John 19 · Verse 23

John 19:23

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
John 19:23, King James Version

John 19:23 in other translations

BSBWhen the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
WEBThen the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the tunic. Now the tunic was without seam, woven from the top throughout.
ASVThe soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
YLTThe soldiers, therefore, when they did crucify Jesus, took his garments, and made four parts, to each soldier a part, also the coat, and the coat was seamless, from the top woven throughout,
DARBYThe soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his clothes, and made four parts, to each soldier a part, and the body-coat; but the body-coat was seamless, woven through the whole from the top.
BBEAnd when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.
WebsterThen the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

What does John 19:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 19:23-24
23-24. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts; to every soldier--the four who nailed Him to the cross, and whose perquisite they were. a part, and also his coat--the Roman tunic, or close-fitting vest. without seam, woven from the top throughout--"perhaps denoting considerable skill and labor as necessary to produce such a garment, the work probably of one or more of the women who ministered in such things unto Him, Lu 8:3" [Webster and Wilkinson].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 23. His garments. The plural here is used to denote the outer garment. It was made, commonly, so as to be easily thrown on or off, and when they laboured or walked it was girded about the loins. Mt 5:40.

Four parts. It seems, from this, that there were four soldiers employed as his executioners.

His coat. His under garment, called the tunic.

Was without seam. Josephus (Antiq., b. iii. ch. 8, 4) says of the garment or coat of the high-priest that
"this vesture was not composed of two pieces, nor was
it sewed together upon the shoulders and the sides;
but it was one long vestment, so woven as to have
an aperture for the neck. It was also parted where
the hands were to come out."


It seems that the Lord Jesus, the great High-priest of his people, had also a coat made in a similar manner. Comp. Ex 39:22.

(1) "woven" or, "wrought" (t) "from the top throughout" Ex 39:22

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 To every soldier a part - So it appears there were four soldiers employed in nailing him to and rearing up the cross. The coat was without seam - Several have seriously doubted whether this can be literally understood, as they imagine that nothing with sleeves, etc. can be woven without a seam. But Baun, de Vest. Sacer. Heb. l. 1, c. 16, has proved, not only that such things were done by the ancients, and are still done in the east, but himself got a loom made, on which these kinds of tunics, vents, sleeves, and all, were woven in one piece. See much on this subject in Calmet. The clothes of a Hindoo are always without a seam; and the Brahmins would not wear clothes that were otherwise made. Besides, the Hindoos have no regular tailors. Our Lord was now in the grand office of high priest, and was about to offer the expiatory victim for the sin of the world. And it is worthy of remark that the very dress he was in was similar to that of the Jewish high priest. The following is the description given of his dress by Josephus, Ant. b. iii. c. 7, s. 4: "Now this coat (χιτων) was not composed of two pieces, nor was it sewed together upon the shoulders and sides, but it was one long vestment, so woven as to have an opening for the neck; not an oblique one, but parted all along the back and breast; it was also parted where the hands were to come out." A little before, the same author says, that "the high priest had a long robe of a blue color, which hung down to the feet, and was put over all the rest." It is likely that this was the same with that upper garment which the soldiers divided among them, it being probably of a costly stuff. I may just add here, that I knew a woman who knit all kinds of clothes, even to the sleeves and button holes, without a seam; and have seen some of the garments which she made; that the thing is possible I have the fullest proof. For an explanation of χιτων and ἱματιον which we translate cloak, and coat, see the note on Luk 6:29.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 19:19-30

Here are some remarkable circumstances of Jesus' death, more fully related than before. Pilate would not gratify the chief priests by allowing the writing to be altered; which was doubtless owing to a secret power of God upon his heart, that this statement of our Lord's character and authority might continue. Many things done by the Roman soldiers were fulfilments of the prophecies of the Old Testament. All things…

Read the full comment on John 19:19-30 →

John 19:23 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΟἱHoiTheG3588
οὖνounthenG3767
στρατιῶται,stratiōtaisoldiers,G4757
ὅτεhotewhenG3753
ἐσταύρωσανestaurōsanthey crucifiedG4717
τὸνton<the>G3588
Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424
ἔλαβονelabontookG2983
τὰtatheG3588
ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440
αὐτοῦautouof HimG846
καὶkaiandG2532
ἐποίησανepoiēsanmadeG4160
τέσσαραtessarafourG5064
μέρη,merēparts,G3313
ἑκάστῳhekastōto eachG1538
στρατιώτῃstratiōtēsoldierG4757
μέρος,merosa part,G3313
καὶkaiand alsoG2532
τὸνtontheG3588
χιτῶνα.chitōnatunic.G5509
ἦνēnWasG1510
δὲdenowG1161
ὁhotheG3588
χιτὼνchitōntunicG5509
ἄραφος,araphosseamless,G729
ἐκekfromG1537
τῶνtōntheG3588
ἄνωθενanōthentopG509
ὑφαντὸςhuphantoswovenG5307
δι᾽di᾽throughoutG1223
ὅλου.holouall.G3650

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 19:23

  • Luke 23:34

    Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

  • Mark 15:24

    And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

  • Matthew 27:35

    And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

  • Exodus 39:22-23

    And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue. And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the soldiers.
Mt 27:35; Mr 15:24; Lu 23:34
now.Such was the [chiton ,] or coat, of the Jewish high-priest, as described by Josephus.
woven. or, wrought.
Ex 39:22,23

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 19:22

    Pilate answered, What I have written I have written.

  • John 19:23

    Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

  • John 19:24

    They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

Read all of John 19

John 19:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y como los soldados hubieron crucificado á Jesús, tomaron sus vestidos, é hicieron cuatro partes (para cada soldado una parte); y la túnica; mas la túnica era sin costura, toda tejida desde arriba.
French
Bible J.N. Darby 1885
Les soldats donc, quand ils eurent crucifié Jésus, prirent ses vêtements et en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi la tunique. Or la tunique était sans couture, tissée tout d’une pièce depuis le haut jusqu’en bas.
German
Elberfelder 1871
Die Kriegsknechte nun nahmen, als sie Jesum gekreuzigt hatten, seine Kleider und den Leibrock. Der Leibrock aber war ohne Naht, von oben an durchweg gewebt.
Latin
Clementine Vulgate
Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta ejus (et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem) et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta per totum.