:18), implies the entire unity of the Father and the Son. for, &c.--Continual beholding generates likeness (2Co 3:18); as the face of the moon being always turned towards the sun, reflects its light and glory. see him--not in His innermost Godhead, but as manifested in Christ. None but the pure can see the infinitely Pure One. In all these passages the Greek is the same verb opsomai; not denoting the action of seeing, but the state of him to whose eye or mind the object is presented; hence the Greek verb is always in the middle or reflexive voice, to perceive and inwardly appreciate [Tittmann]. Our spiritual bodies will appreciate and recognize spiritual beings hereafter, as our natural bodies now do natural objects.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. Beloved, now are we the sons of God. We now in fact sustain this rank and dignity, and on that we may reflect with pleasure and gratitude. It is in itself an exalted honour, and may be contemplated as such, whatever may be true in regard to what is to come. In the dignity and the privileges which we now enjoy, we may find a grateful subject of reflection, and a cause of thankfulness, even if we should look to nothing beyond, or when we contemplate the fact by itself.

And it doth not yet appear what we shall be. It is not fully revealed what we shall be hereafter; what will be the full result of being regarded as the children of God. There are, indeed, certain things which may be inferred as following from this. There is enough to animate us with hope, and to sustain us in the trials of life. There is one thing which is clear, that we shall be like the Son of God; but what is fully involved in this is not made known. Perhaps

(1.) it could not be so revealed that we could understand it, for that state may be so unlike the present that no words would fully convey the conception to our minds. Perhaps

(2.) it may be necessary to our condition here, as on probation, that no more light should be furnished in regard to the future than to stimulate us to make efforts to reach a world where all is light. For an illustration of the sentiment expressed here by the apostle, 2Pet 1:4.

But we know that, when he shall appear, we shall be like him. It is revealed to us that we shall be made like Christ; that is, in the bodies with which we shall be raised up, in character, in happiness, in glory. Php 3:21; 2Cor 3:18. This is enough to satisfy the Christian in his prospects for the future world. To be like Christ is the object of his supreme aim. For that he lives, and all his aspirations in regard to the coming world may be summed up in this--that he wishes to be like the glorified Son of God, and to share his honours and his joys. Php 3:10.

For we shall see him as he is. It is clearly implied here that there will be an influence in beholding the Saviour as he is, which will tend to make us like him, or to transform us into his likeness. See the nature of this influence explained 2Cor 3:18.

(d) "the sons" Rom 8:14,18 (*) "sons" "Children" (e) "like him" 1Cor 15:49, Php 3:21, 2Pet 1:4 (f) "see him" Job 19:26, Ps 17:15, Mt 5:8, 1Cor 13:12

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Now are we the sons of God - He speaks of those who are begotten of God, and who work righteousness. See the preceding chapter. And it doth not yet appear what we shall be - Ουπω εφανερωθη· It is not yet manifest; though we know that we are the children of God, we do not know that state of glorious excellence to which, as such, we shall be raised. When he shall appear - Εαν φανερωθη· When he shall be manifested; i.e., when he comes the second time, and shall be manifested in his glorified human nature to judge the world. We shall be like him - For our vile bodies shall be made like unto his glorious body; we shall see him as he is, in all the glory and majesty both of the Divine and human nature. See Phi 3:21; and Joh 17:24 : Father, I will that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory. John had seen his glory on the mount when he was transfigured; and this we find was ineffably grand; but even this must have been partially obscured, in order to enable the disciples to bear the sight, for they were not then like him. But when they shall be like him, they shall see him as he is - in all the splendor of his infinite majesty.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 3:1-2

Chapter Outline The apostle admires the love of God in making believers his children. (1-2) The purifying influence of the hope of seeing Christ, and the danger of pretending to this, and living in sin. (3-10) Love to the brethren is the character of real Christians. (11-15) That love described by its actings. (16-21) The advantage of faith, love, and obedience. (22-24) Verses 1-2 Little does the world know of the…

Read the full comment on 1 John 3:1-2 →

1 John 3:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

Ἀγαπητοί,AgapētoiBeloved,G27
νῦνnunnowG3568
τέκναteknachildrenG5043
θεοῦtheouof GodG2316
ἐσμεν,esmenare we,G1510
καὶkaiandG2532
οὔπωoupōnot yetG3768
ἐφανερώθηephanerōthēhas been revealedG5319
τίtiwhatG5101
ἐσόμεθα·esomethawe will be;G1510
οἴδαμενoidamenWe know
ὅτιhotithatG3754
ἐὰνeanwhenG1437
φανερωθῇ,phanerōthēaHe shall appear,G5319
ὅμοιοιhomoioilikeG3664
αὐτῷautōHimG846
ἐσόμεθα,esomethawe will be,G1510
ὅτιhotiforG3754
ὀψόμεθαopsomethawe will beholdG3700
αὐτὸνautonHimG846
καθώςkathōseven asG2531
ἐστιν.estinHe is.G1510

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 John 3:2

  • Philippians 3:21

    Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

  • Colossians 3:4

    When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

  • 1 Corinthians 13:12

    For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

  • 2 Corinthians 3:18

    But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

  • Psalms 17:15

    As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

  • 1 Corinthians 15:49

    And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

  • Romans 8:29

    For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

  • Revelation 22:4

    And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

  • 2 Peter 1:4

    Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

  • 1 Corinthians 2:9

    But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

  • Romans 8:18

    For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

  • Galatians 4:6

    And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
now are we the.
1; 5:1; Isa 56:5; Ro 8:14,15,18; Ga 3:26; 4:6
it.
Ps 31:19; Ro 8:18; 1Co 2:9; 13:12; 2Co 4:17
when.
Mal 3:2; Col 3:4; Heb 9:28
what.
Ps 17:15; Ro 8:29; 1Co 15:49; Php 3:21; 2Pe 1:4
for.
Job 19:26; Ps 16:11; Mt 5:8; Joh 17:24; 1Co 13:12; 2Co 3:18; 5:6-8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 John 3:1

    Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

  • 1 John 3:2

    Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

  • 1 John 3:3

    And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Read all of 1 John 3

1 John 3:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Muy amados, ahora somos hijos de Dios, y aun no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él apareciere, seremos semejantes á él, porque le veremos como él es.
French
Bible J.N. Darby 1885
Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été manifesté; nous savons que quand il sera manifesté, nous lui serons semblables, car nous le verrons comme il est.
German
Elberfelder 1871
Geliebte, jetzt sind wir Kinder Gottes, und es ist noch nicht offenbar geworden, was wir sein werden; wir wissen, daß, wenn es offenbar werden wird, wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist.
Latin
Clementine Vulgate
Carissimi, nunc filii Dei sumus: et nondum apparuit quid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus: quoniam videbimus eum sicuti est.