1 Corinthians 15 · Verse 49

1 Corinthians 15:49

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
1 Corinthians 15:49, King James Version

1 Corinthians 15:49 in other translations

BSBAnd just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
WEBAs we have borne the image of those made of dust, let’s also bear the image of the heavenly.
ASVAnd as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
YLTand, according as we did bear the image of the earthy, we shall bear also the image of the heavenly.
DARBYAnd as we have borne the image of the one made of dust, we shall bear also the image of the heavenly one.
BBEAnd in the same way as we have taken on us the image of the man from the earth, so we will take on us the image of the one from heaven.
WebsterAnd as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

What does 1 Corinthians 15:49 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
49. as--Greek, "even as" (see Ge 5:3). we shall also bear--or wear as a garment [Bengel]. The oldest manuscripts and versions read, "We must also bear," or "let us also bear." It implies the divine appointment (compare "must," 1Co 15:53) and faith assenting to it. An exhortation, and yet implying a promise (so Ro 8:29). The conformity to the image of the heavenly Representative man is to be begun here in our souls, in part, and shall be perfected at the resurrection in both bodies and souls.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 49. And as we have borne the image of the earthy. As, like our first father, we are frail, decaying, dying; as we are so closely connected with him as to be like him. This does not refer, mainly, to one bearing his moral character, but to the fact that we are, like him, subject to sickness, frailty, sorrow, and death.

We shall also bear the image of the heavenly. The Lord Jesus Christ, who was from heaven, and who is in heaven. As we are so closely connected with Adam as to resemble him, so by the Divine arrangement, and by faith in the Lord Jesus, we are so closely connected with him that we shall resemble him in heaven. And as he is now free from frailty, sickness, pain, sorrow, and death, and as he has a pure and spiritual body, adapted to a residence in heaven, so shall we be in that future world. The argument here is, that the connexion which is formed between the believer and the Saviour is as close as that which subsisted between him and Adam; and as that connexion with Adam involved the certainty that he would be subjected to pain, sin, sickness, and death, so the connexion with Christ involves the certainty that he will, like him, be free from sin, sickness, pain, and death, and, like him, will have a body that is pure, incorruptible, and immortal.

(b) "also bear" Rom 8:29

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 49 And as we have borne the image of the earthy - As being descendants from Adam we have all been born in his likeness, and subject to the same kind of corruption, disgrace, and death; we shall also be raised to a life immortal, such as he now enjoys in the kingdom of God. This interpretation proceeds on the ground that what is here spoken belongs to Adam in his twofold state: viz. of mortality and immortality; of disgrace and honor; of earth and heaven. But by many commentators the words are understood to refer to Adam and Christ, in 1Cor 15:46-49. By these, Christ is called the second Adam, the quickening Spirit, the second man, and the heavenly; whose image of righteousness and true holiness we are to bear. But when I consider, 1st. How all these terms are used and applied in the Jewish writings, it appears to me that as this was not their import among them, so it was not the design of Paul; and it would be very difficult to find any place where Jesus Christ is called the second Adam in either Old or New Testament. The discourse of the apostle, Rom 5:14-19, will not prove it, though in those verses there is a comparison drawn between Adam and Christ; but that comparison refers to the extent of the sin and condemnation brought upon all men by the transgression of the first; and the redemption purchased for all men by the sacrifice of the last; and the superabundant grace procured by that sacrifice. But here, the comparison most evidently is between the state of man in this mortal life, and his state after the resurrection. Here, all men are corrupt and mortal, and here, all men die. There, all men shall be incorrupt and immortal, and, whether holy or unholy, shall be eternally immortal. Of the image of Adam, in his heavenly or paradisaical state, the rabbins talk largely: they say that "God created Adam with a double image, earthly and heavenly; that he was the most perfect of all beings; that his splendor shone from one extremity of the earth to the other; that all feared before him; that he knew all wisdom, both earthly and heavenly; but when he sinned, his glory was diminished, and his wisdom departed from him." Yalcut Rubeni, fol. 10. They add farther, that "in the time in which Adam received בדיוקנה עילאה the heavenly image, all creatures came to him, and acknowledged him king of the earth." Ibid., fol. 21. From all this, and much more might be produced on the subject, (see Schoettgen), it appears that the apostle follows, as far as it could comport with his design, the sentiments of his countrymen, and that he adopts their very phraseology; and that it is through the medium of these sentiments and this phraseology that he is to be understood and interpreted. Others may understand all these passages differently; and still consider them as a parallel between Adam and Christ, which is the general view of interpreters. The view which I have taken of them appears to me to be much more consistent with the nature of the discourse, and the scope and design of the apostle. The common opinion is orthodox: what I here propose is no heresy. There are many difficulties in the chapter, and not a few in the verses immediately under consideration.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 15:35-50

1. How are the dead raised up? that is, by what means? How can they be raised? 2. As to the bodies which shall rise. Will it be with the like shape, and form, and stature, and members, and qualities? The former objection is that of those who opposed the doctrine, the latter of curious doubters. To the first the answer is, This was to be brought about by Divine power; that power which all may see does somewhat like…

Read the full comment on 1 Corinthians 15:35-50 →

1 Corinthians 15:49 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
καθὼςkathōseven asG2531
ἐφορέσαμενephoresamenwe have bornG5409
τὴνtēntheG3588
εἰκόναeikonaimageG1504
τοῦtouof theG3588
χοϊκοῦ,choikouearthly,G5517
φορέσομενphoresomenwe will bearG5409
καὶkaialsoG2532
τὴνtēntheG3588
εἰκόναeikonaimageG1504
τοῦtouof theG3588
ἐπουρανίου.¶epouraniouheavenly.G2032

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 15:49

  • Romans 8:29

    For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

  • 2 Corinthians 3:18

    But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

  • 2 Corinthians 4:10-11

    Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

  • Genesis 5:3

    And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

  • 1 John 3:2

    Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

  • Matthew 13:43

    Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
as.
Ge 5:3
we shall.
Mt 13:43; Ro 8:29; 2Co 3:18; 4:10,11; 1Jo 3:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 15:48

    As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

  • 1 Corinthians 15:49

    And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

  • 1 Corinthians 15:50

    Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

Read all of 1 Corinthians 15

1 Corinthians 15:49 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et comme nous avons porté l’image de celui qui est poussière, nous porterons aussi l’image du céleste.
German
Elberfelder 1871
Und wie wir das Bild dessen von Staub getragen haben, so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen.
Latin
Clementine Vulgate
Igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem cælestis.