Matthew 26:1
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Matthew 26:1 in other translations
| BSB | When Jesus had finished saying all these things, He told His disciples, |
|---|---|
| WEB | When Jesus had finished all these words, he said to his disciples, |
| ASV | And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples, |
| YLT | And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples, |
| DARBY | And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples, |
| BBE | And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples, |
| Webster | And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples, |
What does Matthew 26:1 mean?
Barnes' Notes
MATTHEW CHAPTER 26
Verses 1-16. See also Mk 14:1-11, Lk 22:1-6, Jn 12:1-7
Verses 1-16. See also Mk 14:1-11, Lk 22:1-6, Jn 12:1-7
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
Christ predicts his being betrayed and crucified, Mat 26:1, Mat 26:2. The chief priests, scribes, and elders consult about his death, Mat 26:3-5. A woman anoints his head at Bethany, at which the disciples are offended, but Christ vindicates her conduct, Mat 26:6-13. Judas, for thirty pieces of silver, engages with the chief priests to betray him, Mat 26:14-16. He eats a passover with his disciples, and assures them of his approaching death, and that one of them would betray him, Mat 26:17-21. On each asking, Is it I? Christ asserts that Judas is the traitor, Mat 26:22-25. Having eaten his last supper, he institutes the eucharist, to be observed in his Church as a memorial of his sacrificial death, Mat 26:26-29. They sing a hymn, go to the mount of Olives, and he again announces his approaching death and resurrection, Mat 26:30-32. Peter asserts his resolution to be faithful to his Master, and Christ foretells his denial and apostasy, Mat 26:33-35. He goes to Gethsemane; the transactions there, Mat 26:36-46. Judas comes with the high priest's mob and betrays him with a kiss, Mat 26:47-50. Peter cuts off the ear of the high priest's servant; Christ discourses with the multitude, Mat 26:51-55. The disciples flee, and he is led to Caiaphas, Mat 26:56, Mat 26:57. Peter follows at a distance, Mat 26:58. They seek false witnesses, and question our Lord, who declares himself to be the Christ, Mat 26:59-64. They accuse him of blasphemy, and abuse him, Mat 26:65-68. Peter's denial and repentance, Mat 26:69-75. Verse 1 When Jesus had finished all these sayings - He began these sayings on Mount Olivet, Mat 24:1, and continued them till be entered into Bethany, whither he was going.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 26:1-5
Our Lord had often told of his sufferings as at a distance, now he speaks of them as at hand. At the same time the Jewish council consulted how they might put him to death secretly. But it pleased God to defeat their intention. Jesus, the true paschal Lamb, was to be sacrificed for us at that very time, and his death and resurrection rendered public.
Matthew Henry, 1706 · public domain
Matthew 26:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 26:1
- Matthew 7:28
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
- Matthew 19:1
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judea beyond Jordan;
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
1 Christ foretells his own death.
3 The rulers conspire against him.
6 The woman anoints his feet.
14 Judas bargains to betray him.
17 Christ eats the passover;
26 institutes his holy supper;
30 foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial;
36 prays in the garden;
47 and being betrayed by a kiss,
57 is carried to Caiaphas,
69 and denied of Peter.
when.
19:1
3 The rulers conspire against him.
6 The woman anoints his feet.
14 Judas bargains to betray him.
17 Christ eats the passover;
26 institutes his holy supper;
30 foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial;
36 prays in the garden;
47 and being betrayed by a kiss,
57 is carried to Caiaphas,
69 and denied of Peter.
when.
19:1
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 26:1
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
- Matthew 26:2
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matthew 26:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y ACONTECIÓ que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo á sus discípulos: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, qu’il dit à ses disciples: |
| German Elberfelder 1871 | Und es geschah, als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: |
| Latin Clementine Vulgate | Et factum est: cum consummasset Jesus sermones hos omnes, dixit discipulis suis: |