Matthew 25 · Verse 46

Matthew 25:46

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Matthew 25:46, King James Version

Matthew 25:46 in other translations

BSBAnd they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
WEBThese will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
ASVAnd these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
YLTAnd these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'
DARBYAnd these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.
BBEAnd these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.
WebsterAnd these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

What does Matthew 25:46 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
46. And these shall go away--these "cursed" ones. Sentence, it should seem, was first pronounced--in the hearing of the wicked--upon the righteous, who thereupon sit as assessors in the judgment upon the wicked (1Co 6:2); but sentence is first executed, it should seem, upon the wicked, in the sight of the righteous--whose glory will thus not be beheld by the wicked, while their descent into "their own place" will be witnessed by the righteous, as Bengel notes. into everlasting punishment--or, as in Mt 25:41, "everlasting fire, prepared for the devil and his angels." Compare Mt 13:42; 2Th 1:9, &c. This is said to be "prepared for the devil and his angels," because they were "first in transgression." But both have one doom, because one unholy character. but the righteous into life eternal--that is, "life everlasting." The word in both clauses, being in the original the same, should have been the same in the translation also. Thus the decisions of this awful day will be final, irreversible, unending.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 46. And these, etc. These persons. Many, holding the doctrine of universal salvation, have contended that God would punish sin only. Christ says that those on his left hand shall go away-not sins, but sinners. Besides, sin, as an abstract thing, cannot be punished. It is nothing but the acts of transgressors; and to be reached at all, must be reached by punishing the offenders.

Into everlasting punishment.The original word, here translated punishment, means torment, or suffering inflicted for crime. The noun is used but in one other place in the New Testament, 1Jn 4:18, "Fear hath torment." The verb from which the noun is derived is twice used, Acts 4:21, 2Pet 2:9. In all these places it denotes anguish, suffering, punishment. It does not mean simply a state or condition, but absolute, positive suffering; and if this word does not teach it, no word could express the idea that the wicked would suffer. It has been contended that the sufferings of the wicked would not be eternal, or without end. It is not the purpose of these Notes to enter into debates of that kind farther than to fix the meaning of words. In regard to the meaning of the word everlasting in this place, it is to be observed:

1st. That the literal meaning of the word expresses absolute eternity-- always being, Mt 18:8, 19:16, Mk 3:29, Rom 2:7, Heb 5:9.

2nd. That the obvious, plain interpretation of the word demands this signification.

3rd. That admitting that it was the Saviour's design ever to teach his doctrine, this would be the very word to express it; and if this does not teach it, it could not be taught.

4th. That it is not taught in any plainer manner in any confession of faith on the globe; and if this may be explained away, all those may be

5th. That our Saviour knew that this would be so understood by nine-tenths of the world; and if he did not mean to teach it, he has knowingly led them into error, and his honesty cannot be vindicated.

6th. That he knew that the doctrine was calculated to produce fear and terror; and if he was benevolent, his conduct cannot be vindicated in exciting unnecessary fears.

7th. That the word used here is the same in the original as that used to express the eternal life of the righteous; if one can be proved to be limited in duration, the other can by the same arguments. The proof that the righteous will be happy for ever is precisely the same, and no other than that the wicked will be miserable for ever.

8th. That it is confirmed by many other passages of Scripture, 2Thes 1:7,8,9, Lk 16:26, Rev 14:11, Ps 9:17, Is 33:14, Mk 16:16; Jn 3:36.

Life eternal. Man by sin has plunged himself into death--temporal, spiritual, eternal. Christ, by coming and dying, has abolished death, and brought life and immortality to light, 2Ti 1:10. Life is the opposite of death. It denotes, here, freedom from death, and positive holiness and happiness for ever.

(q) "And these" Dan 12:2, Jn 5:29

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 46 And these shall go away into everlasting punishment - No appeal, no remedy, to all eternity! No end to the punishment of those whose final impenitence manifests in them an eternal will and desire to sin. By dying in a settled opposition to God, they cast themselves into a necessity of continuing in an eternal aversion from him. But some are of opinion that this punishment shall have an end: this is as likely as that the glory of the righteous shall have an end: for the same word is used to express the duration of the punishment, κολασιν αιωνιον, as is used to express the duration of the state of glory: ζωην αιωνιον. I have seen the best things that have been written in favor of the final redemption of damned spirits; but I never saw an answer to the argument against that doctrine, drawn from this verse, but what sound learning and criticism should be ashamed to acknowledge. The original word αιων is certainly to be taken here in its proper grammatical sense, continued being, αιειων, Never Ending. Some have gone a middle way, and think that the wicked shall be annihilated. This, I think, is contrary to the text; if they go into punishment, they continue to exist; for that which ceases to be, ceases to suffer. See the note on Gen 21:33, where the whole subject is explained. A very good improvement of the parable of the wise and foolish virgins is made by Salvian, a very pious writer of the fifth century, (Epist. ad. Ecclus. Cath. lib. ii)., the substance of which, in Mr. Bulkley's translation, is as follows: - Ego unum scio, etc. "One thing I know, that the lamps of the foolish virgins are said to have gone out for want of the oil of good works; but thou, whoever thou art, thinkest that thou hast oil in abundance, and so did they; for, if they had not believed themselves to have had it, they would have provided themselves with it; for since afterwards, as the Lord says, they would gladly have borrowed, and sought it so eagerly, no doubt they would have done so before, had they not been deceived by the confidence of having it. Thou thinkest thyself wise, and these did not imagine themselves to be foolish: thou thinkest that thy lamp has light, and they lost their light because they thought they should have it. For why did they prepare their lamps if they did not think they should be lighted? In a word, their lamps, I suppose, must have afforded some degree of light; for since we read of their being afraid that their lamps should go out, they certainly had something which they feared would be extinguished. Nor was it a groundless fear; their lamps did go out, and that pure light of virginity which appeared profited them nothing, for want of a supply of oil. From whence we understand that what is but a little, is in a manner nothing. You have therefore need of a lamp plentifully filled, that your light may be lasting. And if those which we light up here for a short time so soon fail, unless copiously supplied with oil, how much must thou stand in need of that thy lamp may shine to eternity?" This writer was a priest of Marseilles, in 430. He bewailed the profligacy of his times so much, and so pathetically, that he has been styled the Jeremiah of the fifth century. Were he still upon earth, he would find equal reason to deplore the wickedness and carelessness of mankind. From what our Lord has here said, we may see that God indispensably requires of every man to bring forth good fruit; and that a fruitless tree shall be inevitably cut down, and cast into the fire. Let it be also remarked that God does not here impute to his own children the good works which Jesus Christ did for them. No! Christ's feeding the multitudes in Judea will not be imputed to them, while persons in their own neighborhood are perishing through want, and they have wherewithal to relieve them. He gives them a power that they may glorify his name by it and have, in their own souls, the continued satisfaction which arises from succouring the distressed. Let it be farther remarked, that Christ does not say here that they have purchased the eternal life by these good deeds. No! for the power to work, and the means of working, came both from God. They first had redemption through his blood, and then his Spirit worked in them to will and to do. They were therefore only workers together with him, and could not be said, in any sense of the word, to purchase God's glory, with his own property. But though God works in them, and by them, he does not obey for them. The works of piety and mercy They perform, under the influence and by the aid of his grace. Thus God preserves the freedom of the human soul, and secures his own glory at the same time. Let it be remarked, farther, that the punishment inflicted on the foolish virgins, the slothful servant, and the cursed who are separated from God, was not because of their personal crimes; but because they were not good, and were not useful in the world. Their lives do not appear to have been stained with crimes, - but they were not adorned with virtues. They are sent to hell because they did no good. They were not renewed in the image of God; and hence did not bring forth fruit to his glory. If these harmless people are sent to perdition, what must the end be of the wicked and profligate!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 25:31-46

This is a description of the last judgment. It is as an explanation of the former parables. There is a judgment to come, in which every man shall be sentenced to a state of everlasting happiness, or misery. Christ shall come, not only in the glory of his Father, but in his own glory, as Mediator. The wicked and godly here dwell together, in the same cities, churches, families, and are not always to be known the one…

Read the full comment on Matthew 25:31-46 →

Matthew 25:46 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἀπελεύσονταιapeleusontaiwill go awayG565
οὗτοιhoutoitheseG3778
εἰςeisintoG1519
κόλασινkolasinpunishmentG2851
αἰώνιον,aiōnioneternal,G166
οἱhoi<the>G3588
δὲdebutG1161
δίκαιοιdikaioithe righteousG1342
εἰςeisintoG1519
ζωὴνzōēnlifeG2222
αἰώνιον.¶aiōnioneternal.G166

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 25:46

  • Daniel 12:2

    And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  • John 5:29

    And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

  • John 3:36

    He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

  • Revelation 21:8

    But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

  • Revelation 20:15

    And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

  • Romans 6:23

    For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

  • 2 Thessalonians 1:9

    Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

  • Romans 5:21

    That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

  • Revelation 20:10

    And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

  • John 3:15-16

    That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

  • John 10:27-28

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

  • Matthew 25:41

    Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
everlasting.
41; Da 12:2; Mr 9:44,46,48,49; Lu 16:26; Joh 5:29; 2Th 1:9
Re 14:10,11; 20:10,15; 21:8
the righteous.
13:43; Ps 16:10,11; Joh 3:15,16,36; 10:27,28; Ro 2:7-16; 5:21; 6:23
1Jo 2:25; 5:11,12; Jude 1:21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 25:45

    Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

  • Matthew 25:46

    And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Read all of Matthew 25

Matthew 25:46 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
E irán éstos al tormento eterno, y los justos á la vida eterna.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ceux-ci s’en iront dans les tourments éternels, et les justes, dans la vie éternelle.
German
Elberfelder 1871
Und diese werden hingehen in die ewige Pein, die Gerechten aber in das ewige Leben.
Latin
Clementine Vulgate
Et ibunt hi in supplicium æternum: justi autem in vitam æternam.