Luke 23 · Verse 34

Luke 23:34

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke 23:34, King James Version

Luke 23:34 in other translations

BSBThen Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
WEBJesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.
ASVAnd Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
YLTAnd Jesus said, ‘Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.
DARBYAnd Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.
BBEAnd Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
WebsterThen said Jesus, Father, forgive them: for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

What does Luke 23:34 mean?

Barnes' Notes
Verse 34. Father, forgive them. This is a fulfillment of the prophecy in Isa 53:12: He made intercession for the transgressors. The prayer was offered for those who were guilty of putting him to death. It is not quite certain whether he referred to the Jews or to the Roman soldiers. Perhaps he referred to both. The Romans knew not what they did, as they were really ignorant that he was the Son of God, and as they were merely obeying the command of their rulers. The Jews knew, indeed, that he was innocent, and they had evidence, if they would have looked at it, that he was the Messiah; but they did not know what would be the effect of their guilt; they did not know what judgments and calamities they were bringing down upon their country. It may be added, also, that, though they had abundant evidence, if they would look at it, that he was the Messiah, and enough to leave them without excuse, yet they did not, in fact, believe that he was the Saviour promised by the prophets, and had not, in fact, any proper sense of his rank and dignity as "the Lord of glory." If they had had, they would not have crucified him, as we cannot suppose that they would knowingly put to death their own Messiah, the hope of the nation, and him who had been so long promised to the fathers. 1Cor 2:8. We may learn from this prayer--

1st. The duty of praying for our enemies, even when they are endeavouring most to injure us.

2nd. The thing for which we should pray for them is that God would pardon them and give them better minds.

3rd. The power and excellence of the Christian religion. No other religion teaches men to pray for the forgiveness of enemies; no other disposes them to do it. Men of the world seek for revenge; the Christian bears reproaches and persecutions with patience, and prays that God would pardon those who injure them, and save them from their sins.

4th. The greatest sinners, through the intercession of Jesus, may obtain pardon. God heard him, and still hears him always, and there is no reason to doubt that many of his enemies and murderers obtained forgiveness and life. Comp. Acts 2:37, 42, 43, 7:7, 14:1.

They know not what they do. It was done through ignorance, Acts 3:17. Paul says that,
"had they known it, they would not have crucified
the Lord of glory,"
1Cor 2:8. Ignorance does not excuse altogether a crime if the ignorance be wilful, but it diminishes its guilt. They had evidence; they might have learned his character; they might have known what they were doing, and they might be held answerable for all this. But Jesus here shows the compassion of his heart, and as they were really ignorant, whatever might have been the cause of their ignorance, he implores God to pardon them. He even urges it as a reason why they should be pardoned, that they were ignorant of what they were doing; and though men are often guilty for their ignorance, yet God often in compassion overlooks it, averts his anger, and grants them the blessings of pardon and life. So he forgave Paul, for he
"did it in ignorance, in unbelief,"
1Timm 1:13. So God winked at the ignorance of the Gentiles, Acts 17:30. Yet this is no excuse, and no evidence of safety, for those who in our day contemptuously put away from them and their children the means of instruction.

(c) "Father, forgive them" Mt 5:44, Acts 7:60, 1Cor 4:12

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 34 They know not what they do - If ignorance do not excuse a crime, it at least diminishes the atrocity of it. However, these persons well knew that they were crucifying an innocent man; but they did not know that, by this act of theirs, they were bringing down on themselves and on their country the heaviest judgments of God. In the prayer, Father, forgive them! that word of prophecy was fulfilled, He made intercession for the transgressors, Isa 53:12.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 23:32-43

As soon as Christ was fastened to the cross, he prayed for those who crucified him. The great thing he died to purchase and procure for us, is the forgiveness of sin. This he prays for. Jesus was crucified between two thieves; in them were shown the different effects the cross of Christ would have upon the children of men in the preaching the gospel. One malefactor was hardened to the last. No troubles of themselves…

Read the full comment on Luke 23:32-43 →

Luke 23:34 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

[[ὁho<the>G3588
δὲdeAndG1161
ἸησοῦςIēsousJesusG2424
ἔλεγεν·elegenwas saying;G3004
πάτερ,paterFather,G3962
ἄφεςaphesdo forgiveG863
αὐτοῖς·autoisthem;G846
οὐounotG3756
γὰρgarforG1063
οἴδασινoidasinthey know
τίtiwhatG5101
ποιοῦσιν.]]poiousinthey do.G4160
διαμεριζόμενοιdiamerizomenoiDividingG1266
δὲdethenG1161
τὰtatheG3588
ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440
αὐτοῦautouof HimG846
ἔβαλονebalonthey castG906
κλήρους.klērouslots.G2819

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 23:34

  • Matthew 5:44

    But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

  • Acts 7:60

    And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

  • 1 Peter 3:9

    Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

  • 1 Peter 2:20-23

    For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: Who did no sin, neither was guile found in his mouth: Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

  • Luke 6:27-28

    But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

  • Romans 12:14

    Bless them which persecute you: bless, and curse not.

  • Genesis 50:17

    So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.

  • 1 Corinthians 2:8

    Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

  • Psalms 22:18

    They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

  • Isaiah 53:12

    Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

  • Acts 3:17

    And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

  • 1 Timothy 1:13

    Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Father.
47,48; 6:27,28; Ge 50:17; Ps 106:16-23; Mt 5:44; Ac 7:60; Ro 12:14
1Co 4:12; 1Pe 2:20-23; 3:9
they know not.
12:47,48; Joh 15:22-24; 19:11; Ac 3:17; 1Co 2:8; 1Ti 1:13
And they.
Ps 22:18; Mt 27:35,36; Mr 15:24; Joh 19:23,24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 23:33

    And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

  • Luke 23:34

    Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

  • Luke 23:35

    And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

Read all of Luke 23

Luke 23:34 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Et ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.
German
Elberfelder 1871
Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie aber verteilten seine Kleider und warfen das Los darüber.
Latin
Clementine Vulgate
Jesus autem dicebat: Pater, dimitte illis: non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta ejus, miserunt sortes.