Matthew 5 · Verse 44

Matthew 5:44

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Matthew 5:44, King James Version

Matthew 5:44 in other translations

BSBBut I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
WEBBut I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
ASVbut I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;
YLTbut I--I say to you, Love your enemies, bless those cursing you, do good to those hating you, and pray for those accusing you falsely, and persecuting you,
DARBYBut I say unto you, Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who insult you and persecute you,
BBEBut I say to you, Have love for those who are against you, and make prayer for those who are cruel to you;
WebsterBut I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them who despitefully use you, and persecute you;

What does Matthew 5:44 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
44. But I say unto you, Love your enemies--The word here used denotes moral love, as distinguished from the other word, which expresses personal affection. Usually, the former denotes "complacency in the character" of the person loved; but here it denotes the benignant, compassionate outgoings of desire for another's good. bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you--The best commentary on these matchless counsels is the bright example of Him who gave them. (See 1Pe 2:21-24; and compare Ro 12:20, 21; 1Co 4:12; 1Pe 3:9). But though such precepts were never before expressed--perhaps not even conceived--with such breadth, precision, and sharpness as here, our Lord is here only the incomparable Interpreter of the law in force from the beginning; and this is the only satisfactory view of the entire strain of this discourse.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 44. Love your enemies. There are two kinds of love, involving the same general feeling, or springing from the same fountain of goodwill to all mankind, but differing still so far as to admit of separation in idea. The one is that feeling by which we approve of the conduct of another, commonly called the love of complacency; the other, by which we wish well to the person of another, though we cannot approve his conduct. This is the love of benevolence; and this love we are to bear towards our enemies. It is impossible to love the conduct of a man that curses and reviles us, and injures our person or property, or that violates all the laws of God; but though we may hate his conduct, and feel deeply that we are affected by it, yet we may still wish well to the person; we may pity his madness and folly; we may speak kindly of him, and to him; we may not return evil for evil; we may aid him in the time of trial; and seek to do him good here, and to promote his eternal welfare hereafter, Rom 12:17-20. This seems to be what is meant by loving our enemies; and this is a peculiar law of Christianity, and the highest possible test of piety, and probably the most difficult of all duties to be performed.

Bless them that curse you. The word bless here means to speak well of or to. Not to curse again, or to slander, but to speak of those things which we can commend in an enemy; or if there is nothing that we can commend, to say nothing about him. The word bless, spoken of God, means to regard with favour, or to confer benefits, as when God is said to bless his people. When we speak of our blessing God, it means to praise him, or give thanks to him. When we speak of blessing men, it unites the two meanings, and signifies to confer favour, to thank, or to speak well of.

Despitefully use you. The word thus translated means, first, to injure by prosecution in law; then, wantonly and unjustly to accuse, and to injure in any way. This seems to be its meaning here.

Persecute. See Mt 5:10.

(k) "pray for them" Lk 23:34, Acts 7:60

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 44 Love your enemies - This is the most sublime piece of morality ever given to man. Has it appeared unreasonable and absurd to some? It has. And why? Because it is natural to man to avenge himself, and plague those who plague him; and he will ever find abundant excuse for his conduct, in the repeated evils he receives from others; for men are naturally hostile to each other. Jesus Christ design's to make men happy. Now he is necessarily miserable who hates another. Our Lord prohibits that only which, from its nature, is opposed to man's happiness. This is therefore one of the most reasonable precepts in the universe. But who can obey it? None but he who has the mind of Christ. But I have it not. Seek it from God; it is that kingdom of heaven which Christ came to establish upon earth. See on Mat 3:2 (note). This one precept is a sufficient proof of the holiness of the Gospel, and of the truth of the Christian religion. Every false religion flatters man, and accommodates itself to his pride and his passions. None but God could have imposed a yoke so contrary to self-love; and nothing but the supreme eternal love can enable men to practice a precept so insupportable to corrupt nature. Sentiments like this are found among Asiatic writers, and in select cases were strongly applied; but as a general command this was never given by them, or any other people. It is not an absolute command in any of the books which they consider to be Divinely inspired. Sir William Jones lays by far too much stress on the casual introduction of such sentiments as this in the Asiatic writers. See his Works, vol. i. p. 168, where the sentiment is connected with circumstances both extravagant and unnatural; and thus it is nullified by the pretended recommendation. Bless them that curse you - Ευλογειτε, give them good words for their bad words. See the note on Gen 2:3. Do good to them that hate you - Give your enemy every proof that you love him. We must not love in tongue, but in deed and in truth. Pray for them which despitefully use you - Επηρεαζοντων from επι against, and Αρης Mars, the heathen god of war. Those who are making continual war upon you, and constantly harassing and calumniating you. Pray for them - This is another exquisitely reasonable precept. I cannot change that wicked man's heart; and while it is unchanged he will continue to harass me: God alone can change it: then I must implore him to do that which will at once secure the poor man's salvation, and contribute so much to my own peace. And persecute you - Διωκοντων, those who press hard on and pursue you with hatred and malice accompanied with repeated acts of enmity. In this verse our Lord shows us that a man may be our enemy in three different ways. First, in his heart, by hatred. Secondly, in his words by cursing or using direful imprecations (καταρωμενους) against us. Thirdly, in his actions, by continually harassing and abusing us. He shows us also how we are to behave to those. The hatred of the first we are to meet with love. The cursings or evil words of the second, we are to meet with good words and blessings. And the repeated injurious acts of the third, we are to meet with continual prayer to God for the man's salvation.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 5:43-48

The Jewish teachers by "neighbour" understood only those who were of their own country, nation, and religion, whom they were pleased to look upon as their friends. The Lord Jesus teaches that we must do all the real kindness we can to all, especially to their souls. We must pray for them. While many will render good for good, we must render good for evil; and this will speak a nobler principle than most men act by…

Read the full comment on Matthew 5:43-48 →

Matthew 5:44 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐγὼegōI myselfG1473
δὲdehoweverG1161
λέγωlegōsayG3004
ὑμῖν·huminto you;G4771
ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25
τοὺςtoustheG3588
ἐχθροὺςechthrousenemiesG2190
ὑμῶνhumōnof youG4771
εὐλογεῖτεeulogeitedo blessG2127
τοὺςtousthoseG3588
καταρωμένουςkatarōmenouscursingG2672
ὑμᾶςhumasyouG4771
καλῶςkalōswellG2573
ποιεῖτεpoieitedoG4160
τοὺςtousto thoseG3588
μισοῦνταςmisountashatingG3404
ὑμᾶςhumasyouG4771
καὶkaiandG2532
προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336
ὑπὲρhuperforG5228
τῶνtōnthoseG3588
ἐπηρεαζόντωνepēreazontōnmistreatingG1908
ὑμᾶςhumasyouG4771
καὶkaiandG2532
διωκόντωνdiōkontōnpersecutingG1377
ὑμᾶς,humasyou,G4771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 5:44

  • Romans 12:14

    Bless them which persecute you: bless, and curse not.

  • 1 Peter 3:9

    Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

  • Luke 6:27-28

    But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

  • Romans 12:20-21

    Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

  • Proverbs 25:21-22

    If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the Lord shall reward thee.

  • Luke 23:34

    Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

  • 1 Peter 2:23

    Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

  • Acts 7:60

    And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

  • Luke 6:34-35

    And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

  • 1 Corinthians 4:12-13

    And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it: Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

  • 2 Kings 6:22

    And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.

  • 1 Corinthians 13:4-8

    Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Ex 23:4,5; 2Ki 6:22; 2Ch 28:9-15; Ps 7:4; 35:13,14; Pr 25:21,22
Lu 6:27,28,34,35; 23:34; Ac 7:60; Ro 12:14,20,21; 1Co 4:12,13
1Co 13:4-8; 1Pe 2:23; 3:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 5:43

    Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

  • Matthew 5:44

    But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

  • Matthew 5:45

    That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

Read all of Matthew 5

Matthew 5:44 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas yo os digo: Amad á vuestros enemigos, bendecid á los que os maldicen, haced bien á los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous font du tort et vous persécutent,
German
Elberfelder 1871
Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und betet für die, die euch beleidigen und verfolgen,
Latin
Clementine Vulgate
Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: