Psalms 16:11

11. Raised from the dead, he shall die no more; death hath no more dominion over him. Thou wilt show me--guide me to attain. the path of life--or, "lives"--the plural denoting variety and abundance--immortal blessedness of every sort--as "life" often denotes. in thy presence--or, "before Thy faces." The frequent use of this plural form for "faces" may contain an allusion to the Trinity (Nu 6:25, 26; Psa 17:15; 31:16). at thy right hand--to which Christ was exalted (Psa 110:1; Ac 2:33; Col 3:1; He 1:3). In the glories of this state, He shall see of the travail (Is 53:10, 11; Php 2:9) of His soul, and be satisfied.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Verse 11 Thou wilt show me the path of life - I first shall find the way out of the regions of death, to die no more. Thus Christ was the first fruits of them that slept. Several had before risen from the dead, but they died again. Jesus rose from the dead, and is alive for evermore. Jesus Christ's resurrection from the dead was the first entrance out of the grave to eternal life or lives, חיים chaiyim, for the word is in the plural, and with great propriety too, as this resurrection implies the life of the body, and the life of the rational soul also. In thy presence - פניך paneycha, thy faces. Every holy soul has, throughout eternity, the beatific vision, i.e., "it sees God as he is," because it is like him; 1Jn 3:2. It drinks in beatification from the presence of the Eternal Trinity. Thy right hand - The place of honor and dignity; repeatedly used in this sense in the Scriptures. Pleasures for evermore - נצח netzach, onwardly; perpetually, continually, well expressed by our translation, ever and more; an eternal progression. Think of duration in the most extended and unlimited manner, and there is still more; more to be suffered in hell, and more to be enjoyed in heaven. Great God! grant that my readers may have this beatific sight; this eternal progression in unadulterated, unchangeable, and unlimited happiness! Hear this prayer for His sake, who found out the path of life, and who by his blood purchased an entrance into the holiest! Amen and Amen. For the application of the whole Psalm to David, see the analysis at the end, which is a little altered from David's Harp Strung and Tuned. The remains of this Psalm in the old Psalter are worthy to be inserted: - 1Jn 3:7 Benedicam Dominum qui tribuit michi intellectum, etc. Trans. I sal blis the Lord that gaf til me undirstandyng; and over that til the nyght, suyled me my neres. Par - That es I sal luf the fader that hafs gyfen undyrstandyng til my servauntes, thurgh the qwilk the herytage of heven may be sene and welded; and aver that undyrstandyng, in the qwilk I saw, sais Crist, al sothefast thynges and haly. Of that I sal lof him that my nerys that es the Jewis of qwas kynd I toke flesch, that es my kyn snybbed me in wranges and temptaciounis, and passiouns, til the nyght, that es al the dede thai missaid hym, als so oure nerys; that es our fleschely delytes makes us worthy snybbyng til our dede; for perfytely may we noght be with outen syn, qwyles we lyf. 1Jn 3:8 Providebam Dominum in conspectu meo, etc. Trans. I pervaide God ay in my syght; for he es at the ryght hand til me, that I be nout styrred. Par - And in al thys anguys I for gatt nout God: bot I pervayde hym ay in my syght; that es, I comande o mang passand thynges: I toke nout my nee fra hym that ay es; bot I fested it in hym, so that he was ay in my sight, and he es nout fyled in synnes that assyduely with the ee of his thoght, byhaldes God, for he es at the ryght hand of me: that I be noght styred; that es, he helps me in desyre of endless gudes, that I last stabil in hym, and for thi nane il thyng may haf mayster of me. 1Jn 3:9 Propter hoc, elatum, est cor meum, et exultavit lingua mea, etc. Trans. Thar fore gladded es my hert, and my toung joyed over that, and my flesch sal rest in hope. Par - This es ful joy that in hert es resayved, and with toung schewed, and over that joy in hert and mouth, my flesch sal rest in hope of rysyng. 1Jn 3:10 Quoniam non derelinques in Inferno animam meam, etc. Trans. For thow sal noght lefe my Saule in hell, ne thu sal noght gyf thi Halow to se corrupcion. Par - That es at say, the Saule that I haf als veray man, sal noght be left in hell; and my body that thu haloued, sal noght rote. Here men may knaw that this es goddes word; for other mens bodis rotes. 1Jn 3:11 Notas michi fecisti vias vite, etc. Trans. Knawen thu maked til me, the wayes of lyf: thou sal fil me of joy with thi face, delytynges in thi ryghth and in til the end. Par - Knawen thu maked thurgh me till myne, the wayes of lyf, that es the wayes of mekenes and charite, that men came til heven thurgh mekenes, fra qwethyn thai fel thurgh Pryde: and thow sal ful fil me; that es, my servaundes, of joy with thi face; that es, in the syght of the, apertly; so that thai desyre nothing over, qwen thai af sene the, face til face, and ay til than delytynges til tham in way of this lyf. In thi ryght hand; that es thi favoure, and thi mercy the qwilk delytyngs ledys tham intil the ende, that es, in til perfectioun of endeles Blisfulhede. I have given the whole of the translation and comment of this Psalm from this ancient Psalter, as a curious specimen of the doctrine and language of our northern neighbors in the thirteenth or fourteenth century.

Adam Clarke, 1831 · public domain