Exodus 12 · Verse 27

Exodus 12:27

That ye shall say, It is the sacrifice of the Lord’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
Exodus 12:27, King James Version

Exodus 12:27 in other translations

BSByou are to reply, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck down the Egyptians and spared our homes.’” Then the people bowed down and worshiped.
WEBthat you shall say, ‘It is the sacrifice of the LORD’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.’” The people bowed their heads and worshiped.
ASVthat ye shall say, It is the sacrifice of Jehovah’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
YLTthat ye have said, A sacrifice of passover it is to Jehovah, who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt, in His smiting the Egyptians, and our houses He delivered.'
DARBYthat ye shall say, It is a sacrifice of passover to Jehovah, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when he smote the Egyptians and delivered our houses. And the people bowed their heads and worshipped.
BBEThen you will say, This is the offering of the Lord's Passover; for he went over the houses of the children of Israel in Egypt, when he sent death on the Egyptians, and kept our families safe. And the people gave worship with bent heads.
WebsterThat ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshiped.

What does Exodus 12:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 12:27-28
27-28. the people bowed the head, and worshipped--All the preceding directions were communicated through the elders, and the Israelites, being deeply solemnized by the influence of past and prospective events, gave prompt and faithful obedience.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 It is the sacrifice of the Lord's passover - We have already intimated that the paschal lamb was an illustrious type of Christ; and we shall find that every thing in this account is typical or representative. The bondage and affliction of the people of Israel may be considered as emblems of the hard slavery and wretchedness consequent on a state of sinfulness. Satan reigns over both body and soul, bringing the whole into subjection to the law of sin and death; while various evil tempers, passions, lusts, and irregular appetites, act as subordinate tormentors, making the lives of the vassals of sin bitter, because of the rigour by which they are obliged to serve. Reader, is this thy case? The mercy of God projects the redemption of man from this cruel bondage and oppression; and a sacrifice is appointed for the occasion by God himself, to be offered with particular and significant rites and ceremonies, all of which represent the passion and death of our blessed Lord, and the great end for which he became a sacrifice, viz., the redemption of a lost world from the power, the guilt, and the pollution of sin, etc. And it is worthy of remark, 1. That the anniversary or annual commemoration of the passover was strictly and religiously kept by the Jews on the day, and hour of the day, on which the original transaction took place, throughout all their succeeding generations. 2. That on one of these anniversaries, and, as many suppose, on the very day and hour on which the paschal lamb was originally offered, our blessed Lord expired on the cross for the salvation of the world. 3. That after the destruction of Jerusalem the paschal lamb ceased to be offered by the Jews throughout the world, though they continue to hold the anniversary of the passover, but without any sacrifice, notwithstanding their deep-rooted, inveterate antipathy against the author and grace of the Gospel. 4. That the sacrament of the Lord's Supper was instituted to keep this true paschal sacrifice in commemoration, and that this has been religiously observed by the whole Christian world (one very small class of Christians excepted) from the foundation of Christianity to the present day! 5. That the Jews were commanded to eat the paschal lamb; and our Lord, commemorating the passover, commanded his disciples, saying, Take, eat, This is my body, which is given for you; do this in remembrance of Me. In the communion service of the Church of England, the spirit and design both of the type and antitype are most expressly condensed into one point of view, in the address to the communicant: "Take and eat this in remembrance that Christ died for Thee; and Feed upon Him, in thy heart, by Faith with Thanksgiving. Thus God continues the memorial of that grand transaction which he has said should be an ordinance for ever; evidently meaning thereby, that the paschal lamb should be the significator till the passion and death of Christ; and that afterwards bread and wine taken sacramentally, in commemoration of his crucifixion, should be the continual representatives of that sacrifice till the end of the world. Thus the passover in itself, and in its reference, is an ordinance for ever; and thus the words of the Lord are literally fulfilled. Reader, learn from this, 1. That if thou art not rescued from the thraldom of sin, thou must perish for ever. 2. That nothing less than the power and mercy of God can set thee free. 3. That God will save thee in no other way than by bringing thee out of thy sinful state, and from thy wicked practices and companions. 4. That in order to thy redemption it was absolutely necessary that the Son of God should take thy nature upon him, and die in thy stead. 5. That unless the blood of this sacrifice be sprinkled, in its atoning efficacy and merits, on thy heart and conscience, the guilt and power of thy sin cannot be taken away. 6. That as the blood of the paschal lamb must be sprinkled on every house, in order to the preservation of its inhabitants, so there must be a personal application of the blood of the cross to thy conscience, to take away thy sins. 7. As it was not enough that the passover was instituted, but the blood must be sprinkled on the lintels and door posts of every house to make the rite effectual to the salvation of each individual, so it is not enough that Christ should have taken human nature upon him, and died for the sin of the world; for no man who has the opportunity of hearing the Gospel is saved by that death, who does not, by faith, get a personal application of it to his own heart. 8. That those who wish for an application of the atoning blood, must receive this spiritual passover with a perfect readiness to depart from the land of their captivity, and travel to the rest that remains for the people of God; it being impossible, not only to a gross sinner, continuing such, to be finally saved, (however he may presume upon the mercy of God), but also to a worldly-minded man to get to the kingdom of God; for Christ died to save us from the present evil world, according to the will of God. 9. That in order to commemorate aright, in the sacrament of the Lord's Supper, the great atonement made for the sin of the world, all leaven of malice, bitterness, and insincerity, must be put away; as God will have no man to partake of this mystery who does not fully enter into its spirit and meaning. See 1Cor 5:7, 1Cor 5:8.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 12:21-28

That night, when the first-born were to be destroyed, no Israelite must stir out of doors till called to march out of Egypt. Their safety was owing to the blood of sprinkling. If they put themselves from under the protection of that, it was at their peril. They must stay within, to wait for the salvation of the Lord; it is good to do so. In after-times they should carefully teach their children the meaning of this…

Read the full comment on Exodus 12:21-28 →

Exodus 12:27 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַאֲמַרְתֶּ֡םva.'a.mar.Temand you will sayH559
זֶֽבַח\־ze.vach-[is] a sacrifice ofH2077
פֶּ֨סַחPe.sachpassoverH6453
ה֜וּאhu'itH1931
לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH3068
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834
פָּ֠סַחPa.sachhe passed overH6452
עַל\־'al-overH5921
בָּתֵּ֤יba.Tei[the] houses ofH1004
בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH4714
בְּנָגְפּ֥וֹbe.na.ge.Powhen struck heH5062
אֶת\־'et-<obj.>H853
מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>H853
בָּתֵּ֣ינוּba.Tei.nuhouses ourH1004
הִצִּ֑ילhi.Tzilhe deliveredH5337
וַיִּקֹּ֥דvai.yi.Kodand it bowed lowH6915
הָעָ֖םha.'Amthe peopleH5971
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃vai.Yish.ta.cha.Vuand they bowed downH7812

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 12:27

  • Exodus 4:31

    And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

  • Exodus 12:11

    And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the Lord’s passover.

  • Exodus 12:23

    For the Lord will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the Lord will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

  • 1 Corinthians 5:7

    Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

  • 1 Chronicles 29:20

    And David said to all the congregation, Now bless the Lord your God. And all the congregation blessed the Lord God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the Lord, and the king.

  • Exodus 34:8

    And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

  • 2 Chronicles 20:18

    And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the Lord, worshipping the Lord.

  • 2 Chronicles 29:30

    Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the Lord with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.

  • Nehemiah 8:6

    And Ezra blessed the Lord, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the Lord with their faces to the ground.

  • Exodus 34:25

    Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

  • Deuteronomy 16:2

    Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the Lord thy God, of the flock and the herd, in the place which the Lord shall choose to place his name there.

  • Deuteronomy 16:5

    Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the Lord thy God giveth thee:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
It is the sacrifice.
11,23; 34:25; De 16:2,5; 1Co 5:7
bowed.
4:31; 34:8; 1Ch 29:20; 2Ch 20:18; 29:30; Ne 8:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 12:26

    And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

  • Exodus 12:27

    That ye shall say, It is the sacrifice of the Lord’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

  • Exodus 12:28

    And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.

Read all of Exodus 12

Exodus 12:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Vosotros responderéis: Es la víctima de la Pascua de Jehová, el cual pasó las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió á los Egipcios, y libró nuestras casas. Entonces el pueblo se inclinó y adoró.
French
Bible J.N. Darby 1885
il arrivera que vous direz: C’est le sacrifice de la pâque à l’ Éternel, qui passa par-dessus les maisons des fils d’Israël en Égypte, lorsqu’il frappa les Égyptiens et qu’il préserva nos maisons. Et le peuple s’inclina, et ils se prosternèrent.
German
Elberfelder 1871
so sollt ihr sagen: Es ist ein Passahopfer dem Jehova, der an den Häusern der Kinder Israel in Ägypten vorüberging, als er die Ägypter schlug und unsere Häuser rettete. Und das Volk neigte sich und betete an.
Latin
Clementine Vulgate
Dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando transivit super domos filiorum Israël in Ægypto, percutiens Ægyptios, et domos nostras liberans. Incurvatusque populus adoravit.