Matthew 26 · Verse 2

Matthew 26:2

Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matthew 26:2, King James Version

Matthew 26:2 in other translations

BSB“You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
WEB“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”
ASVYe know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
YLT‘Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.'
DARBYYe know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified.
BBEAfter two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
WebsterYe know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

What does Matthew 26:2 mean?

Barnes' Notes
Verse 2. After two days is the feast of the Passover. Mt 12:1-8. The festival of the passover was celebrated to preserve among the Jews the memory of their liberation from Egyptian servitude, and of the safety of their firstborn in that night when the firstborn of the Egyptians perished, Ex 12:1. The name passover was given to the feast because the Lord passed over the houses of the Israelites without slaying their firstborn, while the Egyptians were cut off, Ex 12:13. It was celebrated seven days, viz., from the 15th to the 21st of the month ABIB, or NISAN, (April,) Ex 12:15-20. During all this period the people ate unleavened bread, and hence the festival was sometimes called the feast of unleavened bread, Ex 12:18, Lev 23:6. On the evening of the fourteenth day, all the leaven or yeast in the family was removed with great care, as it is to the present time--a circumstance to which the apostle alludes in 1Cor 5:7. On the 10th day of the month the master of a family separated a lamb or a goat of a year old from the flock, (Ex 12:1-6,) which he slew on the 14th day before the altar, De 16:2,5,6. The lamb was commonly slain at about 3 o'clock, P.M . The blood of the paschal lamb was, in Egypt, sprinkled on the doorposts of the houses; afterwards it was poured by the priests at the foot of the altar, Ex 12:7. The lamb thus slain was roasted whole, with two spits thrust through it ---one lengthwise, and one transversely--crossing each other near the fore legs; so that the animal was, in a manner, crucified. Not a bone of it might be broken--a circumstance strongly representing the sufferings of our Lord Jesus, the Passover slain for us, Jn 19:36, 1Cor 5:7. Thus roasted, the lamb was served up with wild and bitter herbs. Not fewer than ten, nor more than twenty persons, were admitted to these sacred feasts. At first it was observed with the loins girt about, with sandals on their feet, and with all the preparations for an immediate journey. This, in Egypt, was significant of the haste with which they were about to depart from the land of bondage. The custom was afterwards retained.

The order of the celebration of this feast was as follows: The ceremony commenced with drinking a cup of wine mingled with water, after having given thanks to God for it. This was the first cup. Then followed the washing of hands, with another short form of thanksgiving to God. The table was then supplied with the provisions, viz., the bitter salad, the unleavened bread, the lamb, and a thick sauce composed of dates, figs, raisins, vinegar, etc. They then took a small quantity of salad, with another thanksgiving, and ate it. After which, all the dishes were removed from the table, and a second cup of wine set before each guest as at first. The dishes were removed, it is said, to excite the curiosity of children, and to lead them to make inquiry into the cause of this observance. See Ex 12:26,27. The leading person at the feast then began and rehearsed the history of the servitude of the Jews in Egypt, the manner of their deliverance, and the reason of instituting the passover. The dishes were then returned to the table, and he said, "This is the passover which we eat, because that the Lord passed over the houses of our fathers in Egypt;" and then holding up the salad and the unleavened bread, he stated the design, viz., that the one represented the bitterness of the Egyptian bondage, and the other the suddenness of their deliverance. This done, he repeated the 113th and 114th Psalms, offered a short prayer, and all the company drank the wine that had been standing some time before them. This was the second cup. The hands were then again washed, and the meal then eaten, with the usual forms and solemnities. After which they washed the hands again, and then drank another cup of wine, called the cup of blessing, because the leader was accustomed in a particular manner, over that cup, to offer thanks to God for his goodness. This is the cup which our Saviour is supposed to have taken when he instituted the Lord's Supper, called by Paul the cup of blessing, 1Cor 10:16. There was still another cup, which was drunk when they were about to separate, called the Hallel, because in connexion with it they were accustomed to repeat the lesser Hallel, or the 115th, 116th, 117th, 118th Psalms. In accordance with this, our Saviour and his disciples sang a hymn, as they were about to go to the Mount of Olives, Mt 26:30. It is probable that our Saviour complied with these rites according to the custom of the Jews. While doing it, he signified that the typical reference of the passover was about to be accomplished, and he instituted in place of it the Supper--the communion--and of course the obligation to keep the passover then ceased.

The Son of man is betrayed. Will be betrayed. He did not mean to say that they then knew that he would be betrayed, for it does not appear that they had been informed of the precise time. But they knew that the passover was at hand, and he then informed them that he would be betrayed.

To be crucified. To be put to death on the cross. Mt 27:35.

(r) "Ye know" Mk 14:1, Lk 22:1, Jn 13:1

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 The passover - A feast instituted in Egypt, to commemorate the destroying angel's passing over the houses of the Israelites, when he slew the firstborn of the Egyptians. See the whole of this business largely explained in the Notes on Exodus 12:1-27 (note). This feast began on the fourteenth day of the first moon, in the first month, Nisan, and it lasted only one day; but it was immediately followed by the days of unleavened bread, which were seven, so that the whole lasted eight days, and all the eight days are sometimes called the feast of the passover, and sometimes the feast or days of unleavened bread. See Luk 22:1-7. The three most signal benefits vouchsafed to the Israelites were, 1. The deliverance from the slavery of Egypt; to commemorate which they kept the feast of unleavened bread, and the passover. 2. The giving of the law; to commemorate which, they kept the feast of weeks. 3. Their sojourning in the wilderness, and entrance into the promised land; to commemorate which, they kept the feast of tabernacles. See these largely explained, Exo 23:14 (note); Leviticus 23:2-40 (note). The Son of man is betrayed, (rather delivered up), to be crucified - With what amazing calmness and precision does our blessed Lord speak of this awful event! What a proof does he here give of his prescience in so correctly predicting it; and of his love in so cheerfully undergoing it! Having instructed his disciples and the Jews by his discourses, edified them by his example, convinced them by his miracles, he now prepares to redeem them by his blood! These two verses have no proper connection with this chapter, and should be joined to the preceding.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 26:1-5

Our Lord had often told of his sufferings as at a distance, now he speaks of them as at hand. At the same time the Jewish council consulted how they might put him to death secretly. But it pleased God to defeat their intention. Jesus, the true paschal Lamb, was to be sacrificed for us at that very time, and his death and resurrection rendered public.

Read the full comment on Matthew 26:1-5 →

Matthew 26:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οἴδατεoidateYou know
ὅτιhotithatG3754
μετὰmetaafterG3326
δύοduotwoG1417
ἡμέραςhēmerasdaysG2250
τὸtotheG3588
πάσχαpaschaPassoverG3957
γίνεται,ginetaitakes place,G1096
καὶkaiandG2532
ὁhotheG3588
υἱὸςhuiosSonG5207
τοῦtou<the>G3588
ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444
παραδίδοταιparadidotaiis deliveredG3860
εἰςeisoverG1519
τὸto<the>G3588
σταυρωθῆναι.¶staurōthēnaito be crucified.G4717

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 26:2

  • Mark 14:1-2

    After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

  • Luke 22:1-2

    Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

  • Matthew 20:18-19

    Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

  • John 13:1-2

    Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

  • John 11:55

    And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

  • Matthew 26:24-25

    The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

  • John 18:2

    And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

  • Luke 24:6-7

    He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

  • Matthew 17:22

    And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

  • John 2:13

    And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

  • Luke 22:15

    And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

  • Exodus 34:25

    Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
know.
Mr 14:1,2; Lu 22:1,2,15; Joh 13:1
the feast.
Ex 12:11-14; 34:25; Joh 2:13; 11:55; 12:1
betrayed.
24,25; 17:22; 20:18,19; 27:4; Lu 24:6,7; Joh 13:2; 18:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 26:1

    And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

  • Matthew 26:2

    Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

  • Matthew 26:3

    Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Read all of Matthew 26

Matthew 26:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Sabéis que dentro de dos días se hace la pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.
French
Bible J.N. Darby 1885
Vous savez que la Pâque est dans deux jours, et le fils de l’homme est livré pour être crucifié.
German
Elberfelder 1871
Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird überliefert, um gekreuzigt zu werden.
Latin
Clementine Vulgate
Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur ut crucifigatur.