Matthew 27:35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matthew 27:35 in other translations
| BSB | When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots. |
|---|---|
| WEB | When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots, |
| ASV | And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots; |
| YLT | And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, ‘They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;' |
| DARBY | And having crucified him, they parted his clothes amongst themselves, casting lots. |
| BBE | And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance. |
| Webster | And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture they cast lots. |
What does Matthew 27:35 mean?
Barnes' Notes
This punishment was deemed the most disgraceful and ignominious that was practised among the Romans. It was the way in which slaves, robbers, and the most notorious and abandoned wretches, were commonly put to death. It was this, among other things, that exposed those who preached the gospel to so much shame and contempt among the Greeks and Romans. They despised everything that was connected with the death of one who had died as a slave and an outlaw.
As it was the most ignominious punishment known, so it was the most painful. The following circumstances make it a death of peculiar pain:
(1.) The position of the arms and the body was unnatural, the arms being extended back and almost immovable. The least motion gave violent pain in the hands and feet, and in the back, which was lacerated with stripes.
(2.) The nails, being driven through the parts of the hands and feet which abound with nerves and tendons, created the most exquisite anguish.
(3.) The exposure of so many wounds to the air brought on a violent inflammation, which greatly increased the poignancy of the suffering.
(4.) The free circulation of the blood was prevented. More blood was carried out in the arteries than could be returned by the veins. The consequence was, that there was a great increase in the veins of the head, producing an intense pressure and violent pain. The same was true of other parts of the body. This intense pressure in the blood vessels was the source of inexpressible misery.
(5.) The pain gradually increased. There was no relaxation, and no rest. There was no prospect but death. The sufferer was commonly able to endure it till the third, and sometimes even to the seventh day. The intense sufferings of the Saviour, however, were sooner terminated. This was caused perhaps, in some measure, by his previous fatigue and exhaustion, but still more by the intense sufferings of His soul, his bearing our griefs, and carrying our sorrows; in making an atonement for the sins of the world. Mk 15:44.
And parted his garments. It was customary to crucify a person naked. The clothes of the sufferer belonged to those who were executioners. John says Jn 19:23 that they divided his garments into four parts, to each soldier a part; but for his coat they cast lots. Jnn 19:23. When Matthew says, therefore, that they parted his garments, casting lots, it is to be understood that they divided one part of them, and for the other part of them they cast lots.
That it might be fulfilled, etc. The words here quoted are found in Ps 22:18. The whole psalm is usually referred to Christ, and is a most striking description of his sufferings and death.
(e) "crucified" Ps 22:16, Mk 15:24, Lk 23:34, Jn 19:24 (f) "spoken by the prophets" Ps 22:18
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 27:35-44
Matthew Henry, 1706 · public domain
Matthew 27:35 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 27:35
- Psalms 22:18
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
- Mark 15:24-32
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. And it was the third hour, and they crucified him. And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. …
- John 19:23-24
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout. They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
- Luke 23:34
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
- Acts 4:10
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
- Psalms 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
- John 20:20
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
- John 20:27
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
- John 20:25
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 27:34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
- Matthew 27:35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
- Matthew 27:36
And sitting down they watched him there;
Matthew 27:35 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y después que le hubieron crucificado, repartieron sus vestidos, echando suertes: para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta: Se repartieron mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et l’ayant crucifié, ils partagèrent ses vêtements, en tirant au sort; |
| German Elberfelder 1871 | Als sie ihn aber gekreuzigt hatten, verteilten sie seine Kleider, indem sie das Los warfen. |
| Latin Clementine Vulgate | Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, sortem mittentes: ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem: Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. |