Acts 7:60
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Acts 7:60 in other translations
| BSB | Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep. |
|---|---|
| WEB | He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep. |
| ASV | And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep. |
| YLT | and having bowed the knees, he cried with a loud voice, ‘Lord, mayest thou not lay to them this sin;' and this having said, he fell asleep. |
| DARBY | And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep. |
| BBE | And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest. |
| Webster | And he kneeled down and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep. |
What does Acts 7:60 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 7:59-60
59-60. calling upon God and saying, Lord Jesus, &c.--An unhappy supplement of our translators is the word "God" here; as if, while addressing the Son, he was really calling upon the Father. The sense is perfectly clear without any supplement at all--"calling upon [invoking] and saying, Lord Jesus"; Christ being the Person directly invoked and addressed by name (compare Ac 9:14). Even Grotius, De Wette, Meyer, &c…
Barnes' Notes
Lord. That is, Lord Jesus. Acts 1:24.
Lay not, etc. Forgive them. This passage strikingly resembles the dying prayer of the Lord Jesus, Lk 23:34. Nothing but the Christian religion will enable a man to utter this passage in his dying moments.
He fell asleep. This is the usual mode of expressing the death of saints in the Bible. It is an expression indicating
(1.) the peacefulness of their death, compared with the alarm of sinners;
(2.) the hope of a resurrection--as we retire to sleep with the hope of again awaking to the duties and enjoyments of life. See Jn 11:11,12; 1Cor 11:30, 15:51, 1Thes 4:14, 5:10, Mt 9:24.
In view of the death of this first Christian martyr, we may remark,
(1.) That it is right to address to the Lord Jesus the language of prayer.
(2.) It is peculiarly proper to do it in afflictions, and in the prospect of death, Heb 4:15.
(3.) Sustaining grace will be derived in trials chiefly from a view of the Lord Jesus. If we can look to him as our Saviour, see him to be exalted to deliver us, and truly commit our souls to him, we shall find the grace which we shall need in our afflictions.
(4.) We should have such confidence in him, as to enable us to commit ourselves to him at any time. To do this, we should live a life of faith. In health, and youth, and strength, we should seek him as our first and best Friend.
(5.) While we are in health, we should prepare to die. What an unfit place for preparation for death would have been the situation of Stephen! How impossible then would it have been to have made preparation! Yet the dying bed is often a place as unfit to prepare as were the circumstances of Stephen.--When racked with pain; when faint and feeble; when the mind is indisposed to thought, or when it raves in the wildness of delirium, what an unfit place is this to prepare to die! I have seen many dying beds; I have seen many in all stages of their last sickness; but never have I yet seen a dying bed which seemed to me to be a proper place to make preparation for eternity.
(6.) How peaceful and calm is a death like that of Stephen, when compared with the alarms and anguish of a sinner! One moment of such peace, in that trying time, is better than all the pleasures and honours which the world can bestow. And to obtain such peace, the dying sinner would be willing to give all the wealth of the Indies, and all the crowns of the earth. So may I die--and so may all my readers--enabled, like this dying martyr, to commit my de- parting spirit to the sure keeping of the great Redeemer! When we take a parting view of the world; when our eyes shall be turned for the last time to take a look of friends and relatives; and when the darkness of death shall begin to come around us, then may we be enabled to cast the eye of faith to the heavens, and say, "Lord Jesus, receive our spirits;" and thus fall asleep, peaceful in death, in the hope of the resurrection of the just.
(b) "lay not this sin" Mt 5:44, Lk 23:34
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 7:54-60
Nothing is so comfortable to dying saints, or so encouraging to suffering saints, as to see Jesus at the right hand of God: blessed be God, by faith we may see him there. Stephen offered up two short prayers in his dying moments. Our Lord Jesus is God, to whom we are to seek, and in whom we are to trust and comfort ourselves, living and dying. And if this has been our care while we live, it will be our comfort when…
Acts 7:60 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 7:60
- Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
- Luke 23:34
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
- 1 Corinthians 15:20
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
- Romans 12:14-21
Bless them which persecute you: bless, and curse not. Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. …
- 1 Thessalonians 4:13-14
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
- Luke 6:28
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
- Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
- Acts 20:36
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
- 1 Corinthians 15:18
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
- Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
- Acts 21:5
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
- Luke 22:41
And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 7:59
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
- Acts 7:60
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Acts 7:60 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y puesto de rodillas, clamó á gran voz: Señor, no les imputes este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et s’étant mis à genoux, il cria à haute voix: Seigneur, ne leur impute point ce péché. Et quand il eut dit cela, il s’endormit; |
| German Elberfelder 1871 | Und niederkniend rief er mit lauter Stimme: Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht zu! Und als er dies gesagt hatte, entschlief er. |