1 Corinthians 2 · Verse 9

1 Corinthians 2:9

But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
1 Corinthians 2:9, King James Version

1 Corinthians 2:9 in other translations

BSBRather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
WEBBut as it is written, “Things which an eye didn’t see, and an ear didn’t hear, which didn’t enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.”
ASVbut as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.
YLTbut, according as it hath been written, ‘What eye did not see, and ear did not hear, and upon the heart of man came not up, what God did prepare for those loving Him--'
DARBYbut according as it is written, Things which eye has not seen, and ear not heard, and which have not come into man's heart, which God has prepared for them that love him,
BBEBut as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him.
WebsterBut as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

What does 1 Corinthians 2:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. But--(it has happened) as it is written. Eye hath not seen, &c.--Alford translates, "The things which eye saw not ... the things which God prepared ... to us God revealed through His Spirit." Thus, however, the "but" of 1Co 2:10 is ignored. Rather construe, as Estius, "('We speak,' supplied from 1Co 2:8), things which eye saw not (heretofore), ... things which God prepared ... But God revealed them to us," &c. The quotation is not a verbatim one, but an inspired exposition of the "wisdom" (1Co 2:6, from Is 64:4). The exceptive words, "O God, beside (that is, except) Thee," are not quoted directly, but are virtually expressed in the exposition of them (1Co 2:10), "None but thou, O God, seest these mysteries, and God hath revealed them to us by His Spirit." entered--literally, "come up into the heart." A Hebraism (compare, Jr 3:16, Margin). In Is 64:4 it is "Prepared (literally, 'will do') for him that waiteth for Him"; here, "for them that love Him." For Isaiah spake to them who waited for Messiah's appearance as future; Paul, to them who love Him as having actually appeared (1Jo 4:19); compare 1Co 2:12, "the things that are freely given to us of God"

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 9. But, as it is written. This passage is quoted from Isa 44:4. It is not quoted literally; but the sense only is given. The words are found in the apocryphal books of Elijah; and Origen and Jerome supposed that Paul quoted from those books. But it is evident that Paul had in his eye the passage in Isaiah; and intended to apply it to his present purpose. These words are often applied by commentators and others to the future life, and are supposed by them to be descriptive of the state of the blessed there. But against the supposition that they refer directly to the future state, there are insuperable objections.

(1.) The first is, that the passage in Isaiah has no such reference. In that place it is designed clearly to describe the blessedness of those who were admitted to the Divine favour; who had communion with God; and to whom God manifested himself as their Friend. That blessedness is said to be superior to all that men elsewhere enjoy; to be such as could be found nowhere else but in God. See Isa 44:1,4,6,8. It is used there, as Paul uses it, to denote the happiness which results from the communication of the Divine favour to the soul.

(2.) The object of the apostle is not to describe the future state of the redeemed. It is to prove that those who are Christians have true wisdom, 1Cor 2:6,7; or that they have views of truth, and of the excellence of the plan of salvation, which the world has not, and which those who crucified the Lord Jesus did not possess. The thing which he is describing here is not merely the happiness of Christians, but their views of the wisdom of the plan of salvation. They have views of that which the eyes of other men have not seen; a view of wisdom, and fitness, and beauty, which can be found in no other plan. It is true that this view is attended with a high degree of comfort; but the comfort is not the immediate thing in the eye of the apostle.

(3.) The declaration in 1Cor 2:10 is conclusive proof that Paul does not refer to the happiness of heaven. He there says that God has revealed these things to Christians by his Spirit. But if already revealed, assuredly it does not refer to that which is yet to come. But although this does not refer directly to heaven, there may be an application of the passage to a future state in an indirect manner, which is not improper. If there are such manifestations of wisdom in the plan here; if Christians see so much of its beauty here on earth; and if their views so far surpass all that the world sees and enjoys, how much greater and purer will be the manifestations of wisdom and goodness in the world of glory.

Eye hath not seen. This is the same as saying, that no one had ever fully perceived and understood the value and beauty of those things which God had prepared for his people. All the world had been strangers to this, until God made a revelation to his people by his Spirit. The blessedness which the apostle referred to had been unknown alike to the Jews and the Gentiles.

Nor ear heard. We learn the existence and quality of objects by the external senses; and those senses are used to denote any acquisition of knowledge. To say that the eye had not seen, nor the ear heard, was, therefore, the same as saying that it was not known at all. All men had been ignorant of it.

Neither have entered into the heart of man. No man has conceived it; or understood it. It is new; and is above all that man has seen, and felt, and known.

The things which God hath prepared. The things which God "has held in reserve," Bloomfield; that is, what God has appointed in the gospel for his people. The thing to which the apostle here refers particularly, is the wisdom which was revealed in the gospel; but he also intends, doubtless, to include all the provisions of mercy and happiness which the gospel makes known to the people of God. Those things relate to the pardon of sin; to the atonement, and to justification by faith; to the peace and joy which religion imparts; to the complete and final redemption from sin and death which the gospel is fitted to produce, and which it will ultimately effect. In all these respects, the blessings which the gospel confers surpass the full comprehension of men, and are infinitely beyond all that man could know or experience without the religion of Christ. And if on earth the gospel confers such blessings on its friends, how much higher and purer shall be the joys which it shall bestow in heaven!

(a) "Eye" Isa 44:4

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 But, as it is written - The quotation is taken from Isa 64:4. The sense is continued here from verse seven, and λαλουμεν, we speak, is understood - We do not speak or preach the wisdom of this world; but that mysterious wisdom of God, of which the prophet said: Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man the things which God has prepared for them that love him. These words have been applied to the state of glory in a future world; but they certainly belong to the present state, and express merely the wondrous light, life, and liberty which the Gospel communicates to them that believe in the Lord Jesus Christ in that way which the Gospel itself requires. To this the prophet himself refers; and it is evident, from the following verse, that the apostle also refers to the same thing. Such a scheme of salvation, in which God's glory and man's felicity should be equally secured, had never been seen, never heard of, nor could any mind but that of God have conceived the idea of so vast a project; nor could any power but his own have brought it to effect.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 2:6-9

Those who receive the doctrine of Christ as Divine, and, having been enlightened by the Holy Spirit, have looked well into it, see not only the plain history of Christ, and him crucified, but the deep and admirable designs of Divine wisdom therein. It is the mystery made manifest to the saints, Col 1:26, though formerly hid from the heathen world; it was only shown in dark types and distant prophecies, but now is…

Read the full comment on 1 Corinthians 2:6-9 →

1 Corinthians 2:9 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀλλὰallabutG235
καθὼςkathōseven asG2531
γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125
ἃhaWhatG3739
ὀφθαλμὸςophthalmoseyeG3788
οὐκouknotG3756
εἶδενeidenhas seenG1492
καὶkaiandG2532
οὖςousearG3775
οὐκouknotG3756
ἤκουσενēkousenhas heardG191
καὶkaiandG2532
ἐπὶepiintoG1909
καρδίανkardianheartG2588
ἀνθρώπουanthrōpouof manG444
οὐκouknotG3756
ἀνέβη,anebēhas entered,G305
ἃhawhatG3739
ἡτοίμασενhētoimasenhas preparedG2090
ὁho<the>G3588
θεὸςtheosGodG2316
τοῖςtoisfor thoseG3588
ἀγαπῶσινagapōsinlovingG25
αὐτόν.¶autonHim.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 2:9

  • Isaiah 64:4

    For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

  • Psalms 31:19

    Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

  • James 1:12

    Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

  • Romans 8:28

    And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

  • Isaiah 65:17

    For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

  • James 2:5

    Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

  • Hebrews 11:16

    But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

  • Matthew 25:34

    Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

  • 1 John 4:19

    We love him, because he first loved us.

  • John 3:16

    For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

  • 1 Peter 1:12

    Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

  • Matthew 20:23

    And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
eye.This passage is not taken from the LXX., nor is an exact translation of the Hebrew; but it gives the general sense.
Isa 64:4; Joh 3:16; 1Pe 1:12
the things.
Ps 31:19; Mt 20:23; 25:34; Heb 11:16
them.
Ro 8:28; Jas 1:12; 2:5; 1Jo 4:19

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 2:8

    Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

  • 1 Corinthians 2:9

    But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

  • 1 Corinthians 2:10

    But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

Read all of 1 Corinthians 2

1 Corinthians 2:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Antes, como está escrito: Cosas que ojo no vió, ni oreja oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que ha Dios preparado para aquellos que le aman.
French
Bible J.N. Darby 1885
– mais selon qu’il est écrit: « Ce que l’œil n’a pas vu, et que l’oreille n’a pas entendu, et qui n’est pas monté au cœur de l’homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment »,
German
Elberfelder 1871
sondern wie geschrieben steht: "Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gekommen ist, was Gott bereitet hat denen, die ihn lieben";
Latin
Clementine Vulgate
Sed sicut scriptum est: Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quæ præparavit Deus iis qui diligunt illum: